OVERTIME WORK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm thêm giờ
• việc làm thêm giờ
• làm việc quá giờ

Ví dụ về việc sử dụng Overtime work trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You should have overtime work projects.
Bạn nên có những dự án ngoài giờ làm việc.

Ma added that the real 996 is not overtime work.
Theo Jack Ma, văn hóa 996 không có nghĩa là làm việc thêm giờ.

Overtime work in Tokyo is very much with a high salary.
Công việc làm thêm ở Tokyo rất nhiều với mức lương khá cao.

In Japan, people are not paid extra for overtime work.
Ở Nhật Bản, mọi người không được trả thêm tiền cho công việc ngoài giờ.

Overtime work is usually paid(unless otherwise agreed in contract).
Làm thêm giờ thường được trả( trừ khi có thoả thuận khác trong hợp đồng).

Work done in excess of these hours is considered overtime work.
Việc làm việc ngoài thời gian này được xem là hoạt động làm thêm giờ.

The fact that overtime work adversely affects human health has long been known.
Việc làm thêm giờ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe con người đã được biết đến từ lâu.

Other than as permitted inspection 7.3(below), overtime work shall be voluntary.
Ngoại trừ qui định tại điều 7.3( dưới đây), việc làm thêm giờ phải là tự nguyện.

Apple said the overtime work was completed voluntarily, with proper compensation and benefits, but in violation of Foxconn's policy.
Apple cho biết công việc làm thêm giờ đã được hoàn thành một cách tự nguyện, với sự đền bù và lợi ích hợp lý, nhưng vi phạm chính sách của Foxconn.

Sei, a 20 year old office worker was summoned to a different world after finishing some overtime work.
Sei, nhân viên văn phòng 20 tuổi được triệu hồi sang thế giới khác sau 1 ngày đi làm quá giờ.

With this kind of diet and continuous overtime work, the detainees suffer severe malnutrition.
Với kiểu ăn uống và làm việc quá giờ liên tục như thế này, tù nhân bị suy dinh dưỡng nghiêm trọng.

Sei, a 20 year old office worker was summoned to a different world after finishing some overtime work.
Sei, một nhân viên văn phòng 20 tuổi, được triệu tập đến một thế giới khác sau khi hoàn thành công việc làm thêm giờ của mình….

Additionally, a government representative stated that overtime work would be optional for all employees.
Ngoài ra, một đại diện chính phủ tuyên bố rằng làm việc ngoài giờ sẽ là tùy chọn cho tất cả nhân viên.

In another move to appease protesters' anger, Macron said he would do away with all wage taxes on overtime work.
Trong một động thái khác nhằm xoa dịu cơn giận dữ của người biểu tình, ông Macron cũng nói sẽ xóa bỏ mọi loại thuế đánh vào thu nhập làm ngoài giờ.

I proactively arrange the time for the total overtime work to not exceed 20 hours/week, according to the regulations of the British government.
Mình chủ động sắp xếp thời gian để tổng thời gian làm thêm không quá 20 giờ/ tuần, theo quy định của chính phủ Anh.

Teachers are asked to encourage uncooperative pupils to accept overtime work on top of regular shifts.
Giáo viên được yêu cầu khuyến khích học sinh thiếu tinh thần hợp tác chấp nhận làm thêm giờ ngoài ca làm việc thường xuyên.

Most Japanese also do not like unpaid overtime work, but they still do it because they were asked to do it before they leave.
Hầu hết người Nhật cũng không thích làm việc ngoài giờ không được trả lương, nhưng họ vẫn làm điều đó vì họ được yêu cầu làm việc đó trước khi họ rời đi.

According to data from various ministries, 299 legal violations related to the technical trainee system were reported last year, such as underpayment and overtime work.
Theo thông tin từ các ban nghành, năm ngoái có 299 vụ vi phạm liên quan đến thực tập sinh như trả lương thấp và làm việc quá giờ.

Many complain of companies which tell employees that their salary includes 80 hours overtime work and that they must reimburse their employer if they fail to fulfil their quota.
Một số công ty nói với nhân viên mới rằng lương của họ bao gồm 80 giờ làm thêm, và nếu họ làm việc ít hơn thì sẽ phải trả lại tiền cho công ty.

If you have a girlfriend/boyfriend or a family member, you have to spend a lot of time with them, try not to be a victim of unpaid overtime work.
Nếu bạn có bạn gái/ bạn trai hoặc một thành viên trong gia đình, bạn phải dành nhiều thời gian cho họ, cố gắng không trở thành nạn nhân của công việc làm thêm giờ không được trả lương.

If your employer determines your salary as including overtime work, you won't get paid for these extra hours(otherwise you get extra pay or extra time off).
Nếu chủ lao động, khi đưa ra mức lương, đã tính đến việc làm thêm giờ này, bạn sẽ không được nhận các khỏan phụ cấp trả cho những giờ làm thêm này( nếu không thì bạ sẽ nhận được phụ cấp hoặc được nghỉ bù).

Earlier this year, the Alibaba founder said in a message to his employees that young people should see major tech companies' overtime work cultures as a"huge blessing.".
Đầu năm nay, người sáng lập Alibaba đã nói trong một thông điệp với các nhân viên của mình rằng những người trẻ tuổi nên coi các công ty công nghệ lớn, nơi có văn hóa làm việc ngoài giờ, như“ một phước lành” đối với họ.

Alibaba Group founder and billionaire Jack Ma has defended the gruelling overtime work culture at many of China's tech companies, calling it a"huge blessing" for young workers.
Người sáng lập và tỷ phú Jack Ma của tập đoàn Alibaba đã bảo vệ văn hóa làm việc ngoài giờ đầy mệt mỏi tại nhiều công ty công nghệ Trung Quốc, thậm chí gọi đó là“ phước lành rất lớn cho lao động trẻ.”.

The Foxconn Technology Group, which operates an internship programme at the Chinese factory, told the BBC in a statement that it took“immediate action to ensure that no interns are carrying out any overtime work”.
Tập đoàn Công nghệ Foxconn, điều hành chương trình thực tập tại nhà máy Trung Quốc, chia sẻ với BBC trong một tuyên bố rằng họ đã“ hành động ngay lập tức để đảm bảo rằng không có thực tập sinh nào làm thêm giờ”.

In Indonesia, Terawan Agus Putranto, the health minister, advised citizens to relax and eschew overtime work to avoid the disease, which has killed more than 360 people and infected more than 17,000 others.
Tại Indonesia, Bộ trưởng Y tế Terawan Agus Putranto khuyên người dân không nên căng thẳng và tránh làm việc ngoài giờ để phòng dịch viêm phổi, vốn đã khiến 427 người thiệt mạng và hơn 20.000 người lây nhiễm trên khắp toàn cầu.

The authors, led by Marianna Virtanen of the Finnish Institute of Occupational Health and University College London, followed about 2,000 middle aged British civil servants and found a"robust" association between overtime work and depression.
Các tác giả, dẫn đầu bởi Marianna Virtanen ở Viện sức khỏe nghề nghiệp Phần Lan và Đại học London, đã theo dõi khoảng 2.000 công chức Anh, độ tuổi trung niên và phát hiện thấy có mối liên quan rõ rệt giữa làm việc quá giờ và trầm cảm.

We have confirmed all workers are being compensated appropriately, including any overtime wages and bonuses, all overtime work was voluntary and there was no evidence of forced labor,” adds Apple's statement.
Chúng tôi xác nhận rằng mọi công nhân đang được trả lương phù hợp, bao gồm mọi khoản lương tăng ca và thưởng, mọi hoạt động tăng ca đều là tự nguyện và không có bằng chứng ép buộc lao động"- tuyên bố của Apple nêu rõ.

The order under the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, developments as regards overtime work and work on rest days, and any other relevant factors.
Trình tự theo đoạn trước sẽ được thiết lập có tính đến lợi ích của người lao động, phát triển liên quan đến làm thêm giờ, làm việc vào ngày nghỉ, và bất kỳ yếu tố khác có liên quan.

Foxconn said they worked with local governments and vocational schools in organizing the internship program, but claimed the overtime work violated its policy, which prohibits students from working more than 40 hours per week.
Foxconn cho biết họ đã làm việc với chính quyền địa phương và các trường dạy nghề trong việc tổ chức chương trình thực tập đồng thời thừa nhận việc làm thêm giờ vi phạm chính sách cấm học sinh làm việc hơn 40 giờ một tuần.

We have confirmed all workers are being compensated appropriately, including any overtime wages and bonuses, all overtime work was voluntary and there was no evidence of forced labour", Lori Lodes, an Apple spokeswoman told the Washington Post.
Chúng tôi đã xác nhận tất cả các công nhân đang được bồi thường một cách thích hợp, bao gồm các khoản tiền lương và tiền thưởng làm thêm giờ, tất cả các công việc làm thêm giờ là tự nguyện và không có bằng chứng nào về lao động cưỡng bức”, ông này nói.