Examples of using Not a bit in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not a bit of it.
Ani kousek z toho.No, indeed, not a bit.
Ne, ani trošku.If not a bit naive.
I love it. Not a bit.
Miluji to. Ani trochu.Not a bit too casual?
You're kidding. Not a bit.
Děláš si srandu? Ani zbla.Not a bit reprehensible.
Ani zbla nejasností.Two days, Phil. Not a bit.
Ještě dva dny Phile. Ani trochu.If not a bit naive.
Avšak je to trochu bláhové.The room looks lovely.- Not a bit.
Pokoj vypadá nádherně.- Ani trochu.Not a bit early to drink?
Trochu brzy na skleničku?That Smiley is terrific.- Not a bit.
Vždyť Smiley je ohromný.- Ani trochu.Not a bit. She's very foolish.
Nikoliv trochu, hodně.To the matter of the joint trust. Not a bit.
K věci společného fondu. Ani trochu.I'm not a bit surprised.
To mě ani trochu nepřekvapuje.My blood pressure is always 90 over 680. No, not a bit.
Vždycky mám tlak 90/680 Ani trochu.If not a bit self-aggrandizing.
Možná trochu sebeoslavná.So, are you two really as stupid as you look?- Not a bit.
Jste vážně tak blbí, jak vypadáte? Ani trochu.Uh, if not a bit dramatic.
Teda bylo to trochu dramatické.Not a bit.- Well, you should be.
That's because I'm all yours. You're not a bit like your father.
To proto, že jsem celý tvůj. Ani trochu.I'm not a bit scared because I know him.
Ani trochu se neobávám, protože ho znám.It's all terribly swank, not a bit what we're used to.
Vše je to velmi nóbl, na to nejsme ani trochu zvyklí.No, not a bit, but if you ever change your mind.
Ne, ani trochu, ale pokud někdy změníš názor.Not a bit. Not even a little bit. .
Ani trošičku. -Ani trochu.In fact, I am the woman Hecate entrusted Not a bit.
Já jsem vlastně ta, které Hekaté svěřila vyřizování- Ani trochu.Cause I'm not a bit like that made-up one Not a bit.
Protože já taková vůbec nejsem. Ani trochu.You haven't changed a bit, Marlon, not a bit.
Nezměnil ses ani trochu, Marlone, ani trošku.
