Ví dụ về việc sử dụng Receiving a request trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Azuma and Mr. Wakimoto developed the Micro NIKKOR after receiving a request from Professor Koana.
This was because after receiving a request of the Zhcted King Victor, Tigre proceeded to the Asvarre Kingdom as a messenger.
Nguyên do là bởi vì sau khi nhận lời của Victor- Quốc vương Zhcted, Tigre đã XTrade executes the withdrawal of funds from the account after receiving a request sent by fax or e-mail.
Xtrade cho phéprút tiền từ tài khoản sau khi nhận được yêu cầu qua fax hoặc Bên được yêu cầu phải cung cấp thông tin đó trong một thời hạn hợp lý, và nếu có thể, bằng phương tiện điện tử.Russia has beeninvolved in military operations in Syria since 2015, after receiving a request from the Syrian government.
Nga đã tham giavào các hoạt động quân sự tại Syria từ năm 2015, sau khi nhận được yêu cầu từ chính phủ Syria.When receiving a request, the server sends back a status line, such as"HTTP/1.1 200 OK", and the message that would be required, error messages or other information.
Khi nhận được request, server gửi lại một dòng trạng thái, như là“ HTTP/ 1.1 200 OK” đến client và một thông điệp cho riêng nó.We will beable to provide you your stored Personal Information upon receiving a request via our e-form.
Chúng tôi sẽ có thể cung cấp Thông tin Cánhân chúng tôi lưu trữ cho bạn khi nhận được yêu cầu thông qua biểu mẫu điện tử của chúng tôi.After receiving a request for assistance, Iranian forces approached it and used a tugboat to pull it towards Iranian waters for the necessary repairs to be carried out,” ISNA said.
Sau khi nhận được yêu cầu hỗ trợ, các lực lượng Iran đã tiếp cận tàu và sử dụng một chiếc tàu để kéo nó về phía vùng biển Iran, tiến hành sửa chữa cần thiết”, hãng ISNA cho biết.Under this new law, service providers must take downposts that offend the authorities within 24 hours of receiving a request from the police.
Theo quy định của bộ luật mới này, các nhà cung cấp dịch vụ phải gỡ bỏ các nội dung mà nhà cầm quyền khôngthích trong vòng 24 tiếng từ khi nhận được yêu cầu của công an.Upon receiving a request from Customer Contact, AODocs will determine whether the request is a"Service Unusable,""Standard Request" or a"Feature Request"(as defined in Section 8).
Khi nhận được yêu cầu từ Người liên hệ khách hàng, Google sẽ xác định xem Thankfully, social media-based games are not as popular as they used to be,sparing a multitude of people from rolling their eyes upon receiving a request from one.
Rất may, các trò chơi dựa trên truyền thông mạng xã hội không còn phổ biếnnhư trước đây, khiến vô số người không thể rời mắt khi nhận được yêu cầu từ một người.Our staff have requested consularaccess to a British man detained in Russia after receiving a request for assistance from him," the U.K. Foreign Office said in a statement.
Các nhân viên đã Quotes of instruments that are in the“Market execution” mode should be considered as indicative only anddo not have to be identical with prices sent by the server after receiving a request from Customer.
Báo giá của các công cụ trong chế độ" Market execution" chỉ nên This means someone receiving an email from an affected Dell computer ora website receiving a request on behalf of a Dell user can't be sure of its authenticity.
Điều này có nghĩa là ai đó Upon receiving a request from an individual, GYCT will attempt to provide the requested information within 30 days, providing that the request is such that it can be reasonably be responded to in that time frame.
Sau khi nhận được yêu cầu từ một cá nhân, Cint sẽ cố gắng cung cấp thông tin During testimony in the House of Representatives, Mnuchin told the Housetax committee that he would follow the law upon receiving a request for tax returns but would also protect Trump's privacy rights.
Trong lời khai chứng tại Hạ viện, ông Mnuchin nói với ủy ban thuế Hạ viện rằngông sẽ tuân thủ luật pháp khi nhận được yêu cầu giao nộp hồ sơ khai thuế nhưng cũng sẽ bảo vệ quyền riêng tư của ông Trump.When receiving a request of denunciation solver for application of protective measures to the denunciator, the chairperson of the People's Committee shall examine, verify and decide to apply the measures according to his/her competence to protect the denunciator as follows.
Khi nhận được yêu cầu của người giải quyết tố cáo về việc áp dụng biện pháp bảo vệ đối với người tố cáo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân có trách nhiệm kiểm tra, xác minh, quyết định áp dụng các biện pháp theo thẩm quyền để bảo vệ như sau.During testimony in the House of Representatives, Mnuchin told the Housetax committee that he would follow the law upon receiving a request for tax returns but would also protect Trump's privacy rights.
Trong phiên điều trần tại Hạ viện, ông Mnuchin nói với Ủy ban Thuế Hạ viện rằng,ông sẽ tuân thủ luật pháp khi nhận được yêu cầu công khai bản thuế, nhưng cũng sẽ bảo vệ quyền riêng tư của Tổng thống Trump.It is a blatant effort by the Vietnamese government to crackdown on online expression by enlisting the help of leading technology companies- especially Facebook and Google-as the law requires the removal of content within 24 hours of receiving a request from the Minister of Public Security or the Ministry of Information and Communications.
Đây là một nỗ lực trắng trợn của chính quyền Việt Nam nhằm tấn công việc biểu đạt tư tưởng trên không gian mạng bằng cách chiêu mộ hợp tác các công ty kỹ nghệ hàngđầu- đặc biệt là Facebook và Google- vì luật này đòi hỏi phải gỡ bỏ nội dung trong vòng 24 tiếng từ khi nhận được yêu cầu của Bộ Công An hoặc Bộ Thông Tin và Truyền Thông.”.Europe Cargo received a request from one of their shippers and was asked to check the options for shipping 1100 ton steel plates in a single lot.
Europe Cargo nhận được yêu cầu từ một trong những chủ hàng của họ và Once you have received a request for Tutoring Services, you agree to the following guidelines.
Khi bạn đã nhận được yêu cầu Dịch vụ giảng dạy, bạn đồng ý với các hướng dẫn sau.After you have successfully completed step 4 you will receive a request of Maastricht University(UM) to pay your tuition fees.
Sau khi bạn hoàn thành bước 4, bạn sẽ nhận được yêu cầu từ Đại học Maastricht( UM) rằng bạn cần phải trả học phí.Two days later we departed after receiving an request for escort from Meratoni to the Elimasia Empire.
Ngày sau chúng tôi rời đi sau khi nhận được yêu cầu hộ tống từ Meratoni đến Đế quốc Elimasia.Each time the web server receives a request, it needs to start a PHP runtime process- even for images, JavaScript and CSS.
Mỗi khi server web nhận được yêu cầu, nó cần phải khởi động quá trình thời gian chạy PHP- kể cả hình ảnh, JavaScript và CSS.When an HTTP server receives a request for a page, it sends it back to the local computer for viewing through the browser.
Khi một máy chủ HTTP nhận được yêu cầu cho một trang, nó sẽ gửi nó trở lại máy tính địa phương để xem thông qua trình duyệt.In the example above, the OrderMicroservice receives a request to place an order.
Trong ví dụ trên, OrderMicroservice nhận được yêu cầu đặt hàng( createOrder).When the computer receives a request for information, it has to affect the message before it will send back the reply.
Khi một máy chủ nhận được yêu cầu dữ liệu, nó phải xử lý The worker receives a request, goes and gets the package, and waits for confirmation before bringing the package out front.
Công nhân nhận được yêu cầu, đi và We received a request to register with the Russian authorities, and, as of now, we have registered to be compliant.
Chúng tôi nhận được yêu cầu của chính quyền Nga và đã đăng ký tuân thủ.After you have completed step 4, you will receive a request from Maastricht University(UM) that you need to pay your tuition fees.
Sau khi bạn hoàn thành bước 4, bạn sẽ nhận được yêu cầu từ Đại học Maastricht( UM) rằng bạn cần phải trả học phí.
