Ví dụ về việc sử dụng Onsen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onsen is a natural hot spring bath.
You must shower before entering the onsen.
Bạn phải tắm sạch trước khi bước vào các Onsen.The onsen is thought to be capable of healing diseases.
Các onsen được cho là có khả năng chữa bệnh.You have to wash before entering the onsen;
Bạn phải tắm sạch trước khi bước vào các Onsen.As well, most onsen do not permit people with tattoos to enter.
Chính vì thế, nhiều khu onsen không cho phép người có hình xăm vào trong.
Mọi người cũng dịch
You must always wash before entering an onsen.
Bạn phải tắm sạch trước khi bước vào các Onsen.Free onsen(hot spring) for the feet- anyone can let their feet rest here!
Japanese-Style Room with private open-air onsen.
Phòng kiểu Nhật Bản có onsen ngoài trời riêng.Most onsen do not permit people with tattoos to enter.
Trong hầu hết những onsen tại Nhật Bản, họ không cho phép Read carefully about the"tattoo policy" of onsen.
Đọc kỹ về“ chính sách hình xăm” của các onsen.The oldest onsen in Japan, Dogo Onsen has a history of 3,000 years.
Các suối nước nóng lâu đời nhất ở Nhật Bản, Dougo Onsen có một lịch sử khoảng 3000 năm.Soon, the dolls became intimately associated with onsen areas.
Những con búp bê gỗ nhanhchóng được gắn liền với những vùng có onsen.Onsen guests generally bring a small towel with them to use as a washcloth.
Các khách tắm Onsen thường mang theo một cái khăn để sử dụng như một tấm vải lau.The bathhouse in the film was inspired by Dogo Onsen in Shikoku.
In addition to the famous onsen in Atami is its onsen geisha.
The onsen are spread across two sites and are easily accessible by buses or walking.
However, don't let those distract you from the main appeal of this place: the onsen.
Tuy nhiên, đừng để những điều đó làm sao nhãng khỏi điều hấp dẫn nhất của nơi này: suối nước nóng.Japanese onsen must be at least 25C, though some get as hot as 100C.
Các onsen ở Nhật Bản phải có nhiệt độ ít nhất là 25 độ C, thậm chí có một số lên đến 100 độ C.Watching the monkeys play, take a leisurely onsen- or even swim in the onsen- is a lot of fun.
Nhìn những con khỉ chơi, nghỉ ngơi trong onsen- hoặc thậm chí bơi trong onsen- rất rất vui.Dōgo Onsen is one of the oldest onsen hot springs in Japan, with a history stretching back over 1,000 years.
Dogo Onsen là 1 trong những suối nước nóng cổ nhất tại Nhật, có lịch sử hơn 1000 năm.For the guests who are not used to Japanese Onsen, we have rental of Yuamigi(bathing wear) at reception desk.
Đối với những vị khách không quen với suối nước nóng Nhật Bản, chúng tôi sẽ thuê Yuamigi( đồ tắm) tại bàn tiếp tân.The onsen in Japan must have a temperature of at least 25 degrees Celsius, even some up to 100 degrees Celsius.
Đối với các onsen ở Nhật thì nhiệt độ của One of these is the old Yamabiko Bridge near Unazuki Onsen that was once used by the trolley train.
Một trong số đó là cây cầu Yamabiko cũ, có vị trí gần với suối nước nóng Unazuki, nơi mà những chuyến tàu lửa đã từng chạy qua.Soak in an Onsen- strip down to your birthday suit and soak in a hot tub until you get pruney.
Ngâm mình trong suối nước nóng- cởi xuống bộ đồ sinh nhật của bạn và ngâm mình trong bồn tắm Tochigi contains the Nasu andNikko volcanic clusters which feature numerous onsen resorts scattered in and around them.
Tochigi chứa cụm núi lửa Nasu vàNikko có tính năng nhiều khu du lịch suối nước nóng nằm rải rác trong và xung quanh họ.While there are no onsen here, it's only a 15-minute bus ride to the popular onsen amusement park YUNNESUN.
Mặc dù không có suối nước nóng ở đây, nhưng chỉ mất 15 phút đi xe buýt đến công viên giải trí suối nước nóng nổi tiếng YUNNESUN.When someone mentions the Autumn and Winter seasons of Kinosaki Onsen, you cannot forget the fresh crabs from the Sea of Japan.
Khi nói đến mùa thu và mùa đông ở Kinosaki Onsen, điều không thể bỏ qua là cua tươi From the open-air onsen, you can view the steam rising from Unzen Jigoku Hell, the main source of the area's hot spring waters.
Từ suối onsen ngoài trời, bạn có thể xem hơi nước tăng lên từ Unzen Jigoku Hell, nguồn chính của vùng nước nóng The hot springwater is diverted to Ichirino from Iwama Onsen which is about 10-km into the mountains, and is probably the farthest diverted hot spring in Japan.
