NOT ONLY BROUGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ mang
• không chỉ đem lại
• không chỉ đưa
• không những đem
• không chỉ khiến

Ví dụ về việc sử dụng Not only brought trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This line not only brought real benefits to consumers but also close to Nature.
Dòng sản phẩm này không chỉ mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người tiêu dùng mà còn gần gũi với Thiên Nhiên.

The drone strike that killed Qassem Suleimani not only brought the US and Iran to the brink of war;
Cuộc tấn công bằng máy bay không người lái đã giết chết Qassem Suleimani không chỉ đưa Mỹ và Iran đến bờ vực chiến tranh;

He's the man who not only brought them dancing, screaming, leap-up-and-down joy, but also unbridled, smiling pride.
Anh là người không chỉ khiến họ nhảy nhót, la hét, búng mình lên xuống mà còn mất kiểm soát và nở những nụ cười tự hào.

Existing in Hanoi in the XIX and XX centuries, the Long Bien Bridge not only brought on the wounds of war but also the traces of victory glory.
Tồn tại cùng Hà Nội trong hai thế kỷ XIX và XX, cầu Long Biên không chỉ mang trên mình những vết thương của chiến tranh mà cả những dấu vết của chiến thắng vinh quang.

She not only brought her own children to watch the show this year, but also recommended the show to her friends and neighbors.
Cô ta không những đem con cái của cô đi xem năm nay, nhưng lại còn giới thiệu cho các bạn bè và hàng xóm của cô nữa.

Their new home with its beautiful scenery and haunting shores not only brought them together as artists, but also provided fuel for their inspiration.
Ngôi nhà mới của họ với phong cảnh tuyệt đẹp và bờ biển ma ám không chỉ mang lại cho họ với nhau như là nghệ sĩ, mà còn cung cấp nhiên liệu cho cảm hứng của họ.

Rahab not only brought hope to her family, but she also gave great encouragement to Joshua and the army of Israel.
Ra- háp không chỉ đem lại hy vọng cho gia đình nàng, nhưng nàng cũng là niềm khích lệ lớn lao cho Giô- suê và cả đạo binh Y- sơ- ra- ên.

This is also the most famous king in the history of the Royal Kingdom of England because he not only brought wealth to England but also shocked by the story of adultery Anne Boleyn.
Đây cũng là vị vua nổi tiếng nhất lịch sử hoàng gia xứ sở sương mù bởi ông không chỉ mang lại sự giàu có cho nước Anh mà còn gây chấn động với câu chuyện ngoại tình cùng Anne Boleyn.

Not only brought happiness to customers, internally at JSLink, each worker will build roads for their own happiness.
Không những mang tới sự hạnh phúc cho khách hàng, trong nội tại JSLink, mỗi nhân viên cũng sẽ tự xây dựng con đường hạnh phúc cho riêng mình.

The appearance of Tan Tao Investment and Industry Joint Stock Company(Itaco- stock code ITA) in 2006 not only brought in new breath into the market, but also contributed to making its founding shareholder the richest person on the stock market.
( ĐTTCO)- Sự xuất hiện của CTCP Đầu tư và Công nghiệp Tân Tạo( Itaco, mã CK ITA) năm 2006 không chỉ mang lại làn gió mới cho thị trường, còn góp phần đưa cổ đông sáng lập của doanh nghiệp này lên vị trí người giàu nhất sàn CK.

Jack and K-ICM not only brought hits that made their names onto the stage, but also performed songs from the early days of their singing career.
Jack và K- ICM không chỉ mang đến những bản hit đã làm nên tên tuổi của mình mà còn trình diễn thêm những ca khúc từ thời mới chập chững đi theo nghiệp ca hát.

The collapse of the stock market in 1929, which marked the beginning of the Great Depression, not only brought Jessie a profit of$ 100 million($ 1.5 billion in modern dollars), but also gave him a nickname“The Great Bear”.
Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán vào năm 1929, đánh dấu bước mở đầu của cuộc Đại Suy thoái, không chỉ đem lại cho Jessie lợi nhuận 100 triệu đô la Mỹ( tương đương 1,5 tỷ đô la Mỹ hiện nay), mà còn mang đến cho ông biệt danh“ heiken ashi là gì Gấu lớn”.

This achievement not only brought enormous economic value to Vietsovpetro but also contributed greatly to the world's oil and gas science field.
Thành tựu này không những đem lại hiệu quả kinh tế to lớn cho Vietsovpetro mà còn đóng góp quan trọng cho khoa học dầu khí thế giới.

The Jews believed that the Holy Spirit not only brought God's truth to men, but also enabled men to recognize that truth when they saw it.
Người Do Thái tin rằng Thánh Thần không những đem chân lý của Thiên Chúa đến cho loài người mà cũng làm cho loài người có thể nhận ra chân lý đó.

The seminar not only brought scientific research issues on data analysis but also opened many promising projects VNUK cooperation and Chung- Ang University, Korea.
Hội thảo không chỉ mang đến những vấn đề nghiên cứu khoa học về phân tích dữ liệu mà còn mở ra nhiều dự án hứa hẹn sự hợp tác giữa VNUK và Đại học Chung- Ang, Hàn Quốc.

The death of King Bhumibol not only brought a change to Thai politics, but also affected the ways in which Malay residents engage with Thai kings.
Cái chết của Vua Bhumibol không chỉ khiến cho nền chính trị Thái thay đổi mà còn ảnh hưởng đến cách thức các cư dân Malay kết nối với các vị vua Thái.

This victory not only brought the first victory for Indian football in 54 years, but also opened the door to the knockout round for coach Constantine and his students.
Chiến thắng này không chỉ mang về thắng lợi đầu tiên cho bóng đá Ấn Độ sau 54 năm, mà còn mở ra cánh cửa lọt vào vòng knock- out cho HLV Constantine cùng các học trò.

The Arab Spring was a shock wave that not only brought to light misdeeds of autocratic regimes but also created economic uncertainties for the future.
Mùa xuân Ả Rập là một làn sóng xung kích, không chỉ đưa ra ánh sáng những hành động xấu xa của các chế độ độc tài, mà nó còn tạo ra tình trạng không rõ ràng về kinh tế trong tương lai.

Yola not only brought a unique Halloween festival but also helped the children to be creative with the witch hat, magic wand made by the children themselves.
YOLA không những đã đem lại một ngày hội Halloween độc đáo mà còn giúp các bé được thỏa sức sáng tạo với những chiếc nón phù thủy, đũa phép thuật do chính các bé tự tay làm.

The grand awards in the international arena not only brought honour to Vietnam's travel industry, but also marked the world's recognition for the strong growth of Vietnamese tourism.
Những giải thưởng lớn trên trường quốc tế không chỉ đem lại vinh dự cho ngành du lịch, mà còn đánh dấu sự ghi nhận của thế giới đối với sự tăng trưởng mạnh mẽ của du lịch Việt Nam.

This not only brought the new year and the resolution(which may or may not be retained), but also the proposed time of the peak and the holiday in January, which means that it welcomes a large number of new unmarried women.
Nó không chỉ mang lại một năm mới và các nghị quyết( có thể giữ hoặc không giữ), mà tháng 1 cũng là mùa đính hôn cao điểm và thời gian cầu hôn, có nghĩa là nó mở ra một đám đông lớn phụ nữ mới cưới.

In 2014, several food safety scandals not only brought harm to the public but also stained companies' reputation, which further strengthen our believe in sustainability.
Trong năm 2014, một số vụ bê bối an toàn thực phẩm không chỉ mang lại tác hại đến danh tiếng của công ty đại chúng mà còn nhuộm màu", trong đó tiếp tục tăng cường tin của chúng tôi bền vững.

So the cross not only brought Christ's life to an end, it ends also the first life, the old life, of every one of His true followers.
Vì thế, thập giá không chỉ đưa sự sống Ðấng Christ trên trần gian này đến chỗ kết thúc, nó cũng chấm dứt đời sống đầu tiên, đời sống cũ, của mỗi người là người thực sự theo Ngài.

The advent of technology far beyond our imagination not only brought hope for many patients who would have otherwise succumbed to their ailments, but also raised ethical questions the like of which had never been asked in the past.
Sự tiến bộ của công nghệ vượt xa trí tưởng tượng của chúng ta không chỉ mang lại hy vọng cho nhiều bệnh nhân- nếu không có công nghệ thì sẽ phải ốm đau- mà còn gióng lên những câu hỏi về đạo đức vốn chưa từng có trong quá khứ.

So the cross not only brought Christ's life to an end, it also ends the first life, the old life of every one of His true followers… this and nothing less is true Christianity.
Vì thế, thập giá không chỉ đưa sự sống Ðấng Christ trên trần gian này đến chỗ kết thúc, nó cũng chấm dứt đời sống đầu tiên, đời sống cũ, của mỗi người là người thực sự theo Ngài.

The introduction of the Sunshine App not only brought about sales effectiveness but also addressed a painful aspect of the market now, which is the real estate marketing method of the broker.
Sự ra đời của Sunshine App không chỉ mang lại hiệu quả bán hàng mà còn giải quyết một khía cạnh nhức nhối hiện nay trên thị trường, đó là phương thức tiếp thị bất động sản của môi giới.

He asserted that Daniels“not only brought a meritless claim for defamation against the sitting president of the United States, but she also has engaged, along with her attorney, in massive national publicity.”.
Daniels không chỉ đưa ra một cáo buộc vô nghĩa về tội danh phỉ báng đối với một tổng thống đương nhiệm của Hoa Kỳ, và bà ta cũng đã tham gia, cùng với luật sư của bà, vào sự xuất hiện công khai toàn quốc.”.

The 2018 inter-Korean summit not only brought a“new breeze” but also helped to ease the tensions shadowing the bilateral relations for many years and restart the inter-Korean relationships and partnerships that have long been delayed.
Hội nghị cấp cao liên Triều năm 2018 không chỉ mang đến“ làn gió mới”, mà còn giúp xoa dịu những căng thẳng vốn phủ bóng lên quan hệ hai miền trong nhiều năm và tái khởi động những mối liên hệ và hợp tác liên Triều vốn bị trì hoãn từ lâu.

Turning an insult into a bold movement of confidence not only brought revenue and popularity to the Always brand, but the 2014 campaign also won an Emmy, a Cannes Grand Prix award, and the Grand Clio award- a recognition practically unheard of in the advertising world.
Biến sự xúc phạm thành một phong trào tự tin táo bạo không chỉ mang lại doanh thu và sự nổi tiếng cho thương hiệu này mãi mãi, mà chiến dịch năm 2014 còn giành được giải Emmy, giải thưởng Grand Prix của Cannes và giải thưởng Grand Clio- một sự công nhận chưa từng thấy trong ngành quảng cáo.