PLAYED A PIVOTAL ROLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đóng vai trò nòng cốt
• đóng vai trò quan trọng
• đóng vai trò then chốt

Ví dụ về việc sử dụng Played a pivotal role trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Egypt has played a pivotal role in human history for over 6,000 years.
Ai Cập đã từng đóng vai trò then chốt trong suốt hơn 6.000 năm trong lịch sử nhân loại.

Kyrenia grew in importance after the IX century due to the safety offered by the castle, and played a pivotal role under the Lusignan rule as the city never capitulated.
Kyrenia đã trở nên quan trọng sau thế kỷ thứ 9 do sự an toàn của lâu đài và đóng vai trò nòng cốt dưới sự cai trị của Lusignan vì thành phố không bao giờ bị lật đổ.

Contact group played a pivotal role is responsible for the daily production of the affiliated group.
Liên nhóm đóng vai trò nòng cốt chịu trách nhiệm cho các hoạt động sản xuất thường ngày của các nhóm trực thuộc.

Bolgar represents the historical cultural exchanges and transformations of Eurasia over several centuries that played a pivotal role in the formation of civilizations, customs and cultural traditions.
Bolghar đại diện cho việc trao đổi văn hoá lịch sử và biến đổi của Á- Âu trong nhiều thế kỷ đóng vai trò nòng cốt trong sự hình thành các nền văn minh, phong tục và truyền thống văn hóa.

India played a pivotal role in that war, fighting West Pakistan and enabling East Pakistan to break away and form a new country.
Ấn Độ đóng vai trò nòng cốt trong cuộc chiến với Tây Pakistan và cho phép Đông Pakistan tách ra và thành lập một quốc gia mới.

In the 2014 FIFA World Cup, Mesut Ozil played a pivotal role in Germany's World Cup victory.
Ở FIFA World Cup 2014, Mesut Ozil đóng vai trò nòng cốt trong chiến thắng World Cup của Đức.

He played a pivotal role in the intense negotiations which took place before Lehman Brothers went bankrupt, and also helped forge the deals involving AIG and JP Morgan.
Ông từng đóng vai trò quan trọng trong các cuộc đàm phán trước khi Lehman Brothers phá sản cũng như hỗ trợ các bên đạt được thỏa thuận trong vụ AIG hay JP Morgan.

Faculty of political theory and basic science has played a pivotal role in the ideological and political works, sports culture of the University.
Khoa Lý luận chính trị và Khoa học cơ bản luôn đóng vai trò nòng cốt trong công tác chính trị tư tưởng, văn hóa thể thao của nhà Trường.

She curbed the power of Britain's labor unions, privatized state-owned industries, led her nation to victory in the Falklands War and as a close ally of U.S. President Ronald Reagan played a pivotal role in ending the Cold War.
Bà đã đương đầu với sức mạnh của các công đoàn Anh, tư nhân hóa nhiều ngành công nghiệp thuộc sở hữu nhà nước, lãnh đạo nước Anh giành chiến thắng trong cuộc chiến đảo Falklands và cũng là một đồng minh thân cận với tổng thống Mỹ Ronald Reagan, đóng vai trò quan trọng với quá trình kết thúc Chiến tranh Lạnh.

Though she was a prominent figure who played a pivotal role in the movement, her work was somewhat unappreciated by some prominent leaders.
Mặc dù là một nhân vật nổi bật, người đóng vai trò nòng cốt trong phong trào, nhưng công việc của bà có phần không được đánh giá cao như nhiều nhà lãnh đạo nổi bật khác.

In particular, the US has invested an inordinate amount of time and resources to secure highways leading from Baghdad to Iraq's borders with Jordan and Saudi Arabia- two nations that have played a pivotal role in arming, funding, and harboring militants engaged in militant operations from Lebanon and Syria to Iraq and Yemen.
Đặc biệt, Mỹ đầu tư rất nhiều thời gian và tiền của để bảo vệ những con đường cao tốc dẫn từ Baghdad tới biên giới của Iraq với Jordan và Ả rập Xê- út- hai nước đang có vai trò then chốt trong việc vũ trang, tài trợ và chứa chấp những tay phiến quân có dính líu tới các hoạt động khủng bố từ Lebanon, Syria tới Iraq và Yemen.

One of them plays a pivotal role.
Một trong số họ đóng vai trò then chốt.

This report is timely and shows how green buildings can play a pivotal role in spurring low-carbon economic growth.".
Báo cáo này rất kịp thời và cho thấy công trình xanh có thể đóng vai trò nòng cốt như thế nào trong thúc đẩy tăng trưởng kinh tế các- bon thấp.”.

As such, the company plays a pivotal role in the domestic electrical industry.
Do đó, công ty đóng vai trò nòng cốt trong ngành điện trong nước.

The Riemann zeta function plays a pivotal role in analytic number theory and has applications in physics, probability theory, and applied statistics.
Hàm zeta Riemann đóng vai trò then chốt trong lý thuyết số giải tích và có các ứng dụng trong vật lý, lý thuyết xác suất và thống kê ứng dụng.

By the above, it plays a pivotal role in special relativity and, by implication, for quantum field theories.
Theo trên, nó đóng vai trò quan trọng trong thuyết tương đối hẹp và cho cả lý thuyết trường lượng tử.

Wikipedia articles play a pivotal role as an information source for many Knowledge Graph boxes.
Các bài viết trên Wikipedia đóng vai trò nòng cốt như một nguồn thông tin cho nhiều hộp Sơ đồ tri thức.

It is true that some of these relationships do provide great value and could play a pivotal role in the success of a project.
Đúng là một số mối quan hệ này cung cấp giá trị lớn và có thể đóng vai trò then chốt trong sự thành công của một dự án.

Saprotrophic bacteria and fungi are decomposers, and play a pivotal role in the nitrogen and carbon cycles.
Vi khuẩn hoại sinh và nấm là những tác nhân phân hủy và đóng vai trò nòng cốt trong chu trình nitơ và carbon.

Vitamin E is one of the most important vitamins for the correct functioning of your body, and it plays a pivotal role in the reproduction process as well.
Vitamin E là một trong những vitamin quan trọng nhất cho hoạt động của cơ thể, nó cũng đóng vai trò quan trọng trong quá trình sinh sản.

This stimulates the production of glutamate, a vital neurotransmitter that plays a pivotal role in neural activation.
Điều này kích thích sản xuất glutamate, một chất dẫn truyền thần kinh quan trọng đóng vai trò then chốt trong hoạt hóa thần kinh.

They found that this protease was toxic to tau, another protein that plays a pivotal role in Alzheimer's.
Họ phát hiện ra rằng protease này độc hại với tau, một loại protein khác đóng vai trò nòng cốt trong bệnh Alzheimer.

Its nebulous nature notwithstanding, marketing plays a pivotal role in business.
Bất chấp bản chất mơ hồ đó, marketing vẫn đóng vai trò then chốt trong kinh doanh.

The Asia Pacific region is the largest tea producer and China plays a pivotal role in global tea production.
Khu vực Châu Á Thái Bình Dương là nhà sản xuất chè lớn nhất và Trung Quốc đóng vai trò nòng cốt trong sản xuất chè toàn cầu.

Viet Nam is an active and energetic member, playing a pivotal role in promoting unity, consensus and the central role of ASEAN in relations with major countries.
Việt Nam là một thành viên chủ động và tích cực, đóng vai trò nòng cốt trong thúc đẩy đoàn kết, thống nhất và vai trò trung tâm của ASEAN trong quan hệ với các nước lớn.

I am confident these players will play a pivotal role in Uzbekistan football's progress in the coming years, and will make your nation and Asia proud.
Tôi tin rằng đây sẽ là lứa cầu thủ đóng vai trò then chốt trong sự phát triển của bóng đá Việt Nam trong những năm tiếp theo, khiến Việt Nam và cả châu Á tự hào".

Kim Sae Ron is set to take on the character of Ah Rin, who plays a pivotal role in the storyline, as she assists the members that have gone back in time in order for them to successfully make their debut.
Sae Ron sẽ vào vai cô gái tên là Ah Rin, người đóng vai trò then chốt trong câu truyện, cô đã giúp các thành viên trở lại thời gian để họ có thể thực hiện buổi ra mắt thành công.

Developing from a community college based on the Canadian model, this university plays a pivotal role with the mission“Bringing best learning opportunity for community”.
Phát triển từ một trường cao đẳng cộng đồng theo mô hình Canada, Trường Đại học Trà Vinh đóng vai trò quan trọng trong sứ mệnh" Mang đến cơ hội học tập chất lượng cho cộng đồng".

Vietnam cannot achieve sustainable development unless it initiates a process of political liberalization to reinforce its economic reforms, and APEC can play a pivotal role in encouraging this process.
Việt Nam sẽ không thể nào hoàn tất công cuộc phát triển dài lâu, nếu không chịu khởi sự tiến trình giải phóng chính trị để tăng cường các cải cách kinh tế, và Thượng đỉnh APEC có thể đóng vai trò then chốt để khích lệ tiến trình này.