Ví dụ về việc sử dụng Oh gosh trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I-- oh, gosh.
Oh gosh it's salty!
Ôi trời, mặn quá!The things that happen… oh gosh!
Những điều đang diễn ra… Ôi Chúa!Oh gosh… that's right.
Ôi,… đúng rồi.I just thought, oh gosh, he would be so disappointed.
Tôi chỉ nghĩ, ôi trời, anh ấy rất thất vọng.
Mọi người cũng dịch
Oh gosh, many things!
Ôi chao, đủ thứ!The second time I saw'60s fashion trends come around,I was like,‘[Oh gosh] I'm done, I need to get out of here.'”.
Lần thứ hai tôi thấy xu hướng thời trang thập niên 60xuất hiện, tôi như thế này,'[ Ôi trời ơi] Tôi đã xong, tôi cần phải ra khỏi đây.'.Oh, gosh, that's fun.
Ôi trời, vui quá.I also loved science,and took out lots of books about science as a kid, and, oh gosh, I ruined my mother's kitchen by trying to do do-it-yourself chemistry experiments.
Tôi cũng thích khoa học,và hồi nhỏ thường lấy đọc nhiều cuốn sách khoa học, và, ôi trời, tôi còn phá hư cái bếp của mẹ khi đang cố tự mình thực hiện những thí nghiệm hoá học.Oh, gosh, a contraction.
Oh, gosh, co bóp.They're going to say,‘Oh gosh, more candidates talking about love and hope, oh my God.
Họ sẽ nói,' Ôi trời, nhiều ứng cử viên nói về tình yêu và hy vọng, Oh, gosh. That was… Wow.
Oh gosh, I read too late.
Hiz, mình đọc hơi muộn.Oh gosh this looks good!
Oh, gosh, I'm the worst.”.
Ồ, Daff, con là tệ nhất.".Oh, gosh no, Mr. White.
Oh, Chúa ơi, không, ông White.Oh gosh, she's one, too.
Oh, gosh, it's Sergeant Gosch.
Ối trời, trung uý Gosch kìa.Oh, gosh, I touched his eye!
Trời ơi, tớ đụng vào mắt nó rồi!Oh, gosh, everybody came through here.
Kamsa mọi người đã ghé qua.Oh gosh, I hope you do well on the test.
Hehe, chúc em làm kiểm tra tốt nha.Oh gosh, this is making me cry.
Ôi trời ơi, những điều này làm em bật khóc mất.Oh gosh, this series looks like a real heartbreaker.
Hehe, trận này xem đau tim thật.Oh gosh, I'm not going out in the rain.
Kaeruga- sama, chúng ta không thể ra ngoài trời mưa.Oh, gosh, do I wish I could have sex with Julia.
Oh, Chúa ơi, tôi ước mình có thể phang Julia.Oh gosh, you're so busy and yet you're here?
Xán, cám ơn anh, anh bận rộn như vậy mà vẫn tới.”?Oh gosh, please let me go home tonight.
Pollunder,“ tôi xin ông, hãy để tôi về nhà trong đêm nay.”.Oh gosh, there are so many things that get me going in a day.
Gmaj7Có quá nhiều thứ khiến anh bận tâm trong một ngày.Oh gosh, I didn't even know there were people like that in WQ!
Oh, gosh, golly, I made a boo-boo, and I gave it to Stephen Hawking.
Ôi trời đất quỷ thần ơi, sai mẹ nó rồi. và mình còn đưa nó cho Stephen Hawking nữa chứ.
