What is the translation of " NOTABLY " in Hebrew?

• בעיקר
• במיוחד
• בייחוד
• יש לציין
• ראוי לציין
• ובראשן
• שבניופאונד

Examples of using Notably in English and their translations into Hebrew

Notably, I was not praying.
אני, למשל, לא הייתי מתפלל.

Unless he's got a bunion, in which case he is notably ineffective.
אלא אם יש לו תפיחה בבוהן, ואז הוא לא יעיל בעליל.

Notably, this study was conducted in Israel.
אגב, מחקר זה נעשה בישראל.

His background is indeed biotechnology, notably genetic weaponry.
הרקע שלו הוא בביו טכנולוגיה מתקדמת, בייחוד, בכלי-נשק גנטיים.

Most notably, whether to have a baby.
ההחלטה הבולטת ביותר, האם להביא תינוק.

People have reported gatherings in certain parts of town… notably at night.
אנשים דיווחו על התאספותם בחלקים מסויימים בעיר, ביחוד בלילה.

Notably, only 3 were present when they moved in.
שלושה דיינים בלבד היו בו, כשנכנס.

As a result of the First Crusade, several small Crusader states were created, notably the Kingdom of Jerusalem.
כתוצאה ממסע הצלב הראשון הוקמו מספר מדינות צלבניות, ובראשן ממלכת ירושלים.

Most notably is the elimination of the'movement grid'.
הבולט ביותר הוא ההסרה של"תנועה מתוכנתת".

The name'Maclisp' started being used in the early 1970s to distinguish it from other forks of PDP-6 Lisp, notably BBN LISP.
השם Maclisp התחיל להיות בשימוש רק בתחילת שנות ה־70 כדי להבדיל אותו מפיצולים אחרים של Lisp שפותחו אז למחשבי PDP-6, בייחוד BBN Lisp.

Other states, notably Georgia, are in a similar situation.
במדינות אחרות, כולל בישראל, המצב דומה.

Notably, the study found a high interest in cloud services.
ראוי לציין כי המחקר מצא עניין רב בשירותי ענן.

This estimate is notably smaller than what other studies have found.
הערכה זו קטנה בהרבה מממצאי מחקרים אחרים שנעשו בתחום.

Notably, these specifications are identical to those of the Nokia X6.
אגב, המידות של ה GLE דומות במיוחד לאלו של ה X6.

A lot more notably, if you have a background of clinical health problem.
הרבה יותר ובעיקר, אם יש לך רקע של בריאות קלינית בעית בריאות.

Notably, its first original publication won the 1926 Pulitzer Prize.
ראוי לציין, כי הפרסום המקורי הראשון זכה בפרס פוליצר בשנת 1926.

The Federalists, notably Hamilton, were distrustful of"the people",the French and the Republicans.
הפדרליסטים, ובעיקר המילטון, התנגדו ל"עם", לצרפתים ולרפובליקנים.

Notably, he explicitly called on Arab and Muslim leaders to combat anti-Semitism.
ראוי לציין כי הוא קרא למנהיגים המוסלמים והערבים באופן מפורש להילחם נגד האנטישמיות.

A significant number of Muslims- notably but not exclusively those whom we call fundamentalists- are hostile and dangerous, not because we need an enemy but because they do.”.
אבל מספר ניכר של מוסלמים- בייחוד אלה שאנו מכנים"פונדמנטליסטים", הם עוינים ומסוכנים, לא בגלל הצורך שלנו, אלא בגלל הצורך שלהם באויב.

Most notably, iOS(iPhones and iPads) doesn't support flash video.
הבולט ביותר, iOS(מכשירי iPhone ו- iPad) אינו תומך בווידיאו פלאש.

Israel, notably, took part in the event together with Arab and European countries.
ישראל, אגב, נטלה חלק באירוע יחד עם מדינות ערביות ואירופיות.

Notably, we have worked with a number of high-profile clients that have made major headlines and gains with their patents.
ראוי לציין, כי עבדנו עם מספר לקוחות בעלי פרופיל גבוה שעשו כותרות ורווחים מהפטנטים שלהם.

Notably, both political leaders of that protest(and candidates in the elections) have been under house arrest for nine years now.
יש לציין ששני המנהיגים הפוליטיים של המחאה(והמועמדים בבחירות) נמצאים במעצר בית כבר תשע שנים.

Notably, the Joint Declaration did not explicitly refer to Israel in any way as a player in regional security or energy cooperation.
יש לציין שההצהרה המשותפת לא התייחסה בשום צורה מפורשת לישראל כשחקנית ביוזמה של שיתוף פעולה ביטחוני או אנרגטי באזור.

Notably, Abdullah's proposal called for a settlement with Israel based on“the principle of land for peace and the 1991 Madrid peace conference.”.
ראוי לציין שההצעה של עבדאללה קראה ליישוב הסכסוך עם ישראל על בסיס"העיקרון של שטחים תמורת שלום וועידת השלום במדריד ב-1991".

Notably, the SOC's definition of the economist occupation specifically excludes the occupations market research analyst and marketing specialist(SOC 13-1161).
יש לציין, ההגדרה של SOC של כיבוש הכלכלן אינה כוללת את העיסוקים במיוחד אנליסט מחקר שוק מומחה שיווק(SOC 13-1161).

Notably, nearly two in three survey respondents worry about the security of their intellectual property when they send out their designs to third parties for prototyping.
בייחוד, כמעט שניים מתוך שלושה הסקר המשיבים לדאוג האבטחה של הקניין הרוחני שלהם כאשר הם שולחים העיצובים שלהם כלפי צד שלישי בשל שטנץ.

Notably, a significant minority of Iran's Kurds are Shia Muslims. The population is economically deprived and subject to discrimination at the hands of the authorities.
יש לציין כי מיעוט משמעותי מהכורדים האיראנים הם מוסלמים שיעים, אולם האוכלוסייה הכורדית בכללה סובלת מקיפוח כלכלי ונתונה לאפליה מידי הרשויות.

Notably, the state of Zhao was well known for its cruel, but also cunning and successful generals as well its aggressive expansionism, traits admiral Zhao also possesses.
יש לציין, כי המצב של ג'או היה ידוע היטב לאכזריים, אך גם ערמומיים ומוצלחים הגנרלים, כמו גם שאיפת ההתפשטות האגרסיבית שלה, תכונות אדמירל זאו גם בעל.

Notably, a paper was published in Investigative Ophthalmology& Visual Sciences showing that retinal ganglion cells express pressure sensors that render them vulnerable to elevated pressure.
יש לציין, מאמר שפורסם ב אופטלמולוגיה חקירה& Visual מדעי הראו כי תאי הגנגליון ברשתית לבטא חיישני לחץ שהופכים אותם פגיעים ללחץ גבוה.