NOTABLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đáng chú ý
• đặc biệt là
• là
• đáng kể
• nhất là
• đáng chú ý nhất là
• nổi bật là
• đáng kể nhất là

Ví dụ về việc sử dụng Notably trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Notably, the main Buddha statue was built after that time.
Đáng kể là, pho tượng Phật chính yếu được xây dựng sau thời gian đó.

Very few people around the world have reached this notably high distinction.
Rất ít người trên trái đất đạt được thứ hạng đặc biệt này.

Notably, she was the last surviving member of the House of Valois.
Đặc biệt nhất, bà là thành viên cuối cùng của dòng họ Nhà Valois.

However, some regions, notably Africa, are at risk of being left behind.
Tuy nhiên, một số khu vực, nhất là Châu Phi, vẫn có nguy cơ bị tụt lại phía sau.

Notably, China accounts for about 30% of Top 100 start-up unicorns, both in quantity and value.
Đáng để ý, TQuốc chiếm khoảng 30% Top 100 start- up kỳ lân, cả về số lượng và trị giá.

However, this meaning was contested, notably by radical behaviorists such as John B.
Nhưng nó cũng bị phản bác, đáng chú ý nhất là từ những nhà hành vi học cực đoan như John B.

Notably, this was the first and only time in history that slaveholding societies voluntarily abolished slavery.
Ý, đây là lần đầu tiên và duy nhất trong lịch sử mà những xã hội nắm giữ nô lệ.

However, since the late 19th century the judicial system has been largely based on the civil law of Europe, notably Germany.
Tuy nhiên, từ cuối thế kỷ 19, hệ thống tư pháp đã dựa sâu rộng vào luật châu Âu lục địa, nổi bật là Đức.

There is lots of proof, notably the fact that Caravaggio never made preliminary sketches.
Có rất nhiều bằng chứng về điều đó, đáng kể nhất là thực tế Caravaggio chưa bao giờ vẽ phác hoạ chuẩn bị.

Generally more successful than his novels of this period were his short stories, notably“Strange Moonlight” from Bring!
Nhìn chung, truyện ngắn của ông thành công hơn truyện dài, nhất là“ Strange Moonlight”(“ Ánh trăng kỳ lạ”) trong Bring!

Notably of those were the British Conquest of Benin in 1897 and the Anglo-Aro War from 1901-1902.
Đáng chú ý nhất là cuộc chiến xâm lược Benin của Anh vào năm 1897 và Chiến tranh Anglo- Aro từ năm 1901 đến 1902.

Some of the members of James White and the Blacks, notably Joseph Bowie, separated from Chance and formed the band Defunkt.
Vài thành viên của James White and the Blacks- nổi bật là Joseph Bowie, sau đó tách riêng khỏi Chance và tạo nên nhóm Defunkt.

Notably, 50% of the products tested by Vaclav had no“stimulative” activity, even at the highest dose.
Chú ý, 50% trong số các sản phẩm thử nghiệm của Vaclav không có tác động“ kích thích”, ngay cả ở liều cao nhất.

First, and most vitally, it's far quicker in operation and notably more reliable, requiring less of a strong press and hold to recognise.
Đầu tiên là mạnh mẽ nhất, nó hoạt động nhanh hơn nhiều và đáng tin cậy hơn, đòi hỏi ít phải nhấn và giữ để nhận biết.

Notably, Olivares noted that the European Union will not await a global settlement on cryptocurrencies.
Đáng chú ý, Olivares chỉ ra rằng Liên minh châu Âu sẽ không chờ đợi một thỏa thuận toàn cầu về cryptocurrencies.

The president had indicated that he wanted to take on this battle, notably in autumn 2013 as the nuclear talks were re-energised.
Ông Rouhani đã cho thấy rằng ông muốn gánh vác cuộc chiến này, nổi bật là vào mùa thu năm 2013 khi các cuộc đàm phán hạt nhân được tái khởi động.

Notably, Södermalm is also home to one of the most reputable art bookstores in Europe, Konst/ig Books.
Đáng để ý, Södermalm cũng‘ sở hữu' một trong những nhà sách nghệ thuật có uy tín nhất ở châu Âu, Konst/ ig Books.

In general, the negative effects are due to decreased levels of cholesterol and increased levels of cholesterol precursors-most notably, 7DHC.
Nói chung, các tác động tiêu cực là do mức cholesterol giảm và mức độ tiền chất cholesterol tăng lên- đáng chú ý nhất là 7DHC.

Notably, many of people in this study were self-made millionaires(51% were business owners).
Đáng kể là rất nhiều người trong nghiên cứu này đều là những triệu phú tự thân( 51% là chủ doanh nghiệp).

Moreover, the real pressure from sanctions lies in their vigorous implementation by the countries with which North Korea does business, notably China.
Trong khi đó, áp lực trừng phạt thực sự lại nằm ở sự tuân thủ từ những nước mà Triều Tiên có quan hệ làm ăn, đáng kể nhất là Trung Quốc.

Various problems, notably compression effects which were previously unknown to Hawker, slowed the acceptance down.
Nhiều vấn đề, đáng kể là hiệu ứng nén mà trước đây Hawker chưa từng thấy, làm chậm đi việc đưa nó vào hoạt động.

Cromwell gained experience in a number of successful actions in East Anglia in 1643, notably at the Battle of Gainsborough on 28 July.
Cromwell có thêm kinh nghiệm và giành được chiến thắng trong nhiều trận đánh ở phía đông đảo Anh trong năm 1643, đáng kể nhất là trận Gainsborough ngày 28 tháng 7.

Some of the islands, notably part of Timor, are the territory of the state of East Timor since its independence in 2002.
Một số hòn đảo, nổi bật nhất là một phần đảo Timor, thuộc quốc gia Đông Timor, tuyên bố độc lập từ năm 2002.

Tunie has also appeared in film, most notably playing the key supporting role of Margaret Thomason in the 2012 film Flight…(wikipedia).
Tunie cũng xuất hiện trong phim, nổi bật nhất là đóng vai trò hỗ trợ chính của Margaret Thomason trong bộ phim Flight 2012.

Notably, streaming and content creator Netflix is headquartered in Los Gatos and has developed a large presence in the Place.
Đáng chú ý nhất là người tạo nội dung và phát trực tuyến, Netflix có trụ sở tại Los Gatos và đã phát triển sự hiện diện lớn trong khu vực.

More British landings in Norway, notably north and south of Trondheim; the struggle for Trondheim continues until the 22nd.
Anh đổ thêm quân tại Na Uy, đáng kể nhất là ở bắc và nam Trondheim; cuộc chiến giành Trondheim tiếp diễn cho đến ngày 22.

Notably, the delivery of the second Admiral Gorshkov-class guided missile frigate, Admiral Kasatonov, will be delayed by around eight months.
Theo Diphomat, việc đưa tàu khu trục tên lửa lớp Gorshkov thứ hai vào hoạt động là Đô đốc Kasatonov sẽ bị trì hoãn khoảng tám tháng.

Methane emissions from crop fields(notably rice paddy fields) are increased by the application of ammonium-based fertilizers;
Sự phát thải methane từ thu hoạch mùa màng( đáng kể nhất là từ các cánh đồng lúa) đang tăng lên do việc sử dụng các loại phân bón amoniac;

The Cañaris, notably, repelled the Incan invasion with fierce resistance for many years until they fell to Tupac Yupanqui.
Người Cañari đáng chú ý nhất vì đã đẩy lùi cuộc xâm lược của người Inca với sự kháng cự quyết liệt trong nhiều năm cho đến khi họ rơi vào tay Tupac Yupanqui.

Some of the old ideas, notably those which we should regard as specifically religious, gained in relative importance;
Một vài những ý tưởng cũ, đáng kể là những ý tưởng chúng ta nên xem là đặc biệt mang tính tôn giáo, đã dành được vị thế tương đối quan trọng;