QUÂN NỔI DẬY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• insurgents
• rebel
• rebels
• insurgency
• insurgencies

Ví dụ về việc sử dụng Quân nổi dậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hạm đội quân Nổi dậy đã đến.
The rebel fleet has arrived.

Hóa ra hắn không chỉ là thủ lĩnh quân nổi dậy.
Turns out he's not just a rebel leader.

Nó đã bị quân nổi dậy chiếm đóng.
It was captured by rebels.

Quân nổi dậy tan vỡ, và Bryennios bị bắt sống.
The rebel army collapses, and Bryennios himself is captured.

Nó đã bị quân nổi dậy chiếm đóng.
Then it was captured by rebels.

Hai binh sĩ Thái Lan thiệt mạng tại Iraq trong một cuộc tấn công quân nổi dậy.
Two Thai soldiers died in Iraq in an insurgent attack.

Một là, quân nổi dậy kiểm soát những gì?
Against what are the Rebels rebelling?

Ông này sau đó bị quân nổi dậy giết chết.
Later her husband was killed by rebels.

Hai binh sĩ Thái Lan thiệt mạng tại Iraq trong một cuộc tấn công quân nổi dậy.
Two Thai soldiers died in Iraq within an insurgent assault.

Nơi crosshairs vài mét trước quân nổi dậy di chuyển.
Place crosshairs several meters ahead of insurgent moving.

Gordon chỉ huy quân nổi dậy tấn công trực tiếp vào Fynn;
Gordon would command the rebel army to attack Fynn directly;

Tuy nhiên Havana từ lâu vẫn tuyên bố họ đã ngưng chính sách hỗ trợ quân nổi dậy ngoại quốc.
But Havana long ago said it had ceased the policy of supporting foreign insurgencies.

Giám đốc, hạm đội quân Nổi dậy đang tập hợp ngoài khiên chắn.
Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.

Quân nổi dậy không hề bắn tên lừa về hướng của Mariupol, đặc biệt là vào khu dân cư”.
Rebel forces did not open any fire in the direction of Mariupol, especially not on residential areas.”.

Một ảnh chụp nhỡ, một quân nổi dậy để chiến đấu và giết Thủy quân lục chiến.
A missed shot, another insurgent to fight and kill more Marines.

Tin cho hay quân nổi dậy đã kiểm soát các tuyến đường chính trên nhiều khu vực ở mạn tây nam của Aleppo.
Rebel forces are reported to have taken control of the main roads in much of the area south-west of Aleppo.

Vào tháng 2 năm 1863, một đội quân nổi dậy nhỏ đã có một trại gần nhà nguyện đó.
In February 1863 a small detachment of insurgents had a camp near that chapel.

Quân nổi dậy đã không mở bất kỳ một cuộc tấn công hỏa lực nào theo hướng Mariupol, đặc biệt là ở khu vực dân cư.".
Rebel forces did not open any fire in the direction of Mariupol, especially not on residential areas.”.

Nếu cả nước trở về lại vào tay quân nổi dậy, tôi nghĩ, đó không phải là điều tốt.
If the whole country goes back into insurgent hands, then I think, it's not going to be a good thing.

Dù quân nổi dậy đã chiếm được những vị trí quan trọng của Tripoli nhưng họ vẫn chưa kiểm soát được hoàn toàn thành phố.
Coming up, rebel forces have stormed into Tripoli, but they don't yet have control of the entire city.

Từ Cuba ông khởi hành tới Bolivia để lãnh đạo lực lượng quân nổi dậy chống lại chính phủ của René Barrientos Ortuño.
From Cuba he travelled to Bolivia to lead forces rebelling against the government of René Barrientos Orton.

Mặc dù ông đã phê bình quân nổi dậy và Vieira, ông tập trung nhiều hơn những lời chỉ trích đối với Vieira[ 5].
Although he was critical of both the rebels and Vieira, he focused more of his criticism on Vieira.

Nguồn tài chính thứ 2 là từ diaspora quốc gia, nguồn này có thể tài trợ cho các cuộc nổi loại và quân nổi dậy từ nước ngoài.
A second source of finance is national diasporas, which can fund rebellions and insurgencies from abroad.

Nhà lãnh đạo quân nổi dậy xin tha thứ cho tất cả những thiệt hại mà phong trào của ông đã gây ra trong nhiều thập niên.
The rebel leader asked for forgiveness for all the harm his movement had caused over the decades.

Sau khi bắt giữ lãnh đạo của nhóm vào năm 1999, quân nổi dậy phần lớn rút khỏi Thổ Nhĩ Kỳ chủ yếu tới miền bắc Iraq.
After the capture of the group's leader w 1999, the insurgents largely withdrew from Turcja, mainly to northern Irak.

Đại tá Ahmed Omar Bani, phát ngôn viên quân nổi dậy, nói không ai biết tình tṛang của khoảng 50.000 người bị bắt trong những tháng gần đây.
Rebel military spokesman Col Ahmed Omar Bani said almost 50,000 people arrested in recent months were unaccounted for.

Theo ông Riedel, những phần tử chống Gaddafi tại thành trì Benghazi của quân nổi dậy Libya“ có mối liên kết chặt chẽ với al- Qaeda” từ nhiều năm trước.
Riedel said that anti-Gaddafi elements in the rebel stronghold of Benghazi have had“very close associations with al-Qaeda” dating back years.

Trường học của tôi đóng cửa, và khi cánh quân nổi dậy chiếm sân bay quốc tế duy nhất, mọi người bắt đầu hoảng loạn và di tản.
My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing.

Trên thực tế, một nửa trong số các vùng lãnh thổ bị quân nổi dậy chiếm đóng ở phía Đông Aleppo trong những năm gần đây đã được giải phóng”.
Practically, half of the territory occupied by rebels in recent years in the eastern part of Aleppo has been completely liberated.

Một trong những cuộc gặp gỡ đầu tiên của Agustín với quân nổi dậy là ở Thung lũng Toluca năm 1810 khi nó tiến về phía México City từ Valladolid.
One of Agustín's first encounters with the rebel army was in the Toluca Valley in 1810 as it advanced toward Mexico City from Valladolid.