What is the translation of " NOT A BIT " in Hebrew?

• לא קצת
• לא טיפה
• לא קטע

Examples of using Not a bit in English and their translations into Hebrew

I'm not a bit sorry.
אני לא קצת מצטער.

This is not even reasonable, not a bit.
זה לא הגיוני, אפילו לא קצת.

Not a bit of difference.
אין בכלל הבדל.

Is this not a bit too dark?
הוא לא קצת חשוך?

Not a bit of fear.
אפילו לא טיפה של פחד.

Were you not a bit scared?
האם אתה אפילו לא קצת מפחד?

Not a bit of angst.
אפילו לא טיפה של פחד.

Actually, not a bit, a lot.
בעצם, לא קצת, הרבה.

Not a bit of it, m'lady.
לא מעט מזה, גבר.

Well, that's not a bit. I'm just saying'.
ובכן, זה לא קטע, אני סתם אומר.

Not a bit of honesty.
אין טיפה אחת של יושר.

You look pretty well, not a bit like'vegetable'.
אתה נראה ממש בסדר, אפילו לא טיפה כמו צמח.

Not a bit, I'm thrilled.
אפילו לא טיפה, אני מאושר.

I mean, what can you buy if it's not a bit of time?
אני מתכוון, מה אתה יכול לקנות אם זה לא קצת זמן?

Is it not a bit extreme?
זה לא קצת קיצוני?

I wasn't upset when he went to prison. Not a bit.
לא הייתי מעוצבנת כשהוא הלך לכלא אפילו לא טיפה.

Is it not a bit… boring?
זה לא יהיה טיפה… משעמם?

But it doesn't change the way I feel about you, not a bit.
אבל זה לא משנה את איך שאני מרגיש אלייך, אפילו לא קצת.

Is it not a bit too early?
זה לא קצת מוקדם מדי?"?

Not a bit," I assured her.
אפילו לא קצת,” אני מבטיח לה.

Is that not a bit unrealistic?
זה לא קצת לא מציאותי?

Not a bit of it. I be smart.
אפילו לא מעט מזה, נהייתי חכם.

Not a one, not a bit, not at all, my good man.
לא אחד, לא טיפה, כלל וכלל לא, בחורי הטוב.

Not a bit of each other not to bury.
לא מעט זה מזה לא לקבור.

I'm not a bit confident about it.
אני קצת לא סומכת עליה.

Not a bit, not even when he stooped for a slipper under the bed.
לגמרי לא מסוחרר, גם לא כשהתכופף לשלוף נעל בית מתחת למיטה.".

I'm not a bit worried about housework.
אני קצת לא מרוצה משיעורי הבית….

I am not a bit more fabulous than any one of you.
אני אפילו לא טיפה יותר מהממת מאף אחת מכן.

Was that not a bit weird, having sex together, I ask.
האם זה לא קצת מוזר, לקיים יחסי מין ביחד, אני שואל.

It's just, it ain't a bit of me, Charl.
זה רק, שזה לא חלק ממני, צ'רל.