QUITE FRANKLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khá thẳng thắn
• thẳng thắn mà nói
• thẳng thắn
• hoàn toàn thẳng thắn

Ví dụ về việc sử dụng Quite frankly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am talking to you quite frankly.
Tôi nói chuyện với anh rất thẳng thắn.

Quite frankly, the world does not need.
Nhưng nói thật thế giới không cần thêm.

I didn't think you had it in you, quite frankly.
Tôi đã không nghĩ là cô giỏi vậy, rất thẳng thắn.

Quite frankly, I didn't like this final chapter.
Nhưng thực sự mình không thích chương cuối.

I have be honest, quite frankly, it's complete bullshit!
Tôi thành thực mà nói thẳng thắn, nó hoàn toàn nhảm nhí!

Creating a level of standardisation that is quite frankly, remarkable.
Tạo ra chuẩn mực thẳng thắn mà nói là ấn tượng.

And quite frankly, cities would function better.
Khá thẳng thắn là, những thành phố này sẽ hoạt động tốt hơn.

And I think this country, quite frankly, needs a fighter.
Và tôi nghĩ đất nước này, thẳng thắn nhé, cần một chiến binh.

Quite frankly. This job doesn't get done without me.
Nói thật là, công chuyện làm ăn này sẽ thất bại nếu không có tôi.

She's a friend- and quite frankly- I twisted her arm.
Cô ấy là một người bạn- và thẳng thắn- tôi vặn cánh tay cô ấy.

But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Nhưng thật sự là, về vấn nạn này thì không có con đường nào khác.

We need each other because, quite frankly, life is tough.
Điều này có thể khó khăn bởi vì, thẳng thắn, cuộc sống là khó khăn.

Quite frankly, I don't believe there should be any boost in ranking.
Thẳng thắn mà nói, tôi không tin rằng cần có bất cứ sự tăng trong bảng xếp hạng.

I won't comment again on this as it is quite frankly a waste of time.
Tôi sẽ không nói thêm về nó nữa, bởi đơn giản, thật phí thời gian.

And quite frankly, I don't see any reason why you should live any longer!
Và hoàn toàn thẳng thắn, tôi không thấy có lý do gì… để cho ông sống lâu hơn!

He said,“There is a patent, and quite frankly, I wasn't part of it.
Anh ta nói,“ Có bằng sáng chế, và thẳng thắn mà nói, tôi không phải là một phần của nó.

Lately, he understood that Lilu was expressing her affections towards him quite frankly.
Gần đây, anh có thể thấy Lilu bày tỏ tình cảm của cô đối với anh khó thẳng thắn.

Quite frankly, we have to be careful about using antibiotics unnecessarily,” he told CTVNews.
Thẳng thắn mà nói chúng ta phải cẩn thận về việc dùng kháng sinh một cách không cần thiết,” ông nói với CTVNews.

I don't feel a need to address my sex life, quite frankly, unless I want to.”.
Tôi không cảm thấy cần phải giải quyết đời sống tình dục của mình, khá thẳng thắn, trừ khi tôi muốn.

Quite frankly, most traders are way too concerned about how much money they might make in the market.
Nói 1 cách thẳng thắn, hầu hết những người giao dịch đều quá lo quan tâm về số tiền họ có thể kiếm được trên thị trường.

Here is a list of top 11 things which(as per the foreigners themselves) are quite frankly, weird.
Dưới đây là danh sách 11 điều hàng đầu( theo bản thân người nước ngoài) khá thẳng thắn, kỳ lạ.

Quite frankly, it even blows away most options on the Mac, too, but unfortunately this is a Windows-only option.
Thẳng thắn mà nói, nó thậm chí còn thổi bay hầu hết các lựa chọn trên Mac, nhưng tiếc là đây là một lựa chọn Windows chỉ.

The German index was a bit negative during the week, but quite frankly we are consolidating.
Chỉ số của Đức là tiêu cực trong một thời gian trong tuần, nhưng thẳng thắn chúng tôi đang củng cố.

Quite frankly, siblings, I think five years is optimistic… unless we can smash the Roman Empire within the next 12 months.
Thẳng thắn mà nói, các anh em, tôi nghĩ năm năm là hơi lạc quan trừ khi chúng ta đập tan được Đế chế La Mã trong vòng 12 tháng tới.

Pizza, in contrast,“would not reject you or betray you, and speaking quite frankly and sincerely, I love it.
Pizza sẽ không từ chối hay phản bội bạn, thẳng thắn và chân thành mà nói, tôi thích nó”.

Instead of the monsters that I was looking for, that I was hoping to find-- quite frankly because it would have been very satisfying-- I found broken people.
Thay vì những con quỷ mà tôi đang tìm kiếm và hi vọng tìm thấy thẳng thắn mà nói Tôi tìm thấy những người bị tổn thương.

You guys have shown a lot of interest in me tonight, and I'm flattered and quite frankly, a little frightened.
Bạn đã nói khá nhiều chuyện về tôi tối nay, và tôi hi vọng và hoàn toàn thẳng thắn là tôi hơi hoảng rồi đấy.

If you have never woken up in a strange place missing a shoe then quite frankly you haven't lived.
Nếu bạn chưa bao giờ thức dậy ở một nơi xa lạ thì thằng thắn mà nói, bạn chưa bao giờ thực sự được sống.

The same thing happens for men, it just doesn't happen very often because quite frankly, we don't care.
Nó cũng diễn ra như vậy đối với đàn ông. Nó chỉ không xảy ra thường xuyên Bởi vì quá thẳng thắn, chúng ta không quan tâm.

Many people have varying degrees of acceptance when it comes to this kind of love because, quite frankly, it's rather shallow.
Nhiều người có mức độ chấp nhận khác nhau khi nói đến loại tình yêu này bởi vì, khá thẳng thắn, nó khá nông cạn.