REBELLING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nổi loạn
• nổi dậy
• nổi lên
• phản loạn

Ví dụ về việc sử dụng Rebelling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No other way of rebelling.
Không còn cách nào khác để nổi loạn.

Rebelling against the status quo.
Loạn chống lại status quo của người.

However, Bohar's son was rebelling.
Tuy nhiên, con trai của Bohar đã nổi dậy.

It's like children rebelling against their parents.
Họ giống như những đứa con phản loạn chống lại cha mẹ.

Tapering too quickly can either cause a flare-up or have you feeling like your muscles are rebelling.
Tốc độ quá nhanh có thể gây ra một sự bùng phát hoặc bạn cảm thấy cơ bắp của bạn đang nổi lên.

I am guilty of rebelling against you and ignoring You.
Con có tội vì đã nổi loạn chống nghịch Ngài và đã phớt lờ Ngài.

They urged closer ties with the French people, who were rebelling against their king.
Họ thúc đẩy quan hệ với người Pháp, những người đang nổi dậy chống lại quyền lực của vua.

You have been rebelling against the LORD since the day I knew you.
Anh em đã phản nghịch chống lại ĐỨC CHÚA từ ngày tôi biết anh em.

Our brains have evolved to a point where we are capable of rebelling against our selfish genes.
Bộ não của chúng ta đã tiến hóa đến điểm mà ở đó chúng ta có thể nổi dậy chống lại các Gen vị kỷ của mình.

Somalia- Rebelling Somalis overthrew Siad Barre's Communist military junta during the Somali Revolution.
Somalia- Rebelling Somali đã lật đổ chính quyền quân sự Cộng sản của Siad Barre trong cuộc Cách mạng Somali.

They and their ancestors have been rebelling against me to this very day.
Chúng và tổ tiên chúng đã cố tình vi phạm chống nghịch Ta cho đến ngày nay.

It's missing the mark, falling short of what God requires, aiming at the wrong mark, rebelling against God.
Đó là thiếu dấu, rơi ngắn về những gì Thiên Chúa đòi hỏi, nhằm đánh dấu sai, nổi loạn chống lại Thiên Chúa.

In the West, the new generation is now rebelling against intellect, against reason.
Hiện nay ở phương Tây, thế hệ mới đang nổi dậy chống lại trí năng, chống lại lý trí.

We would be better off if we embraced certain voluntary constraints on our freedom of choice, instead of rebelling against them.
Chúng ta sẽ cảm thấy thoải mái hơn nếu như tuân theo những ràng buộc tự nguyện nhất định thay vì phản kháng lại chúng đối với tự do lựa chọn.

From Cuba he travelled to Bolivia to lead forces rebelling against the government of René Barrientos Orton.
Từ Cuba ông khởi hành tới Bolivia để lãnh đạo lực lượng quân nổi dậy chống lại chính phủ của René Barrientos Ortuño.

After rebelling against heaven and being imprisoned under a mountain for 500 years, he later accompanies the monk Xuanzang on a journey to India.
Sau khi nổi loạn chống lại thiên đường và bị giam cầm dưới một ngọn núi trong 500 năm, sau đó ông đi kèm với các nhà sư Huyền Trang trên một cuộc hành trình đến Ấn Độ.

To compound their problems, Rinoa joined the Forest Owls, a group of freedom fighters rebelling against the Galbadian government and its military.
Để làm cho vấn đề rắc rối hơn, Rinoa gia nhập Forest Owls, một nhóm chiến binh tự do nổi lên chống lại chính phủ và quân đội Galbadia.

Employees of government agencies are rebelling against the status quo and tweeting out information that was restricted or deleted from the agencies' websites.
Nhân viên của các cơ quan chính phủ đang nổi loạn chống lại hiện trạng và tweet ra thông tin bị hạn chế hoặc xóa khỏi trang web của cơ quan.

And the first crosses were placed on the hill to honor those who had lost their lives rebelling against the Russians in 1831, many believe.
Và những cây thánh giá đầu tiên được đặt trên ngọn đồi để tôn vinh những người đã mất mạng nổi dậy chống lại người Nga vào năm 1831, do đức tin của nhiều người.

Judges found the man joined forces rebelling against Syrian President Bashar al-Assad's regime at the latest in 2013.
Theo các thẩm phán, đối tượng đã gia nhập lực lượng nổi dậy chống chính quyền của Tổng thống Syria Bashar al- Assad vào cuối năm 2013.

Cardinal Urosa: Agreements were reached on October 30-31 of last year, but the government has not complied with them and that's the reason the people are protesting and rebelling.
ĐHY Urosa: Những thoả thuận đã đạt được vào ngày 30- 31/ 10 năm ngoái, nhưng chính phủ đã không tuân thủ những điều đó và đó là lý do mà người dân biểu tình và nổi loạn.

In 22, with virtually the entire empire rebelling against Wang Mang's incompetent rule, Liu Yan prepared his rebellion.
Năm 22, với hầu như toàn bộ đế chế nổi dậy chống lại sự cai trị bất tài của Wang Mang, Liu Yan đã chuẩn bị cuộc nổi loạn của mình.

On January 15, the National Assembly accused the Maduro government of"usurping power" and started drafting an amnesty law that would shelter any defecting member of the armed forces from rebelling against the government.
Ngày 15/ 1, Quốc hội cáo buộc chính phủ ông Maduro“ chiếm đoạt quyền lực” và nói rằng đang thảo một đạo luật ân xá để bảo vệ bất kỳ thành viên nào của lực lượng vũ trang nào nổi dậy chống lại chính phủ.

He railed against the“disloyal citizens” rebelling against the Union, touted the strength of the Army and Navy, and updated Congress on the budget.
Ông lên án những“ công dân phản bội” đang nổi loạn chống lại Nhà nước Liên bang, phô trương sức mạnh lục quân và hải quân, đồng thời cập nhật tình hình ngân sách cho Quốc hội.

The Croat quest for independence led to large Serb communities within Croatia rebelling and trying to secede from the Croat republic.
Thêm vào đó, hành trình tìm kiếm độc lập của người Croatia khiến các cộng đồng người Serb lớn bên trong Croatia nổi dậy và tìm cách ly khai khỏi nước cộng hòa Croatia.

Like Chesterton, I find myself rebelling against extreme secularism and finding in Christianity some remarkable answers to both intellectual and practical concerns.
Cũng như Chesterton, tôi thấy mình nổi lên chống với chủ nghĩa thế tục cực đoan và tìm thấy trong Kitô Giáo một số câu trả lời cho những lưu tâm thực tiễn và trí thức.

Sure, it's monkeys and not space, but the Freeman daughters' experiences with science, growing up and rebelling in their nearly all-white town explores many of the themes within Hidden Figures.
Chắc chắn, đó là khỉ và không phải không gian, nhưng kinh nghiệm của con gái Freeman với khoa học, lớn lên và nổi loạn trong thị trấn gần như toàn màu trắng của họ khám phá nhiều chủ đề trong Các hình ẩn.

Our governments try to prevent the losers from violently rebelling by providing a minimal safety net for the people unable to meet their daily needs.
Chính phủ của chúng tôi cố gắng ngăn chặn những người thua cuộc nổi loạn dữ dội bằng cách cung cấp một mạng lưới an toàn tối thiểu cho người dân không thể đáp ứng nhu cầu hàng ngày của họ.

It borrows heavily from“Paradise Lost,” but instead of Lucifer rebelling against God, here it's Ares, the god of war, rebelling against his father, Zeus, and then plotting to destroy his creation.
Bộ phim vay mượn nhiều từ Paradise Lost, nhưng thay vì Lucifer nổi loạn chống lại Chúa, đây là Ares, vị thần chiến tranh, chống lại cha hắn, Zeus, và rồi lên kế hoạch hủy hoại nòi giống của ngài.