RECIPROCALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương hỗ lẫn nhau
• cho nhau
• ngược lại
• lại
• hỗ tương
• đối ứng

Ví dụ về việc sử dụng Reciprocally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Two realities are reciprocally illumined here.
Hai thực tại soi sáng cho nhau ở đây.

Numerous high level visits have been realized reciprocally.
Nhiều chuyến thăm cấp cao lẫn nhau đã được tiến hành.

Their work is to move reciprocally in synchronization with the grease pump.
Công việc của họ là di chuyển qua lại đồng bộ với bơm mỡ.

Each minister will have separate skill system, can reciprocally inhibiting.
Mỗi tướng sẽ có hệ thống skill riêng, có thể khắc chế lẫn nhau.

Clenbuterol, a beta2-adrenergic agonist, reciprocally alters PGC-1 alpha and RIP140 and reduces fatty acid and pyruvate oxidation in rat skeletal muscle.
Clo, agonist beta2 adrenergic, cách thay đổi PGC- 1 alpha và RIP140 và làm giảm acid béo và pyruvat oxy hóa trong cơ xương con chuột.

You link these properties to each other, but not reciprocally.
Bạn liên kết các trang này với nhau, nhưng không liên kết lẫn nhau.

I saw that God was well pleased with me and reciprocally, my spirit drowned itself in Him.
Tôi biết Thiên Chúa rất hài lòng với tôi, và ngược lại, linh hồn tôi cũng được đắm đuối trong Người.

The terms e-trade and e-business are frequently utilized reciprocally.
Các điều khoản E- business và E- commerce thường được sử dụng cho nhau.

Structure and function are reciprocally interrelated.
Cấu trúc và chức năng quan hệ lẫn nhau.

If Bob's website links to Alice's website and Alice's website links to Bob's website, the websites are reciprocally linked.
Nếu trang web của Bob liên kết đến trang web của Alice, và các liên kết trang web của Alice để liên kết trang web của Bob, các trang web được hỗ tương liên.

We frequently utilize the terms talent and and skill reciprocally, without knowing the way that these are not quite the same as each other.
Các thuật ngữ tài năng và kỹ năng thường được sử dụng qua lại, nhưng các yếu tố này lại không hoàn toàn giống nhau.

You can likewise involve with cloud conserving using which will enable you to play the online game on your PC or mobile device reciprocally.
Bạn cũng có thể tham gia vào việc tiết kiệm qua đám mây qua, điều này sẽ cho phép bạn chơi trò chơi trên PC hoặc thiết bị di động của bạn thay cho nhau.

The program adheres to the idea that practice and research should reciprocally influence and strengthen each other.
Chương trình tuân thủ các ý kiến cho rằng thực hành và nghiên cứu tương hỗ lẫn nhau nên ảnh hưởng và củng cố lẫn nhau..

Let us note in the first place that the single phrase"relative or exchange value" implies the idea of some relation in which products are exchanged reciprocally.
Trước hết, chúng ta hãy chú ý rằng chỉ riêng chữ" giá trị tương đối hay giá trị trao đổi" đã bao hàm ý niệm về một quan hệ nào đó, theo quan hệ này các sản phẩm được trao đổi với nhau.

This communion demands, in fact, that the‘language of the body' be expressed reciprocally in the integral truth of its meaning.
Quả thật, sự hiệp thông ấy đòi hỏi « ngôn ngữ thân xác» phải được biểu lộ giữa hai người trong sự thật toàn vẹn của ý nghĩa hành vi đó.

Standardization of qualification in a region reciprocally removes one of the perceptual barriers for the development of patient mobility within that region.
Việc tiêu chuẩn hóa trình độ trong một khu vực đối ứng loại bỏ một trong những rào cản nhận thức cho sự phát triển của sự di chuyển của bệnh nhân trong khu vực đó.

Thirdly, each part of a tree generates itself in such a way that the maintenance of any one part depends reciprocally on the maintenance of the rest.
Thứ ba, mỗi bộ phận của một cái cây sản sinh chính mình theo kiểu sự bảo tồn bất kỳ bộ phận nào cũng phụ thuộc hỗ tương vào sự bảo tồn những bộ phận còn lại.

This model affirms the idea that practice and research should reciprocally influence and strengthen one another and are thus complementary components of graduate psychology education.
Mô hình này khẳng định ý kiến cho rằng thực hành và nghiên cứu tương hỗ lẫn nhau nên ảnh hưởng và tăng cường lẫn nhau và do đó các thành phần bổ sung của giáo dục tâm lý học sau đại học.

This dimensionthe dimension of the liberty of the giftbecomes essential and decisive for that language of the body, in which man and woman reciprocally express themselves in the conjugal union.
Và chính chiều kích tự do này của sự dâng hiến là cốt yếu và có tính quyết định đối với« ngôn ngữ thân xác», trong đó người nam và người nữ tự biểu lộ cho nhau trong hành động kết hợp vợ chồng.

The bond reciprocally assumed has a reinforcing effect in turn on the love from which it is derived, fostering its permanence to the advantage of the partners, the children and society itself.
Sự ràng buộc chấp nhận với nhau, tới lượt nó, có một hiệu quả mạnh trên tình yêu từ đó nó được phát sinh, nuôi dưỡng tính bền vững của nó có lợi cho các đương sự, cho con cái và cho chính xã hội nữa".

The X line 1000R also has a rotating mechanism which allows two build modules to be used reciprocally, thus guaranteeing constant production with no downtimes.
Ngoài ra, X LINE 2000R có một kết cấu xoay cho phép 2 mô đun sản xuất có thể được sử dụng tương hỗ nhau, đảm bảo sản xuất liên tục.

Two nations which negotiate together make reciprocally dependent; if one may find it beneficial to buy, the other may find it beneficial to sell; and all the unions are founded on mutual needs."[11].
Hai quốc gia trao đổi thương mại với nhau sẽ trở nên phụ thuộc lẫn nhau: nếu một nước có lợi ích trong việc mua, thì nước kia sẽ có lợi ích trong việc bán, và tất cả các công đoàn đều dựa trên nhu cầu của nhau”.[ 2].

In addition, the X LINE 2000R has a rotating mechanism so that two build modules can be used reciprocally, thus guaranteeing constant production without any downtimes.
Ngoài ra, X LINE 2000R có một kết cấu xoay cho phép 2 mô đun sản xuất có thể được sử dụng tương hỗ nhau, đảm bảo sản xuất liên tục.

Two nations who differ with each other become reciprocally dependent; for if one has an interest in buying, the other has an interest in selling; and thus their union is founded on their mutual necessities.".
Hai quốc gia trao đổi thương mại với nhau sẽ trở nên phụ thuộc lẫn nhau: nếu một nước có lợi ích trong việc mua, thì nước kia sẽ có lợi ích trong việc bán, và tất cả các công đoàn đều dựa trên nhu cầu của nhau”.

A rough estimate shows that if water withdrawal exceeds a quarter of global renewable water resources of a country, water can be considered a limiting factor to development and, reciprocally, the pressure on water resources can affect all sectors, from agriculture to environment and fisheries.
Một ước tính sơ cho thấy rằng nếu sử dụng nước vượt quá một phần tư nguồn nước tái tạo toàn cầu của một nước, nước có thể được coi là một yếu tố hạn chế để phát triển và tương hỗ lẫn nhau, áp lực về tài nguyên nước có thể ảnh hưởng đến tất cả các lĩnh vực, từ nông nghiệp đến môi trường và thủy sản.

In technology, most electronic devices in America are assembled in China, and, reciprocally, Chinese tech firms rely on foreign suppliers for over 55% of their high-end inputs into robotics, 65% of those into cloud computing and 90% of those into semiconductors.
Về công nghệ, hầu hết các thiết bị điện tử ở Mỹ được lắp ráp tại Trung Quốc, và, ngược lại, các công ty công nghệ Trung Quốc phụ thuộc vào các nhà cung cấp nước ngoài đối với hơn 55% linh kiện đầu vào cao cấp dành cho các sản phẩm robot, 65% đầu vào trong ngành điện toán đám mây, và 90% đầu vào trong ngành bán dẫn.

For greater certainty, access under paragraph 5(a) to the rates or conditions regulated by the first Party shall be available to a supplier of the second Party only if such regulated rates or conditions are reasonably comparable to those reciprocally regulated under the arrangement referred to in subparagraph(a).
Để chắc chắn hơn, truy cập theo khoản 4( a) các tỷ giá hay điều kiện theo quy định của Bên đầu tiên sẽ chỉ được phổ biến cho một nhà cung cấp của Bên thứ hai nếu tỷ giá hay điều kiện được quy định đó có thể so sánh với tỷ giá và điều kiện được quy định qua lại theo sự sắp xếp tại điểm( a).

The previous market still has a phenomenon of interest groups, especially projects of the form of build-transfer(BT) contracts, which are reciprocally paid by urban land fund, leading to the fact that the competent authorities have to review, inspect and audit fiercely in the recent time.
Thị trường trước đây vẫn có hiện tượng nhóm lợi ích, nhất là các dự án hình thức hợp đồng xây dựng- chuyển giao( BT) được thanh toán đối ứng bằng quỹ đất đô thị, dẫn đến việc cơ quan có thẩm quyền phải thực hiện đợt rà soát, thanh tra, kiểm toán rất quyết liệt trong thời gian vừa qua.

You agree that we may also transfer your personal data, including Financial Data, to individual advertisers or banks located outside the EEA(and reciprocally, the bank details of advertisers to students), in order to facilitate the execution of the tenancy agreement between students and advertisers.
Bạn đồng ý rằng chúng tôi cũng có thể chuyển dữ liệu cá nhân của bạn, bao gồm cả dữ liệu tài chính cá nhân, cho các nhà quảng cáo hoặc các ngân hàng nằm bên ngoài khối EEA( và ngược lại, chi tiết ngân hàng của nhà quảng cáo cho sinh viên), để tạo điều kiện thực hiện hợp đồng thuê nhà được thỏa thuận giữa sinh viên và các nhà quảng cáo.