DẤY LÊN CÂU HỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• raised questions
• begs the question
• raises questions
• raising questions

Ví dụ về việc sử dụng Dấy lên câu hỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và điều này dấy lên câu hỏi Luca được tuyển chọn từ lúc nào.
And this raised a question about when Luca had been recruited here.

Nhưng việc cho rằng mục đích của đời sống là hạnh phúc dấy lên câu hỏi trong tâm tôi.
But his claim that the purpose of life was happiness raised a question in my mind.

Điều này dấy lên câu hỏi tại sao chúng ta không tiến hóa để sở hữu.
This raises the question of why aren't we doing more to identify.

Tuy nhiên, việc dịch bệnh lây lan nhanh trong những tuần gần đây làm dấy lên câu hỏi nỗ lực trên mang lại hiệu quả thế nào.
But the rapid spread of the disease in recent weeks raises questions about how effective those efforts were.

Từ đó dấy lên câu hỏi: Dự án gen di truyền ở người thực sự dành cho ai?
So that begs the question: Who is the Human Genome Project actually for?

Kể từ đầu năm, dự trữ vàng đã giảm gần 16 lần, làm dấy lên câu hỏi: Số vàng này đã đi đâu?
Since the beginning of the year, gold reserves have dropped nearly 16-fold, which begs the question, where did all of it go?

Một nghiên cứu mới cũng dấy lên câu hỏi về khái niệm rằng liệu sữa thực sự giúp xương chắc khỏe.
And new research also raises questions about the notion that milk actually keeps bones strong.

Việc IS tăng cường hướng vào các mục tiêu ngoài quân đội đã dấy lên câu hỏi liệu ông Obama có đánh giá thấp nhóm này.
The Islamic State's increasing focus on wider targets has raised questions about whether Obama underestimated the group.

Điều này dấy lên câu hỏi: khi nào thì bạn lắng nghe cái đầu và khi nào thì làm theo toái tim mình mách bảo?
Raises the question: When do you listen to your head and when do you heed your gut?

Việc IS tăng cường hướng vào các mục tiêu ngoài quân đội đã dấy lên câu hỏi liệu ông Obama có đánh giá thấp nhóm này.
The Islamic State's increasing focus on targets outside the military has raised questions about whether Obama underestimated the group.

Điều này làm dấy lên câu hỏi về lượng tiền mặt doanh nghiệp thực sự" miễn phí" được phân phối cho các cổ đông.
This raises questions about how much of corporate cash flow is really“free” to be distributed to shareholders.

Chúng tôi, trong nhiều năm qua, đã nhiều lần và liên tục dấy lên câu hỏi về các cuộc đàm phán thực chất về vấn đề giải giáp vũ khí.
We have repeatedly, during a number of years, and constantly raised a question about substantiative talks on the disarmament issue.

Thông tin này làm dấy lên câu hỏi có bao nhiêu người biết về sinh mệnh của họ khi máy bay rơi trên bầu trời đông Ukraine.
The revelation raises questions about how much those on board knew about their fate when the plane plunged out of the sky above Eastern Ukraine in July.

Giá dầu giao dịch với biên độ hẹp trong 1 tháng qua, dấy lên câu hỏi liệu thị trường đã ổn định sau đợt lao dốc lịch sử.
Oil prices had traded in a fairly narrow range for about a month, raising the question of whether the market had stabilized after a historic collapse.

Tất nhiên, điều đó làm dấy lên câu hỏi về việc liệu có hay không ai đó có thể làm cho một khiếu nại ISDS mà Canada đang lấy đi“ sự đầu tư” của họ ở Canada.
Of course, that raises the question of whether or not someone could make an ISDS claim that Canada is taking away their"investment" in Canada.

Tuy nhiên, chúng cũng chỉ ra một số xu hướng đáng lo ngại khi dấy lên câu hỏi liệu bay trong những bán đảo khu vực Đông Nam Á có hoàn toàn an toàn.
Still, they point to several disturbing trends that raise the question of whether flying in peninsular Southeast Asia is completely safe.

Điều này làm dấy lên câu hỏi, nếu không dùng các thiết bị loa thông minh để mua sắm như những nhà sản xuất thiết bị dự kiến, vậy người dùng đang dùng chúng để làm gì?
This begs the question, if not using the devices for shopping- as the device-maker intended- what are people using them for?

Kết quả này phần nào tháo gỡ bế tắc khiến vai trò của Đức suy yếu trong các vấn đề quốc tế, và dấy lên câu hỏi về việc Thủ tướng Merkel sẽ tại nhiệm trong bao lâu.
Months of political uncertainty has weakened Germany's role in international affairs and raised questions about how long Mrs Merkel will be able to stay in her job.

Cuộc chiến pháp lý hiện nay đã làm dấy lên câu hỏi về việc các nhà mạng sẽ bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng đến mức nào.
The legal fight has raised questions about how much companies protect the privacy rights of their customers.

Kết quả này loại bỏ sự không rõ ràng vốn làm suy yếu vai trò của Đức trong các vấn đề quốc tế, và dấy lên câu hỏi về việc Thủ tướng Merkel sẽ tại nhiệm trong bao lâu.
Months of political uncertainty has weakened Germany's role in international affairs and raised questions about how long Mrs Merkel will be able to stay in her job.

Điều này dấy lên câu hỏi làm thế nào khán giả có thể biết rằng quan điểm của Lisa là méo mó, vì những gì ta nghe và xem là được thuật lại( hoặc hiển thị) từ chính cô ta.
This raises the question of how the audience can come to know that Lisa's view is distorted, since what we hear and see is narrated or shown by her.

Kết quả này loại bỏ sự không rõ ràng vốn làm suy yếu vai trò của Đức trong các vấn đề quốc tế, và dấy lên câu hỏi về việc Thủ tướng Merkel sẽ tại nhiệm trong bao lâu.
The agreement will lift much of the uncertainty that has weakened Germany's role in international affairs and raised questions about how long Merkel will stay in her job.

Những sân golf 18 lỗ đã dấy lên câu hỏi về bao nhiêu lợi ích kinh doanh quốc tế của Trump Organization sẽ ảnh hưởng đến chính quyền của Tổng thống thứ 45 của nước Mỹ.
The 18-hole course has raised questions about how the Trump Organization's many international business interests will affect the administration of America's 45th president.

( ĐTTCO)- Kết quả này phần nào tháo gỡ bế tắc khiến vai trò của Đức suy yếu trong các vấn đề quốc tế, và dấy lên câu hỏi về việc Thủ tướng Merkel sẽ tại nhiệm trong bao lâu.
The agreement will lift much of the uncertainty that has weakened Germany's role in international affairs and raised questions about how long Merkel will stay in her job.

Dịch Ebola đang xảy ra tại Tây Phi đã dấy lên câu hỏi là bằng cách nào bệnh tác động đến tập thể loài vật, và đặc biệt là nguy cơ đối với thú cảnh pets nuôi trong nhà.
The ongoing epidemic of Ebola in West Africa has raised several questions about how the disease affects the animal population, and in particular, the risk to household pets.

Nhưng tới năm 2019, ước tính có ít nhất 25 nhân vật siêu anh hùng xuất hiện trên màn ảnh, từ đó dấy lên câu hỏi Hollywood phải chăng sắp đạt tới đỉnh điểm phim siêu anh hùng.
By 2019, it has been estimated that there will be at least 25 characters appearing in individual and ensemble films, raising the question of whether Hollywood is about to hit peak superhero.

Cam kết tương tự của ông Abe cũng có thể làm dấy lên câu hỏi làm thế nào quốc gia có khối nợ lớn nhất thế giới chi trả được cho việc này, và sao họ không dùng số tiền đó cho nước mình.
A similar pledge from Abe would raise questions about how the country with the highest debt level in the world can afford it, and why the money isn't being spent at home.

Việc tàu chở máy bay trực thăng Khark và tàu khu trục Shahid Naqdi hiện diện ở bờ Biển Đỏ của Sudan đã làm dấy lên câu hỏi về mối quan hệ đang được tăng cường giữa Khartoum và Tehran.
The arrival of the Iranian Navy's helicopter carrier Kharg and its destroyer Admiral Shahid Naqdi on Sudan's Red Sea coast late Monday raised questions over strengthening relations between Khartoum and Tehran.

Trong khi đó, nỗ lực phục hưng quần áo thời Hán đang dấy lên câu hỏi về chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa dân tộc Hán- một chủ để nhạy cảm ở Trung Quốc, nơi chính phủ hết sức cảnh giác với các xung đột văn hóa.
Meanwhile, the movement to revive Han ethnic clothing is raising questions about nationalism and Han-ethnocentrism-- a sensitive issue in China where the government is wary of any inter-ethnic conflict.

Việc một số người có khả năng sắp đặt kết quả tìm kiếm, mặc dù họ làm việc này không thường xuyên lắm, cũng làm dấy lên câu hỏi:'' Liệu Google có nên có các biên tập viên trong quá trình tìm kiếm hay không?'.
The fact that people may be able to manipulate search results, even if they do not do it that often, he said, raised the question of whether Google ought to have some human editors involved in the search process.