ONGOING TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng đang diễn ra

Ví dụ về việc sử dụng Ongoing tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He did so by declaring that ongoing tensions with Iran amounted to a national emergency.
Ông đã làm như vậy bằng cách tuyên bố rằng căng thẳng đang diễn ra với Iran đã gây ra tình trạng khẩn cấp quốc gia.

Another source added that the complete withdrawal of the extradition bill is the easiest way to turn down ongoing tensions.
Nguồn tin cũng nói rằng việc rút hoàn toàn dự luật là cách đơn giản nhất để giảm căng thẳng.

All he had to do was declare that ongoing tensions with Iran amounted to a national emergency.
Ông đã làm như vậy bằng cách tuyên bố rằng căng thẳng đang diễn ra với Iran đã gây ra tình trạng khẩn cấp quốc gia.

With Seoul only 35 miles from the Demilitarized Zone with North Korea, it is also most impacted by ongoing tensions.
Với khoảng cách 35km từ Khu phi quân sự với Bắc Triều Tiên, Seoul cũng bị ảnh hưởng nhiều bởi những căng thẳng chính trị đang diễn ra.

The potential sale comes amid ongoing tensions between Washington and Beijing, notably over trade.
Thương vụ tiềm năng diễn ra trong bối cảnh căng thẳng đang diễn ra giữa Washington và Bắc Kinh, đặc biệt về mặt thương mại.

The East will also be affected by a negative energy, reflected in ongoing tensions on the Korean peninsula.".
Trong khi đó phương Đông cũng bị ảnh hưởng bởi một nguồn năng lượng tiêu cực, thể hiện ở tình hình căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên".

Early selling was driven by ongoing tensions between the U.S. and China over the arrest of a senior Huawei telecoms executive.
Việc bán sớm được thúc đẩy bởi những căng thẳng liên tục giữa Mỹ và Trung Quốc trong việc bắt giữ một giám đốc điều hành viễn thông cao cấp của Huawei.

There is still a lot of uncertainty around President Trump's politics, ongoing tensions in the Middle East and Brexit negotiations.
Vẫn còn nhiều bất ổn xung quanh cục diện chính trị của Tổng thống Trump, những căng thẳng đang diễn ra ở Trung Đông và các cuộc đàm phán Brexit.

The biggest loser from the ongoing tensions surrounding the sinking of a South Korean vessel may not be Seoul, or Pyongyang, but Beijing.
Kẻ thua cuộc lớn nhất từ những căng thẳng đang diễn ra xung quanh vụ chìm tàu của Hàn Quốc có lẽ không phải là Xơun hay Bình Nhưỡng, mà là Bắc Kinh.

Supporters of the new bill say it is essential to prevent Russia from outside interference, amid ongoing tensions due to Russia's involvement in Ukraine.
Những người ủng hộ dự luật nói điều này cần thiết để ngăn ngừa sự can thiệp từ bên ngoài vào Nga trong lúc căng thẳng vẫn tiếp diễn do xung đột với Ukraine.

Heightened risks from the ongoing tensions between the U.S. and trading partners come at a time when emerging markets have come under pressure, the IMF noted.
Nguy cơ cao từ những căng thẳng đang diễn ra giữa Mỹ và các đối tác thương mại đến vào thời điểm các thị trường mới nổi đang chịu áp lực, IMF lưu ý.

Many analysts believe that two primary factors drive India's nuclear program: the need to achieve regional balance and ongoing tensions with Pakistan.
Nhiều nhà phân tích cho rằng, hai nhân tố chính khiến nước này theo đuổi chương trình hạt nhân là nhu cầu đạt cân bằng khu vực và tình hình căng thẳng với Pakistan.

Oil started the New Year on an incredibly bullish note… in part due to ongoing tensions in Iran…(and) over OPEC's supply cut rebalancing the markets.
Dầu bắt đầu năm mới trên một lưu ý cực kỳ lạc quan… một phần do căng thẳng tiếp tục tại Iran… và về thỏa thuận cắt giảm nguồn cung của OPEC đang tái cân bằng các thị trường”.

But the ongoing tensions between Washington and Tehran threaten to prevent the involvement of American experts in the investigation of what brought down the Boeing 737-800 aircraft.
Tuy nhiên, trong bối cảnh căng thẳng cao độ giữa Washington và Tehran, họ chưa chắc có thể tham gia điều tra sự cố đối với chiếc Boeing 737- 800.

For one, according to numerous Myanmar officials, she hopes to gain clearer support from the Obama administration for her approach to handling the ongoing tensions in western Rakhine State.
Đầu tiên, theo nhiều quan chức Myanmar, bà Suu Kyi hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ rõ ràng hơn từ phía Mỹ đối với cách tiếp cận hiện nay về những căng thẳng đang diễn ra ở miền tây bang Rakhine.

Despite ongoing tensions between Washington and Moscow over Ukraine, NASA and Roscosmos are preparing for the next stage in their 40-year-old space collaboration.
Bất chấp những căng thẳng giữa Washington và Moscow liên quan tới Ukraine, NASA và Roscosmos vẫn đang chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo trong dự án hợp tác vũ trụ vốn có tuổi thọ 40 năm.

By studying Hollywood's mediations of disaster- its attempts at containment and emotional management- we can perhaps begin to learn something about the ongoing tensions and contradictions that define ecological existence in modernity.
Bằng cách nghiên cứu các thảm họa Hollywood- những nỗ lực ngăn chặn và quản lý cảm xúc, có lẽ chúng ta có thể bắt đầu tìm hiểu điều gì đó về những căng thẳng và mâu thuẫn đang diễn ra xác định sự tồn tại của sinh thái trong thời hiện đại.

Ongoing tensions with the US, and Beijing's deleveraging program, have contributed to softer demand from key consumer-driven segments, such as auto and white goods.
Căng thẳng đang diễn ra với Mỹ và chương trình hủy bỏ của Bắc Kinh, đã góp phần vào nhu cầu nhẹ nhàng hơn từ các phân khúc chính do người tiêu dùng điều khiển, như hàng tự động và hàng trắng.

As long as memories about“a thousand years of Chinese rule” remain fresh in the Vietnamese collective consciousness, Beijing's promise of peaceful rise will ring hollow, and ongoing tensions in the South China Sea will only make that promise even hollower.
Chừng nào những ký ức về“ ngàn năm Bắc thuộc” còn tươi mới trong ý thức tập thể của người Việt, hứa hẹn của Bắc Kinh về sự trỗi dậy hòa bình sẽ còn không đáng tin, và những căng thẳng tiếp diễn ở Biển Đông chỉ khiến hứa hẹn đó thêm phần đáng ngờ.

Amid ongoing tensions between Russia and the West on a range of issues, Lavrov used the occasion of his annual press conference to draw attention to the case and said Moscow was directly involved.
Giữa lúc căng thẳng đang diễn ra giữa Nga và phương Tây về một loạt vấn đề thì trong dịp họp báo hàng năm của mình, ông Lavrov đã gây sự chú ý, sức ép lên vụ việc này và tiết lộ Moscow sẽ trực tiếp tham gia điều tra.

Chinese military experts believe the U.S. is using the ongoing tensions over the North Korea nuclear crisis as an opportunity to reinforce its presence in the region, but claim its ultimate goal is to restrain a rising China.
Các chuyên gia quân sự Trung Quốc tin rằng, Mỹ đang sử dụng những căng thẳng đang diễn ra trong cuộc khủng hoảng hạt nhân Triều Tiên như một cơ hội để củng cố sự hiện diện của mình trong khu vực, mà mục tiêu cuối cùng là kìm hãm một Trung Quốc đang lên.

Amid ongoing tensions between the central government in Baghdad and Iraq's Kurds after a referendum on Kurdish independence was held over Baghdad's objections in September, Teleskof's residents fear violence once again.
Trong bối cảnh căng thẳng đang leo thang giữa chính quyền Baghdad và người Kurd ở Iraq sau cuộc trưng cầu ý dân về quyền tự trị của người Kurd hồi tháng 9, các cư dân còn sót lại của Teleskof lo rằng sẽ phải đối mặt với bạo lực một lần nữa.

Amid ongoing tensions between the central government in Baghdad and Iraq's Kurds after a referendum on Kurdish independence was held over Baghdad's objections in September, Teleskof's residents fear violence once again.
Trong bối cảnh căng thẳng đang diễn ra giữa chính quyền trung ương ở Baghdad và người Kurd ở Iraq sau một cuộc trưng cầu dân ý về quyền tự trị của người Kurd hồi tháng 9, các cư dân của Teleskof sợ rằng một lần nữa họ sẽ phải đối mặt với bạo lực.

If the ongoing tensions between Beijing and Washington force companies to develop two different sets of technologies- one for China and its aligned countries, and the other for the rest of the world- then it would be bad news for everyone, according to a senior executive at a multinational tech firm.
Nếu những căng thẳng đang diễn ra giữa Bắc Kinh và Washington buộc các công ty phải phát triển hai“ bộ” công nghệ khác nhau- một dành cho Trung Quốc và các nước“ cùng phe” với họ, và một dành cho phần còn lại của thế giới- thì đó sẽ là tin xấu đối với tất cả mọi người, theo một quản lý cấp cao tại một công ty công nghệ đa quốc gia.

Analysts said losses in oil prices were limited by ongoing tension between the U.S. and Iran, as well as supply cuts led by the Organization of the Petroleum Exporting Countries since the beginning of the year.
Các nhà phân tích cho biết mức giảm của dầu đã được hạn chế bởi căng thẳng đang diễn ra giữa Mỹ và Iran, cũng như việc cắt giảm nguồn cung do Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ khởi xướng kể từ đầu năm.

This combined with the recent worries about spare capacity and the ongoing tension in the Arabian Peninsula(between Yemeni Houthis and KSA) may well drive prices towards the much-hyped $90 mark.
Điều này kết hợp với những lo ngại gần đây về công suất dự phòng và căng thẳng liên tục ở bán đảo Ả Rập( giữa phiến quân Houthi của Yemen và Saudi) cũng có thể đẩy giá tới mức 90 đô la.

Oil prices eased in Asian trade on Tuesday, with market players focusing on remarks by US Vice President Mike Pence in Tokyo regarding the ongoing tension with North Korea and in anticipation of an industry report on crude stockpiles.
Giá dầu giảm trong phiên Á vào hôm thứ Ba, khi những người chơi trên thị trường tập trung vào bài phát biểu của Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence ở Tokyo liên quan đến sự căng thẳng đang diễn ra với Bắc Triều Tiên và với dự đoán về một báo cáo ngành công nghiệp vào kho dự trữ dầu thô.

Bear in mind this week's key events are the Bank of Canada meeting, the publication of the report into the US labor market, the OPEC meeting, as well as the ongoing tension between the USA and China.
Hãy lưu ý đến các sự kiện quan trọng của tuần này là cuộc họp của Ngân hàng Trung ương Canađa, công bố báo cáo về thị trường lao động Mỹ, cuộc họp của OPEC, cũng như căng thẳng tiếp diễn giữa Mỹ và Trung Quốc.

The usual troubles in the world: from ongoing tension among Iran and Saudi Arabia and the United States to spreading chaos throughout North Africa to the prospect for heightened tensions in Asia, whether over North Korea's nuclear program or China's ambitious designs on the South China Sea, Hong Kong, and Taiwan.
Có tất cả những rắc rối thường thấy trên thế giới, từ căng thẳng đang diễn ra giữa Iran, Ả Rập Saudi và Hoa Kỳ đến sự hỗn loạn lan rộng khắp Bắc Phi cho đến triển vọng căng thẳng gia tăng ở châu Á, cho dù là về chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên hay các thiết kế đầy tham vọng của Trung Quốc ở Biển Đông, Hồng Kông và Đài Loan.