RAISING THE QUESTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặt ra câu hỏi
• dấy lên câu hỏi
• nâng cao câu hỏi
• nêu lên câu hỏi
• đưa ra câu hỏi

Ví dụ về việc sử dụng Raising the question trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It affects women more often than men, raising the question of whether hormonal factors may be involved.
Nó ảnh hưởng đến phụ nữ thường xuyên hơn nam giới, nâng cao câu hỏi liệu các yếu tố nội tiết tố có thể có liên quan hay không.

But some of the research in humans has shown that attention span and several other aspects of cognition may not normalize even with three days of recovery sleep, raising the question of lasting injury in the brain.".
Nhưng một số nghiên cứu ở người đã chỉ ra rằng sự chú ý và một số khía cạnh khác của nhận thức có thể không bình thường ngay cả với ba ngày ngủ phục hồi, đặt ra câu hỏi về chấn thương kéo dài trong não.

The conversation started with him raising the question,“What is the safest way to find free images for website content?”?
Cuộc trò chuyện bắt đầu khi anh đưa ra câu hỏi, cách an toàn nhất để tìm hình ảnh miễn phí cho nội dung trang web là gì?

By 2019, it has been estimated that there will be at least 25 characters appearing in individual and ensemble films, raising the question of whether Hollywood is about to hit peak superhero.
Nhưng tới năm 2019, ước tính có ít nhất 25 nhân vật siêu anh hùng xuất hiện trên màn ảnh, từ đó dấy lên câu hỏi Hollywood phải chăng sắp đạt tới đỉnh điểm phim siêu anh hùng.

Instead, tumor cells exhibit lower levels of PTEN, raising the question of whether restoring PTEN activity to normal levels in the cancer setting can unleash the gene's tumor suppressive activity.
Thay vào đó, tế bào khối u hiện diện của PTEN ở mức thấp hơn, đặt ra câu hỏi liệu việc khôi phục hoạt động PTEN về mức bình thường trong môi trường ung thư có thể giải phóng hoạt động ức chế khối u của gen hay không.

Answer: Recent best-selling books Heaven is for Real by Todd Burpo, 90 Minutes in Heaven by Don Piper, and 23 Minutes in Hell by Bill Wiese are raising the question- is God giving people visions of heaven and hell today?
Trả lời: Những cuốn sách bán chạy nhất gần đây như Thiên Đàng là có thật của Todd Burpo, 90 phút trên Thiên Đàng của Don Piper và 23 phút ở Địa Ngục của Bill Wiese đang đặt ra câu hỏi- ngày nay Đức Chúa Trời có cho mọi người nhìn thấy thiên đàng và địa ngục không?

In unthinking protest against this trend, some people are raising the question of whether government as such is evil by nature and whether anarchy is the ideal social system?
Khi phản đối khuynh hướng này, một cách thiếu cân nhắc, một số người đang đặt ra câu hỏi liệu chính phủ có phải vốn bản chất là xấu xa và phải chăng vô chính phủ là hệ thống xã hội lý tưởng?

Nandanwar said that women can be careless about pregnancy as it is not an illness and may falter in basic hygiene or skip taking supplementary pills- raising the question of whether mMitra could play a counselling role?
Nandanwar nói rằng phụ nữ có thể bất cẩn về việc mang thai vì nó không phải là một căn bệnh và có thể làm chậm lại quá trình thai nghén thông qua vệ sinh cơ bản hay dùng thuốc bổ sung, từ đây đã làm gia tăng câu hỏi rằng liệu mMitra có thể đóng một vai trò tư vấn quan trọng?

The Surface Laptop 2 is otherwise very similar to its predecessor, raising the question of whether improved internals are enough to compete with today's strong group of 13-inch competitors.
Chiếc Surface Laptop 2 là gần giống với bản tiền nhiệm của nó, nâng cao câu hỏi liệu nội bộ sự cải tiến có đủ cạnh tranh với nhóm đối thủ cạnh tranh 13” mạnh mẽ thời điểm hiện tại hay là không.

Locals spend billions on realty abroadVietnamese buyers spent US$3 billion on homes in the US between April 2016 and March 2017, showing the interest of Vietnamese people in this segment, but also raising the question of how such large amounts of money could be transferred abroad.
Người Việt Nam đã chi 3 tỷ đô la cho nhà ở Mỹ từ tháng 4 năm 2016 đến tháng 3 năm 2017, cho thấy sự quan tâm khá lớn của người Việt Nam trong phân khúc này, mà còn nêu lên câu hỏi về số lượng tiền lớn có thể được chuyển ra nước ngoài như thế nào.

Mobile-phone service is widely available in sizable areas of western China and eastern Kazakhstan, raising the question of why nobody from the plane has tried to make a call if it did fly north and land safely, instead of flying out into the Indian Ocean until it ran out of fuel.
Sóng di động đầy tràn và trải rộng khắp các khu vực thuộc miền tây Trung Quốc và phía đông Kazakhstan, làm dấy lên câu hỏi vì sao không có ai trên chiếc máy bay cố gắng gọi điện nếu như thực sự MH370 đã tiến về phía bắc và hạ cánh an toàn, thay vì bay ra ngoài Ấn Độ Dương cho tới khi cạn sạch nhiên liệu.

However, there are now numerous cases of ancient cities, once seen as little more than myths and legends, that have now emerged from the past, raising the question as to how many more lost cities remain buried and waiting to be uncovered.
Tuy nhiên, hiện nay có rất nhiều các thành phố cổ xưa, được đề cập một ít trong các huyền thoại và truyền thuyết, giờ đây đã hiện lên từ quá khứ, làm nổi lên câu hỏi về nhiều thành phố bị lãng quên hơn vẫn còn bị chôn vùi và đang chờ đợi được khám phá.

Oil prices had traded in a fairly narrow range for about a month, raising the question of whether the market had stabilized after a historic collapse.
Giá dầu giao dịch với biên độ hẹp trong 1 tháng qua, dấy lên câu hỏi liệu thị trường đã ổn định sau đợt lao dốc lịch sử.

At the time of the surveillance, Prime Minister Key was the minister in charge of the GCSB, raising the question of whether he knew about and personally sanctioned the electronic eavesdropping to help Groser.
Vào thời điểm sự giám sát, Thủ tướng Key từng là bộ trưởng có trách nhiệm về GCSB, làm dấy lên câu hỏi về việc liệu ông có biết và cá nhân có phê chuẩn việc nghe lén điện tử để giúp Groser hay không.

The newspaper raised the question of whether Dr. William I.
Tờ báo đưa ra câu hỏi liệu bác sĩ William L.

That then raises the question: what is constructive discharge?
Vậy thì câu hỏi đặt ra: thế nào là phê bình mang tính xây dựng?

This raises the question: Who is benefiting from these decisions?
Câu hỏi đặt ra là, ai được hưởng lợi từ những quyết định này?

This raises the questions: Who built them and why?
Đặt ra là: Ai đã xây dựng chúng và tại sao?

He raises the question of whether or not physical activity might increase the risk of ALS through“excitotoxicity of the central nervous system.”.
Ông đặt ra câu hỏi liệu hoạt động thể chất có làm tăng nguy cơ ALS thông qua“ kích thích độc tính của hệ thần kinh trung ương” hay không.

And now there are some who raise the question of whether there would be any difference after the change of government.
Và bây giờ có một số người đưa ra câu hỏi liệu có sự khác biệt nào sau khi thay đổi chính phủ hay không.

This situation raises the question of whether the institutions and conceptions of the 20th century have become obsolete or not?
Tình trạng này đặt ra câu hỏi rằng, có phải những thể chế và quan niệm của thế kỷ 20 đã trở nên lỗi thời?

And they all raise the question of why people didn't just rise up against their rulers.
Và tất cả họ đều đặt ra câu hỏi tại sao mọi người không đứng lên chống lại những người cai trị của họ.

This raises the question of why aren't we doing more to identify.
Điều này dấy lên câu hỏi tại sao chúng ta không tiến hóa để sở hữu.

The post sparked much debate about the future of blogging and raised the question: Is blogging dead?
Bài viết đã gây nhiều tranh luận về tương lai của việc viết blog và nêu lên câu hỏi: Blog có bị chết không?

Jessica Conrad: In your recent Techonomy video, you raise the question of equal opportunity in the sharing economy.
Jessica Conrad: Gần đây của bạn Video công nghệ, bạn đưa ra câu hỏi về cơ hội bình đẳng trong nền kinh tế chia sẻ.

The findings raise the question why so many objects were placed in the statue and why they were then forgotten.
Những phát hiện này đặt ra câu hỏi tại sao có quá nhiều đồ vật được đặt trong một bức tượng và tại sao chúng lại bị lãng quên.

But this would raise the question of which other U.S.-friendly governments would then feel reasonably entitled to similar waivers.
Nhưng điều này sẽ đặt ra câu hỏi về việc các chính phủ thân thiện với Mỹ nào sau đó sẽ cảm thấy quyền hưởng các sự miễn trừ tương tự.

Empedocles also raised the question of what happens when we perceive something.
Empedocles còn đưa ra câu hỏi về chuyện gì xảy ra khi ta tri giác về cái gì đó.

Still, they point to several disturbing trends that raise the question of whether flying in peninsular Southeast Asia is completely safe.
Tuy nhiên, chúng cũng chỉ ra một số xu hướng đáng lo ngại khi dấy lên câu hỏi liệu bay trong những bán đảo khu vực Đông Nam Á có hoàn toàn an toàn.

Raises the question: When do you listen to your head and when do you heed your gut?
Điều này dấy lên câu hỏi: khi nào thì bạn lắng nghe cái đầu và khi nào thì làm theo toái tim mình mách bảo?