PERIOD OF PREPARATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thời gian chuẩn bị
• giai đoạn chuẩn bị

Ví dụ về việc sử dụng Period of preparation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Forty denotes a period of preparation for some special action of the Lord;
Lên một giai đoạn chuẩn bị cho hành động đặc biệt của Thiên Chúa;

De Capillas considered that time spent in the Philippines as a period of preparation for a mission to China.
Thầy coi thời gian ở Philippines như một giai đoạn chuẩn bị cho sứ mệnh ở Trung Quốc.

But--"Italy requires a period of preparation which may extend until the end of 1942.
Nhưng Duce viết tiếp,“ Ý cần một thời kì chuẩn bị có thể kéo dài đến cuối năm 1942.

Two of the communities already entered the Catholic Church in fall 2011 after a period of preparation.
Hai trong số các cộng đoànnày đã gia nhập Giáo Hội Công Giáo vào mùa thu 2011 sau một thời gian chuẩn bị.

This time ahead must be treated as the period of preparation for the New Paradise on Earth.
Khoảng thời gian trước mắt phải được xem như là giai đoạn chuẩn bị cho Thiên Đàng Mới trên trái đất.

After a period of preparation, Heri Tran has officially launched Mobile Bar Cafe. It was not a new idea, but methods of….
Sau một thời gian chuẩn bị, Heri Trần đã chính thức đưa Mobile Bar Cafe' vào hoạt động, một ý….

Two of those communities entered into full communion with the Catholic Church this past fall after a period of preparation.
Hai trong số các cộng đoàn này đã gia nhập Giáo Hội Công Giáo vào mùa thu 2011 sau một thời gian chuẩn bị.

The period of preparation for carrying out operations on the heart(coronary artery bypass surgery, with heart defects).
Thời gian chuẩn bị để thực hiện các hoạt động trên tim( phẫu thuật bắc cầu động mạch vành, khuyết tật tim).

Advent, which comes from the Latin word for"arrival" or"coming," is a period of preparation for the birth of our Lord.
Mùa Vọng, một từ bắt nguồn từ tiếng Latinh“ sự đến” hoặc“ đang đến” là giai đoạn chuẩn bị cho sự ra đời của Chúa.

It's no wonder that the period of preparation for entrance to higher education institutions is nicknamed'examination hell.'.
Không có gì ngạc nhiên khi giai đoạn chuẩn bị nhập học cho các cơ sở giáo dục đại học được đặt biệt danh là" kiểm tra địa ngục".

Advent, which comes from the Latin word for“arrival” or“coming,” is a period of preparation for the birth of our Lord.
Mùa Vọng, một từ bắt nguồn từ tiếng La- tinh“ sự đến” hoặc“ đang đến” là giai đoạn chuẩn bị cho sự ra đời của Chúa Trời.

During the period of preparation, what do you think of sending us, the members of the Student Council as the into the Grand Haunted Ground to look around?
Trong gian đoạn chuẩn bị, em nghĩ sao về việc gửi chúng ta, những thành viên của Hội học sinh làm『 đội tiên phong』 tiến vào Đại địa Hắc ám trước để thám thính?

Relief of an acute attack of glaucoma(as part of a combined treatment) and the period of preparation for surgery;
Giảm đau do tăng nhãn áp cấp tính( như là một phần của điều trị kết hợp) và thời gian chuẩn bị cho phẫu thuật;

After a period of preparation for procedures, documents and personnel, in 23/11/1945, President Ho Chi Minh signed Decree No. 64-SL establishment of the Special Inspectorate.
Sau một thời gian chuẩn bị các thủ tục, văn bản và nhân sự, ngày 23/ 11/ 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã ký Sắc lệnh số 64- SL thành lập Ban Thanh tra đặc biệt.

Youth missions, which usually take place during school holidays after a period of preparation, can lead to a renewed experience of faith and even serious thoughts about a vocation.
Các sứ mạng giới trẻ, thường diễn ra trong các kỳ nghỉ sau một giai đoạn chuẩn bị, có thể dẫn tới một kinh nghiệm mới mẻ về đức tin và ngay cả những suy nghĩ nghiêm túc về ơn gọi.

After a long period of preparation, Ms. Huyen My came to Myanmar for her first feature film,“Bridge Over Cloud,” which was produced by one of Myanmar's leading media companies.
Sau thời gian dài chuẩn bị, Á hậu Huyền My đã sang Myanmar tham gia bộ phim điện ảnh đầu tay có tên" Cây cầu trên mây" được sản xuất bởi một trong những công ty truyền thông hàng đầu của Myanmar.

For this reason some sort of prayer or statement against the power of the devil would often be recited during catechesis, a period of preparation prior to baptism, baptism, or both.
Vì lý do này, một số lời cầu nguyện hoặc tuyên bố chống lại sức mạnh của ma quỷ thường sẽ được đọc trong bài giáo lý, một giai đoạn chuẩn bị trước khi rửa tội, rửa tội hoặc cả hai.

And I was worried because in this period of preparation it has been sometimes you need to be aggressive and you need to play with passion but sometimes the focus has been to build your fitness and develop the way you want to play.
Tôi đã lo lắng vì trong giai đoạn chuẩn bị này, đôi khi bạn cần phải tích cực và bạn cần chơi với đam mê, nhưng đôi khi trọng tâm là xây dựng thể lực của bạn và phát triển cách bạn muốn chơi…".

Dealing constructively with differences regarding the faith would necessitate paying particular attention to people who are actually living in these marriages and not simply to couples during the period of preparation before the wedding.
Muốn xử lý với các dị biệt liên quan tới đức tin một cách xây dựng, nhất thiết phải lưu ý cách riêng tới những người hiện đang sống trong các cuộc hôn nhân này, không chỉ trong thời gian chuẩn bị trước ngày cưới mà thôi.

After a period of preparation, up to now, the Provincial Public Administration Center has been completed with the best manpower and equipment for organizations and individuals to contact to work and resolve administrative procedures.
Sau một thời gian chuẩn bị, đến nay Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh đã hoàn thành với nhân lực và trang thiết bị phục vụ tốt nhất cho tổ chức, cá nhân đến liên hệ làm việc để giải quyết thủ tục hành chính.

Many people think that they are ready to take on such greater responsibilities and challenges, but they really do not have the foundation that can sustain them through the long period of preparation and through the many challenges that they will face along the way.
Nhiều người nghĩ rằng họ sẵn sàng để gánh vác những trách nhiệm và thử thách to lớn như vậy, nhưng họ thật sự không có nền tảng mà có thể sẽ chống đỡ họ qua suốt giai đoạn dài của sự chuẩn bị và qua nhiều thử thách mà họ sẽ đối mặt trên con đường.

I am sure, Madam Secretary General, that, in the remaining period of preparation for the Cairo Conference, you and your collaborators, as well as the nations which will take part in the Conference itself, will devote adequate attention to these deeper questions.
Thưa Bà Tổng Thư Ký, tôi tin rằng, trong thời gian sửa soạn còn lại cho Hội Nghị Cairô, bà và quí vị cộng tác viên của bà, cũng như các quốc gia tham dự vào Hội Nghị này, sẽ chú trọng một cách thích đáng tới những vấn đề sâu xa ấy.

Consequently, dealing constructively with differences regarding the faith would necessitate paying particular attention to people who are actually living in these marriages and not simply to couples during the period of preparation before the wedding”(Instrumentum Laboris 127).
Thành thử, muốn xử lý với các dị biệt liên quan tới đức tin một cách xây dựng, nhất thiết phải lưu ý cách riêng tới những người hiện đang sống trong các cuộc hôn nhân này, không chỉ trong thời gian chuẩn bị trước ngày cưới mà thôi"( Tài Liệu Làm Việc, số 127).

Dear brothers and sisters, with these simple words I would like to accompany you in this period of preparation for the celebration this 8th anniversary and wish that you may live in joy, hope and faith strengthened by a deep spiritual life.
Anh Chị Em thân mến, với những lời chơn chất này, tôi ước mong được cùng đồng hành với anh chị em trong giai đoạn chuẩn bị kỷ niệm lễ giỗ lần thứ tám của Đức Hồng Y. Tôi cầu chúc anh chị em được sống trong vui mừng, hy vọng và đức tin ngày càng được củng cố bởi một đời sống thiêng liêng sâu đậm.

Therefore although Advent is no longer to be considered as a penitential season, the retention of some of the earlier elements such as violet vestments and the suppression of the Gloria help to emphasize the contrast the period of preparation with the festive joy of Christmas.
Do đó, mặc dù Mùa Vọng không còn được coi là một mùa sám hối, việc lưu giữ một số các yếu tố trước kia như lễ phục màu tím, bỏ qua kinh Vinh Danh( Gloria), nhấn mạnh sự tương phản giữa thời gian chuẩn bị và niềm vui ngày lễ Giáng sinh.

I thank you who are present, I thank the many people, who throughout this two-year period of preparation have worked with dedication and passion- here in the Church of Rome and in all the Churches of the world- to enable us to reach this moment.
Tôi cảm ơn anh chị em, những người đang có mặt, tôi cảm ơn nhiều người, trong suốt thời gian hai năm chuẩn bị này, đã làm việc một cách tận tụy và đam mê- ở đây trong Giáo Hội Rôma và trong tất cả các Giáo Hội trên thế giới- để giúp chúng ta đạt được khoảnh khắc này.

May the period of preparation for that Jubilee be a time of renewed fervor in faith and Christian living, a time of solidarity with the Catholic community in the homeland, a time to remember the past, but also to prepare an even brighter future for the new generations of Vietnamese.
Ước gì thời gian chuẩn bị lễ đệ nhị bách chu niên này cũng là thời gian tăng cường Đức Tin sốt sắng và hăng say sống đời Công Giáo, là thời gian liên kết với Giáo Hội bên nhà, thời gian lưu niệm quá khứ, nhưng cũng là thời gian chuẩn bị một tương lai sáng sủa hơn cho các thế hệ mới của người Việt Nam.

Stove League” is about the preparation period of a professional baseball team.
Stove League kể về thời kỳ chuẩn bị của một đội bóng chày chuyên nghiệp.

Stove League” is about the preparation period of a professional baseball team.
Đội bóng Stove Liên minh là về giai đoạn chuẩn bị của một đội bóng chày chuyên nghiệp.

A period of waiting and preparation before Christmas is called the"Advent Season".
Một giai đoạn chờ đợi và chuẩn bị trước Giáng sinh được gọi là“ Lễ Vọng”.