RECEIVING ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ nhận được
• tiếp nhận chỉ

Ví dụ về việc sử dụng Receiving only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Receiving only vitamin does not help.
Chỉ nhận vitamin không giúp đỡ.

Audio Codec: SBC, AAC*(*Receiving only).
Audio codec SBC, AAC*(* Chỉ nhận).

Receiving only the joy of giving.
Họ chỉ nhận về niềm vui khi trao tặng.

That leaves more than 3,000 who have not been tested, receiving only initial health checks.
Điều đó khiến hơn 3.000 người chưa được kiểm tra, chỉ nhận được kiểm tra sức khỏe ban đầu.

His release was sudden, receiving only a 15-minute warning that Canadian authorities were coming to get him.
Việc phóng thích ông diễn ra đột ngột, chỉ được báo trước 15 phút là giới chức trách Canada sắp tới đón ông.

They were compared with 271 similarly resistant depressed patients receiving only treatment as usual.
Họ so sánh những bệnh nhân mắc bệnh trầm cảm kháng thuốc tương tự 271 chỉ được điều trị như bình thường.

Despite receiving only 529.7 millimetres(21 in) average annual precipitation, Ushuaia is very humid with an average humidity of 77%.
Mặc dù chỉ nhận được 529,7 mm( 21 in) lượng mưa trung bình hàng năm, Ushuaia rất ẩm với độ ẩm trung bình là 77%.

For those who wish to specialize in this field, receiving only management education is not enough.
Đối với những người muốn chuyên môn trong lĩnh vực này, chỉ nhận được giáo dục quản lý là không đủ.

Despite receiving only above average ratings from professionals,“Alice in Wonderland” was still in the top sales of 2010.
Mặc dù chỉ nhận được sự đánh giá trên trung bình từ các nhà chuyên môn, Alice in Wonderland vẫn nằm trong top doanh thu của năm 2010.

This is one of the most arid areas of the world, receiving only 1.4 centimetres(0.55 in) of rain per year.
Đây là một trong những khu vực khô cằn nhất thế giới, chỉ nhận được 1.4 centimetres 0.55 mưa mỗi năm.

After receiving only one ticket to the 2002 Vogue Fashion Awards, which he perceived as a snub, he became so angry that WWD fired him.
Sau khi được nhận chỉ một chiếc vé để có mặt tại giải Vogue Fashion Awards 2002, mà đối với y là một sự sỉ nhục, Braustein nổi đóa và bị WWD đuổi việc.

In one study, more than half of the patients receiving only 30-45 mg per day noticed a 15-65% suppression of gonadotropin levels.
Trong một nghiên cứu, hơn một nửa số bệnh nhân chỉ nhận được 30- 45 mg ghi nhận sự ức chế nồng độ gonadotropin từ 15% đến 65% a.

She was the FAPL presidential candidate in the October 2005 elections and was placed 13th out of 22 candidates, receiving only 0.9% of the vote.
Bà là ứng cử viên tổng thống của FAPL trong cuộc bầu cử tháng 10 năm 2005 và được xếp thứ 13 trong số 22 ứng cử viên, chỉ nhận được 0,9% phiếu bầu.

In the control group of mice receiving only tap water, 50% of the animals were found to have focal degeneration of articular cartilage.
Trong nhóm kiểm soát của những con chuột nhận được chỉ nước, 50% các loài động vật được tìm thấy có đầu mối thoái hóa khớp sụn.

Apple noted it did not meet its target performance goals for both net sales and operating income in 2016, resulting in the senior executives receiving only 89.5% of their cash incentives.
Apple nhấn mạnh, họ đã không đạt được các mục tiêu để ra cả về doanh thu ròng lẫn thu nhập kinh doanh trong năm 2016, dẫn đến các lãnh đạo cao cấp chỉ nhận 89,5% thưởng bằng tiền mặt.

For example, in one study more than half of the patients receiving only 30-45 mg noted a suppression of gonadotropin levels of 15% to 65%.
Ví dụ, trong một stud hơn một nửa số bệnh nhân nhận được chỉ 30- 45 mg ghi nhận một ức chế độ gonadotropin từ 15% đến 65% một.

The decrease stems from Apple failing to meet its own target performance goals for both net sales and operating income in 2016, resulting in senior executives receiving only 89.5% of their cash incentives.
Apple nhấn mạnh, họ đã không đạt được các mục tiêu để ra cả về doanh thu ròng lẫn thu nhập kinh doanh trong năm 2016, dẫn đến các lãnh đạo cao cấp chỉ nhận 89,5% thưởng bằng tiền mặt.

For example, in one stud more than half of the patients receiving only 30-45 mg noted a suppression of gonadotropin levels of 15% to 65% a.
Ví dụ, trong một nghiên cứu, hơn một nửa số bệnh nhân chỉ nhận được 30- 45 mg ghi nhận sự ức chế nồng độ gonadotropin từ 15% đến 65% a.

Receiving only silence from the locals, Kipps is forced to uncover the true identity of the Woman in Black on his own, leading to a desperate race against time when he discovers her true intent.
Chỉ nhận được sự im lặng từ dân địa phương, Kipp buộc phải tự mình tìm hiểu về thân phận thật sự của Người phụ nữ áo đen, dẫn đến một cuộc chạy đua liều lĩnh với thời gian khi anh phát hiện ra mục đích thật sự của bà ta.

Barcelona was eliminated in the first round of voting, receiving only six of the 27 votes, then Doha prevailed in the final round with fifteen votes to Eugene's twelve.
Barcelona đã bị loại trong vòng bỏ phiếu đầu tiên, chỉ nhận được 6 trong số 27 phiếu, sau đó Doha đã thắng trong vòng cuối cùng với 15 phiếu so với 12 phiếu của Eugene.

Tensions with Iran had been already strained since 1931 when Rezā Shāh cancelled the D'Arcy Concession, which gave the Anglo-Iranian Oil Company the exclusive right to sell Iranian oil, with Iran receiving only 10%(possibly 16%) of the profits.
Căng thẳng với Iran tăng lên từ năm 1931 khi vua Shah hủy bỏ Thỏa ước nhượng bộ D' Arcy, vốn đang ban cho Công ty dầu Anh- Iran, đặc quyền bán dầu Iran, Iran tiếp nhận chỉ 10%,( có thể 16%) doanh thu hoặc lợi nhuận.

Cut off from the world, receiving only glimpses of information from his captors, Graff fails to understand why nobody is willing to pay the ransom.
Bị chia cắt khỏi thế giới bên ngoài và chỉ nhận được rất ít thông tin từ bọn lính gác, Graff không hiểu rằng không ai muốn trả tiền để giải thoát ông.

While this dedication to defending the country may warm the hearts of Ukrainian patriots, it also reflects the dismal state the military has fallen into, haphazardly equipped by a bankrupt government and receiving only minimal, defensive-oriented aid from the West.
Trong khi sự cống hiến này có thể làm ấm áp trái tim của những binh sĩ Ukraine, nó cũng phản ánh tình trạng ảm đạm của quân đội Ukraine, vốn được trang bị tuỳ tiện bởi một chính phủ bị phá sản và chỉ nhận những trang bị tối thiểu, hỗ trợ phòng thủ theo định hướng của phương Tây.

Cut off from the outside world, receiving only scraps of information from his jailors, Graff can't understand why no one wants to pay the ransom that could set him free.
Bị chia cắt khỏi thế giới bên ngoài và chỉ nhận được rất ít thông tin từ bọn lính gác, Graff không hiểu rằng không ai muốn trả tiền để giải thoát ông.

Suddenly orphaned, Naruto was left to grow up knowing nothing of his parents, receiving only his mother's last name because the Third Hokage thought that it was best that nobody knew that he was related to the Fourth Hokage.
Đột nhiên mồ côi, Naruto đã được để lại để phát triển lên biết không có gì của cha mẹ, nhận chỉ có tên cuối cùng của mẹ mình vì Hokage thứ ba nghĩ rằng nó là tốt nhất mà không ai biết rằng ông đã được liên quan đến Hokage Đệ Tứ.

It was the willingness to sit in that chair for thousands of hours, receiving only occasional and minor recognition, enduring the grief of writing in the belief that somehow, despite my ignorance, something transformative was taking place.
Đó là khi ta sẵn sàng ngồi trên ghế trong hàng ngàn tiếng đồng hồ, chỉ nhận được sự công nhận một cách thưa thớt và yếu ớt, chịu đựng nỗi đau của nghiệp viết bằng niềm tin rằng bằng cách nào đó, mặc cho sự bất khả tri của tôi, một điều biến đổi nào đó đang diễn ra.

International automakers are"training their future competitors and receiving only a fraction of what their intellectual property would earn" if they were allowed to go it alone in China, said Mary Lovely, a professor at the Peterson Institute for International Economics.
Các hãng xe ngoại đang“ đào tạo đối thủ tương lai, và chỉ nhận được một phần nhỏ những gì mà bản quyền sở hữu trí tuệ mang lại” nếu họ được phép hoạt động độc lập tại Trung Quốc, Mary Lovely- giáo sư tại Viện Kinh tế Quốc tế Peterson cho biết.

This design continued to be used for 17 centuries after the fall of Roman Empire, receiving only minor update in their looks(during all that time locksmiths were more focused on deceiving the thieves or making their work more tedious than innovating new safeguarding mechanisms).
Thiết kế này tiếp tục được sử dụng trong 17 thế kỷ sau khi Đế chế La Mã sụp đổ, chỉ nhận được một bản cập nhật nhỏ về ngoại hình( trong suốt thời gian đó, thợ khóa tập trung hơn vào việc đánh lừa kẻ trộm hoặc khiến công việc của họ trở nên tẻ nhạt hơn là đổi mới cơ chế bảo vệ mới).