PUZZLEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bối rối
• hoang mang

Ví dụ về việc sử dụng Puzzlement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hal muttered in puzzlement in response to Hazumi's answer.
Hal lẩm bẩm trong bối rối để đáp lại câu trả lời của Hazumi.

Tia made a surprised face and cocked her head in puzzlement.
Tia làm một vẻ mặt ngạc nhiên và nghiêng đầu trong bối rối.

She nonchalantly cocked her head in puzzlement and made a confused face!
Cô ấy nghiêng đầu một cách thờ ơ trong sự bối rối và làm một vẻ mặt ngượng ngùng!

I puzzlement: Acronis according to the manufacturer's Web site does not work on Win 7 or 8.
Tôi bối rối: Acronis theo trang web của nhà sản xuất không làm việc trên Win 7 hoặc 8.

As usual, she tilted her head in puzzlement at my question.
Như thường lệ, em ấy bắt đầu nghiêng đầu trong bối rối trước câu hỏi của tôi.

That was a rather surprising question from her, so there was no way I could hide my puzzlement.
Một câu hỏi khá là ngạc nhiên từ cô ấy, nên không cách nào tôi giấu nỗi sự thắc mắc.

Her big, glittering eyes carried a hint of panic and puzzlement as she looked at this old, gloomy world.
Đôi mắt to, long lanh của cô mang một chút hoang mang và bối rối khi cô nhìn vào thế giới cũ kỹ, ảm đạm này.

People who preferred to believe Colby had drowned- even his son Paul- remarked to me on this puzzlement.
Những người thích tin Colby đã bị chết đuối- thậm chí con trai Paul- đã nhận xét với tôi về sự bối rối này.

Orihime also tilted her neck in puzzlement before reaching for the paper sliding door separating the bedroom from the corridor.
Orihime cũng nghiêng cổ trong bối rối trước khi với tới chiếc cửa trượt ngăn cách phòng ngủ với hành lang.

She described the reception of her research as"puzzlement, even hostility".
Bà đã mô tả sự tiếp nhận nghiên cứu của mình là" bối rối, thậm chí thù địch".

But social media users widely expressed puzzlement over its accompanying song- Be Faithful, by US artist Fatman Scoop.
Nhưng những người dùng mạng xã hội đã bày tỏ sự bối rối về bài hát nhạc nền của clip-“ Be Faithful”, của nghệ sĩ người Mỹ Fatman Scoop.

I would sit on the edge of his chair and look at each page with puzzlement and wonder.
Tôi ngồi vắt vẻo bên rìa ghế của cha và nhìn vào mỗi trang giấy với vẻ ngỡ ngàng và kinh ngạc.

Adso's references to the canonical hours caused me some puzzlement, because their meaning varied according to the place and the season;
Cách Adso liên hệ với các giờ kinh lễ khiến tôi hơi hoang mang, vì các giờ kinh thay đổi theo từng địa phương, từng mùa;

I still have a large bowl that contains my spontaneously assembled collection of seeds and nuts(much to my wife's puzzlement).
Tôi vẫn còn một cái bát lớn chứa đựng bộ sưu tập hạt và hạt của tôi một cách tự nhiên( nhiều vào sự bối rối của vợ tôi).

Even the Northern users who always trusted and followed Weed could not help their puzzlement at the moment they received this new report.
Ngay cả những người chơi phương Bắc luôn tin tưởng và dõi theo Weed cũng không ngăn được sự hoang mang khi nhận được thông tin mới.

Orihime tilted her head in puzzlement, probably because she had witnessed Asya yelling"I'm hungry!" without pretense the day before yesterday.
Orihime khẽ gật đầu trong bối rối, có lẽ là do cô đã được tận mắt thấy Asya hét lên“ Tui đói!” mà không làm ra vẻ ngày hôm kia.

I showed how dichotomies, tensions or contradictions contribute to the excitement and puzzlement we can experience with art.
Tôi đã chỉ ra cách phân đôi, căng thẳng hoặc mâu thuẫn góp phần vào sự phấn khích và bối rối mà chúng ta có thể trải nghiệm với nghệ thuật.

The Sorcerer King's puzzlement seemed to stem from the bottom of his heart, and after that everyone looked at each other, but they still could not unravel the mystery.
Sự bối rối của Vua Pháp Sư có vẻ là thật, và sau khi mọi người nhìn nhau, họ vẫn không thể tháo gỡ bí ẩn.

She then imagines her own head exploding when Phineas does the same with Candace about her and Jeremy, causing Phineas a small amount of distress and/or puzzlement.
Cô sau đó tưởng tượng đầu của cô nổ tung khi Phineas nói điều tương tự với Candace về cô và Jeremy khiến Phineas hơi buồn và/ hoặc bối rối.

The Sorcerer King's puzzlement seemed to stem from the bottom of his heart, and after that everyone looked at each other, but they still could not unravel the mystery.
Sự bối rối của Sorcerer King có vẻ như xuất phát từ tận đáy lòng, và sau khi mọi người nhìn nhau, họ vẫn không thể tháo gỡ bí ẩn.

China's remarkable economic rebound after the global economic crisis in 2008-2009 has been a source of envy and puzzlement for the rest of the world.
Sự phục hồi kinh tế đáng kinh ngạc của Trung Quốc sau khủng hoảng kinh tế toàn cầu 2008- 2009 là nguồn gốc của đố kỵ và hoang mang cho phần còn lại của thế giới.

He appeared to accept without puzzlement that a goddess of mathematics had descended on to Grand Anse Beach, and with pleasure that she would keep him company.
Cậu ta có vẻ chấp nhận không chút bối rối rằng một nữ thần toán học đã giáng hạ xuống bãi biển Grand Anse đây, nữ thần lại muốn vui vẻ làm bạn với cậu nữa.

Mr. Marvel smoking his pipe against the gate, not a dozen yards away were Mr. Hall and Teddy Henfrey discussing in a state of cloudy puzzlement the one Iping topic.
Ông Marvel hút thuốc ống chống cổng, không phải là một bãi chục Ông Hall và Teddy Henfrey thảo luận trong một trạng thái của bối rối mây Iping chủ đề.

Instead of drawing up a list of definitive Oscars favorites, much of Hollywood boarded planes in puzzlement leaving Toronto International Film Festival, with the 2018 Oscar race as cloudy as ever.
Thay vì lên danh sách những ai dứt khoát sẽ được Oscar ưu ái, hầu hết người trong nghề ở Hollywood lên máy bay rời Liên hoan phim quốc tế Toronto( TIFF) trong hoang mang, với cuộc đua Oscar 2018 mờ mịt hơn bao giờ hết.

Structural change to the government of the church is vital, but it must follow from a new way of being church, in which we get out of the sacristy, engage with people, know their suffering and their puzzlement from within.”.
Sự thay đổi về cơ cấu quản trị Giáo Hội rất quan yếu nhưng nó phải đi theo đường hướng mới mẻ của việc làm Giáo Hội, trong đó, ta phải ra khỏi phòng áo lễ, để tiếp xúc với con người, hiểu biết các đau khổ và các ngỡ ngàng của họ từ bên trong.

The authors expressed puzzlement at the contradiction and errors in the Vaimānika Śāstra text, especially since its compilers supposedly had access to publications that did not make such errors(such as Dayanand Saraswati's commentary on the Rigveda published in 1878 or earlier).
Các tác giả đã bày tỏ sự bối rối về sự mâu thuẫn và sai sót trong văn bản Vaimānika Śāstra, đặc biệt là khi những người biên soạn tác phẩm này được cho là có quyền tiếp cận các ấn phẩm không gây ra lỗi như vậy( như lời bình luận của Dayanand Saraswati về Rigveda được xuất bản năm 1878 hoặc trước đó).

Colleagues who agree that there is no God, who agree that we do not need religion to be moral, and agree that we can explain the roots of religion and of morality in non-religious terms, nevertheless come back at me in gentle puzzlement.
Những đồng nghiệp của tôi, những người đồng ý rằng không có Gót, những người đồng ý rằng chúng ta không cần có tôn giáo để có đạo đức, và đồng ý rằng chúng ta có thể giải thích những gốc rễ của tôn giáo và đạo đức trong những kích thước phi- tôn giáo, quay về với tôi, dẫu vậy, trong dịu dàng bối rối không hiểu.