Ví dụ về việc sử dụng Potentially leading trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When you drink calories,you don't compensate by eating less later, potentially leading to weight gain(34, 35).
Khi bạn uống đồ uống nhiều calo, nếubạn không bù đắp bằng cách ăn ít đi, có thể dẫn đến việc tăng cân( 34, 35).This type of commitment to continuing education and willingness to develop useful skills isgenerally looked well upon by those in management positions, potentially leading to promotion.
Loại cam kết này để tiếp tục giáo dục và sẵn sàng để phát triển các kỹ The situation is increasingly tenuous,and it could get much worse-- potentially leading to a direct confrontation between the U.S. and Iran-- before diplomacy can make it better.
Nhưng tình hình ngày càng khó khăn vàcó thể trở nên tồi tệ hơn- có khả năng dẫn đến một cuộc đối đầu trực tiếp giữa Mỹ và Iran- trước khi mọi việc có thể giải quyết bằng con đường ngoại giao.Cause-and-effect relationships link acid reflux and bloating, with each condition potentially leading to the other.
Các mối quan hệ nguyên nhân và kết quả liên kết acid reflux và bloating, với mỗi điều kiện tiềm năng dẫn đến khác.For the leadership of Kurdistan,oil is a key political and economic asset, potentially leading to an independent future, although the recent global fall in the price of oil has called into question if this is financially viable.
Đối với sự lãnh đạo của Kurdistan, dầu là một tài sản chính trị vàkinh tế quan trọng, có khả năng dẫn đến một tương lai độc lập, mặc dù sự sụt giảm giá dầu toàn cầu gần đây đã đặt ra câu hỏi nếu điều này là Alcohol consumption:This can affect the absorption of folate and vitamin B12, potentially leading to anemia.
Tiêu thụ rượu:Điều này Renal tubular transport of methotrexate maybe inhibited by concomitant administration of norfloxacin, potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.
Vận chuyển methotrexate ở ống thận cón thểbị ức chế khi sử dụng đồng thời norfloxacin, cón khả năng dẫn đến tăng nồng độ methotrexate trong huyết tương.But if your kidneys can't process this extra load, some of the sugar winds up in your pee and takes with it fluids from your tissues,which makes you need to urinate more often, potentially leading to dehydration.
Nhưng nếu thận của bạn không thể xử lý lượng tải thêm này, một số đường sẽ chảy ra trong nước tiểu của bạn và lấy chất lỏng từ các mô của bạn,khiến bạn cần đi tiểu thường xuyên hơn, có khả năng dẫn đến mất nước.For some older individuals, the decline in cognitivefunctioning can be more severe, potentially leading to Alzheimer's disease or other forms of dementia.
Đối với một số người lớn tuổi, sự suy giảm chức This is supposedly because they can counteract other molecules known as“reactive oxygen species” or“free radicals” that can be created in our cells andthen damage DNA, potentially leading to cancer.
Điều này được cho là bởi vì chúng These forces do not simply move the plates around, they can also cause plates to rupture,forming a rift and potentially leading to the creation of new plate boundaries.
Những lực này không chỉ đơn giản làm làm dịch chuyển các mảng kiến tạo, mà còn khiến các mảng này nứt vỡ,tạo ra khe nứt và có thể dẫn đến sự kiến tạo ra những đường ranh giới mảng mới.An attack broad enough to seriously degrade the programme could provoke North Korean fears of an invasion oran assassination attempt, potentially leading to all-out war.
Một cuộc tấn công đủ rộng để phá hủy chương trình vũ khí của Triều Tiên có thể khiến nước này sợ bị xâm lược hoặcám sát, tiềm tàng dẫn đến chiến tranh toàn diện.Some evidence suggests that high levels of argininecan make symptoms of herpes worse, potentially leading to outbreaks or cold sores.
Một số bằng chứng cho thấy mức độ arginine cao Moreover, several studies have observed that fiber-rich diets tend to reduce hunger and, therefore,the number of calories consumed per day, potentially leading to weight loss(14, 15, 16).
Hơn nữa, một số nghiên cứu đã quan sát thấy rằng chế độ ăn giàu chất xơ More hazardously, the balloons can explode in power lines andbring them down(which happened 111 times last year), potentially leading to serious injuries and property damage.
Nguy hiểm hơn, bóng tráng kim Experts worry that some patients could react negatively to the experience and then avoid the drug,or react positively and want to repeatedly use it, potentially leading to a drug-use disorder.
Các chuyên gia lo ngại những tác động đó The medium-chain triglycerides in coconut oil have been shown to increase24-hour energy expenditure by as much as 5%, potentially leading to significant weight loss over the long term.
Các triglycerides chuỗi trung bình trong dầu dừa đã được hiển thị để tăngtiêu hao Experts worry those effects could lead patients to either react negatively to the experience and not want to repeat it,or react positively and want to repeatedly use, potentially leading to a drug-use disorder.
Các chuyên gia lo ngại những tác động đó Not only is sensitive data already unprotected in the multi-tenant environment,but so are the secrets that authenticate the application to the cryptoprocessor, potentially leading to the breach of encrypted data using the secure cryptoprocessor in the attack.
Dữ liệu nhạy cảm không chỉ không được bảo vệ trong môi trường nhiều bên thuê, màcòn là những bí mật xác thực ứng dụng với bộ xử lý tiền điện tử, có khả năng dẫn đến vi phạm dữ liệu được mã hóa bằng cách sử dụng bộ mã hóa bảo mật trong cuộc tấn công.Therefore, as the climate continues to warm, species like the silver-studded blue might be able to switch to multiple generations in the UK as well,and thereby begin to extract benefits from the additional warmth, potentially leading to population increases.
Do đó, khi khí hậu tiếp tục ấm lên, các loài như màu xanh bạc cũng Thus, stratification of a magma chamber may result in an increase in the amount of gas within the magma near the top of the chamber,and also make this magma more viscous, potentially leading to a more explosive eruption than would be the case had the chamber not become stratified.
Do đó, sự phân tầng của một buồng magma Experts worry those effects could lead some patients to react negatively to the experience and then avoid the drug,or react positively to the drug and want to repeatedly use it, potentially leading to a drug-use disorder.
Các chuyên gia lo ngại những tác động đó The blood-borne signs of aging- and indeed, perhaps the causes of agiing- make three big shifts around the ages of 34, 60 and 78,a new Stanford-led study has found, potentially leading to new diagnostic tests and avenues of anti-aging research.
Một nghiên cứu mới do Đại học Stanford Although one of the pros I have mentioned is that scalability and resources can be utilized better and more efficiently,all the components would need its own instance and containers, potentially leading to more usage in memory and CPU.
Mặc dù một trong những ưu điểm mà tôi đã đề cập là Now, a new method developed at MIT and National Chiao Tung University in Taiwan could make it possible to capture andanalyze individual cells from a small sample of blood, potentially leading to very low-cost diagnostic systems that could be used almost anywhere.
Giờ đây, các nhà nghiên cứu tại Viện Công nghệ Massachusetts( MIT) và Đại học Quốc gia Chiao Tung đã phát triển được một phương pháp mới để thu thập và phân tích các tếbào từ một mẫu máu nhỏ, có khả năng dẫn đến sự ra đời của các hệ thống chẩn đoán giá rẻ được sử dụng ở gần như khắp mọi nơi.The jet stream that most influences our weather is the northern polar jet stream which meanders in a varying route andguides the passage of weather systems around the globe, potentially leading to a series of storms and flooding.
Luồng máy bay phản lực ảnh hưởng nhất đến thời tiết của chúng ta là dòng máy bay phản lực cực bắc mà uốn khúc trong một tuyến đường khác nhau và hướng Loneliness, of course, can have a seriousdetrimental effect on a student's mental health, potentially leading to depression.
Cô đơn, tất nhiên, If that split is not made permanent,one chain could“wipeout” transactions that occur on the other chain, potentially leading users to lose money.
Nếu việc tách đó không được thực hiện vĩnh viễn, thì một chuỗi Some types of optimism also seem to damage newlywed couples' ability tosolve any problems that they are faced with in their relationship, potentially leading to a deterioration of their bond.
Một số loại lạc quan cũng dường như làm hỏng 
