Ví dụ về việc sử dụng Phiến quân nổi dậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau này tôi mới biết đó là 2 phiến quân nổi dậy. .
Phiến quân nổi dậy người Kurd tuyên bố đã phá hủy 1 xe tăng và diệt 3 lính Thổ Nhĩ Kỳ ở Kimara.
Kurdish rebels claimed that they had destroyed a Turkish tank and killed three Turkish soldiers in Kimara.Chúng tôi đang ở lại cho dù người Nga hay người Iran muốn hay không", người chỉ huy phiến quân nổi dậy nói thêm.
Idlib và vùng phụ cận là cứ địa cuối cùng của phiến quân nổi dậy chống lại Tổng thống Bashar al- Assad hồi năm 2011.
Idlib and adjacent areas are the last stronghold of rebels who rose against President Bashar al-Assad in 2011.Ông nói thêm, 10 phiến quân nổi dậy đã thiệt mạng và 6 người tên khác bị thương trong một cuộc đấu súng với một đơn vị tăng cường.
He added that 10 insurgents were killed and six others wounded during a gun battle with a reinforcement unit.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
tỉnh dậychống nổi dậyem dậybuổi sáng thức dậythời gian thức dậyphong trào nổi dậycậu tỉnh dậythế giới thức dậytrung quốc trỗi dậycon dậy
Hơn
Sử dụng với danh từ
Mặc dù Quân đội nước này nói vẫn còn từ 20 đến 30 phiến quân nổi dậy còn cầm giữ chừng 20 con tin và tiếp tục chiến đấu.
A military spokesman said that 20-30 rebels were still fighting it out and were holding about 20 hostages.Chuyên gia quân sự nước ngoài được đào tạo bài bản trong vòng hai tuần đãđè bẹp đội quân 10.000 phiến quân nổi dậy.
Well-trained foreign military experts arrived,who during two weeks abolished 10000th army of rebels.Tổng thống Ukraina Petro Poroshenko xác nhận phiến quân nổi dậy thân Nga ở miền đông đã rút lui một số lượng“ đáng kể” vũ khí hạng nặng.
Ukrainian President Petro Poroshenko says pro-Russian rebels in the east have withdrawn a"significant" amount of heavy weapons.Nhóm này được lập ra bởi một người Uzbek phục vụ trong quân đội Nga trướckhi rời khỏi để gia nhập phiến quân nổi dậy ở Syria vào năm 2013.
The group was found by an Uzbek whoserved in the Russian military before leaving to join rebels in Syria in 2013.Cuộc tấn công vào đêm qua của phiến quân nổi dậy thánh chiến là cuộc tấn công quy mô lớn đầu tiên mà chúng phát động tại Đông Bắc Latakia trong năm nay.
This night assault by the jihadist rebels is the first major attack that they have launched in northeast Latakia this year.Theo một báo cáo sơ bộ từ các nhà báo chiến trường ở Dara' a, phiến quân nổi dậy đã nhất trí hòa giải với chính phủ bên trong thủ phủ tỉnh.
According to a preliminary report from field journalists in Daraa, the rebels have agreed to reconcile with the government inside the provincial capital.Trong cuộc tấn công, phiến quân nổi dậy chiếm giữ thủ đô cũng như đảo Khí Tự và lật đổ Hội đồng Liên Hiệp Cộng Hòa.
In Theo Babad Tanah Jawi( hoặc lịch sử của Java), các di tích là mộtyếu tố gây tử vong cho một số phiến quân nổi dậy chống lại vua Mataram vào năm 1709.
According to the Babad Tanah Jawi(or the History of Java),the monument was a fatal factor for a rebel who revolted against the king of Mataram in 1709.Phiến quân nổi dậy gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ đang bị sụp đổ sau khi thị trấn Salma rơi vào tay người trung thành với chính phủ cuối ngày hôm qua.
The insurgents in Ngày 16/ 5, liên minh do Saudi Arabia dẫn đầu đã tiến hành một số cuộc không kíchnhằm vào các mục tiêu của lực lượng phiến quân nổi dậy Houthi tại thủ đô Sanaa của Yemen.
Days, coalition led by Saudi Arabia have conducted several airstrikes against targets of insurgent forces Houthis rebels in Yemen's capital Sanaa.Khi Washington củng cố phiến quân nổi dậy Sunni ở Syria và chấm dứt ưu tiên đối thoại với Moscow, tiềm năng cho các cuộc đụng độ sẽ tăng lên vào những tháng cuối năm.
As the United States reinforces Sunni rebels in Syria and deprioritizes its dialogue with Moscow, the potential for clashes will rise going into the fourth quarter.Sự có mặt của quân đội Mỹ tại A Phú Hãn tác động rất nhiều vào tính hợp pháp vàchiến lược tuyên truyên của nhóm phiến quân nổi dậy người Pashtun.
Mỹ đã ủng hộ phiến quân nổi dậy chống Liên Xô ở Afghanistan, một đội quân đánh thuê trong cuộc nội chiến Angola, và, ít được biết đến, nhóm Contras chiến đấu ở Nicaragua.
The US was backing rebels fighting the Soviets in Afghanistan, a proxy army in the Angolan civil war and, infamously, the Contras fighting in Nicaragua.Theo Babad Tanah Jawi( hoặc lịch sử của Java), cácdi tích là một yếu tố gây tử vong cho một số phiến quân nổi dậy chống lại vua Mataram vào năm 1709.
According to the Babad Tanah Jawi(or the History of Java),the monument was a fatal factor for Mas Dana, a rebel who revolted against Pakubuwono I, the king of Mataram in 1709.Nhóm phiến quân nổi dậy Boko Haram đã giết chết hơn 15.000 người kể từ năm 2010 và buộc hai triệu người khác chạy trốn, phần nhiều chuyển đến trại dành cho người tản cư.
The Boko Haram insurgency has killed more than 15,000 people since 2010 and forced some two million to flee their homes, many of whom have moved to camps for internally displaced people.Tôi sẽ nhắc lại lời của Tổng thống đã nói hôm qua rằng chưa hề có quyết định vềviệc viện trợ vũ khí cho phiến quân nổi dậy hay bất kì lực lượng nào khác ở Libya.
I will reiterate what Đã ban hànhlệnh thiết quân luật tại khu vực này vào tháng 5, sau khi phiến quân nổi dậy chiếm thành phố Marawi, đốt nhà cửa, các nhà thờ và bắt giữ con tin.
The president imposedmartial law in the region back in May, after insurgent forces seized the city of Marawi went on a rampage, burning houses, Catholic churches and taking scores of hostages.Úc đã hỗ trợ đào tạo và cung cấp thông tin tình báo cho các lực lượngchiến đấu Philippines ngăn chặn phiến quân nổi dậy thân IS ở miền Nam Mindanao.
The struggle against terrorism continued with Australia providing training andintelligence support to Philippine forces fighting IS-aligned insurgents in southern Mindanao.Khi Washington củng cố phiến quân nổi dậy Sunni ở Syria và chấm dứt ưu tiên đối thoại với Moscow, tiềm năng cho các cuộc đụng độ sẽ tăng lên vào những tháng cuối năm.
Taking into account that Washington reinforces the Sunni rebels in Syria and deprives Phát ngôn viên chính phủ Moussa Ibrahim cho rằng các đại diện của chính phủ Libyađã sẵn sàng tổ chức nhiều cuộc đàm phán hơn với Mỹ và phiến quân nổi dậy, tuy nhiên, ông Gaddafi sẽ không từ bỏ quyền lực.
Government spokesman Moussa Ibrahim said on Friday that Libyan representatives wereready to hold more talks with the United States and the rebels, but that Gaddafi would not quit.Đại sứ Anatoly Viktorov nói, Mátxcơva có thể không làm gì để ngăn chặn các cuộc tấn công quân sự của Israel nhằm vào lực lượng Iran ở Syria- lực lượng mà Nga và dân quân Hezbollah do Tehran hậu thuẫn đang hỗ trợ Tổng thống Bashar al-Assad trong cuộc chiến chống phiến quân nổi dậy.
Ambassador Anatoly Viktorov said Moscow could equally do nothing to prevent Israeli military strikes against Iranian forces in Syria, which along with Russia and Tehran-backed Lebanese militias aresupporting President Bashar al-Assad in combating rebel fighters.Lucas nói:" Toàn bộ phim, các yếu tố cơ bản mà làm cho những bộ phim có tác dụng, là bạn, cho dù bạn tiến lên hoặc lùi, bạn bắt đầu trong một nền dân chủ, và dân chủ trở thànhmột chế độ độc tài, và sau đó phiến quân nổi dậy làm cho nó trở thành một nền dân chủ.".
Lucas said,"The whole point of the movies, the underlying element that makes the movies work, is that you, whether you go backwards or forwards, you start out in a democracy, and democracy turns into a dictatorship,and then the rebels make it back into a democracy.".
