REFUSED TO SURRENDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chối đầu hàng
• không chịu đầu hàng
• từ chối từ bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Refused to surrender trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They simply refused to surrender their beliefs.
Họ từ chối từ bỏ tín tâm của mình.

Artillery and air attacks wiped out those Japanese who refused to surrender.
Pháo binh và không kích đã quét sạch những lính Nhật không chịu đầu hàng.

However, the Polish government refused to surrender or negotiate a peace with Germany.
Tuy nhiên, họ đã từ chối đầu hàng hay đàm phán hòa bình với Đức.

But the military cancelled the election results and refused to surrender power.
Tuy nhiên, chính quyền quân sự bác bỏ kết quả và từ chối từ bỏ quyền lực.

The Deputy refused to surrender their weapons at the entrance to the Parliament and scuffled with security.
Nghị sỹ từ chối nộp vũ khí riêng tại lối vào Nghị viện và gây rối với nhân viên an ninh.

But Anne and Mary refused to surrender.
Tuy nhiên, Anne và Mary không chịu đầu hàng.

He refused to surrender and held on another 72 days after the Armistice of Moudros, until he was arrested by his own men.
Ông từ chối đầu hàng và giữ thành thêm 72 ngày sau khi có Hiệp định đình chiến Moudros, cho đến khi bị thuộc cấp bắt giữ.

Meanwhile, the leader of the Shogun's navy, Enomoto Takeaki, refused to surrender all his ships.
Trong khi đó, chỉ huy hải quân của Shōgun, Enomoto Takeaki, từ chối đầu hàng.

The Chinese commanders refused to surrender, and on March 18, Sükhbaatar's troops succeeded in taking the town, despite being heavily outnumbered.
Chỉ huy Trung Quốc từ chối đầu hàng, và đến ngày 18 tháng 3, quân của Sükhbaatar đã chiếm được thị trấn.

Texans may believe America is about the cowboy culture that refused to surrender at the Alamo.
Người Texans có thể tin rằng Mỹ là về văn hoá cao bồi mà từ chối đầu hàng tại Alamo.

When they refused to surrender, in collaboration with his consort, his present mother, he had decided to surround the city and hold them hostage until they did so.
Khi họ từ chối đầu hàng, phối hợp với phối ngẫu của mình, mẹ hiện tại của mình, ông đã quyết định bao vây thành phố và giữ họ làm tù nhân.

The small coastal battleship Admiral Ushakov refused to surrender and was scuttled by her crew.
Chiếc tàu chiến nhỏ ven biển Đô đốc Ushakov từ chối đầu hàng và bị tự đánh đắm bởi thủy thủ đoàn của nó.

Finally, a man named Norio Suzuki found and befriended Onada, but despite explaining that the war was long over, Onoda still refused to surrender.
Cuối cùng, một người đàn ông tên là Norio Suzuki đã tìm thấy và kết bạn với Onada, nhưng mặc dù giải thích rằng cuộc chiến đã kéo dài, Onoda vẫn từ chối đầu hàng.

Despite being pushed back for much of the first half, Tottenham had refused to surrender and their perseverance was rewarded in the 47th minute.
Mặc dù bị đẩy lùi trong phần lớn của hiệp một, Tottenham đã từ chối đầu hàng và sự kiên trì của họ đã được đền đáp ở phút thứ 47.

Although the Abbasids had failed to prepare for the invasion, the Caliph believed that Baghdad could not fall to invading forces and refused to surrender.
Mặc dù Abbas không chuẩn bị ứng phó với cuộc xâm chiếm, song Khalip tin rằng Baghdad có thể không thất thủ trước quân xâm chiếm và từ chối đầu hàng.

Despite extradition requests, the German consul refused to surrender Khalid to the British as his country's extradition treaty with Britain specifically excluded political prisoners.
Bất chấp yêu cầu dẫn độ, lãnh sự Đức từ chối giao nộp Khalid cho Anh Quốc do hiệp định dẫn độ của Đức với Anh Quốc đặc biệt loại trừ tù nhân chính trị.

Japanese holdouts were Japanese soldiers stationed on islands throughout the Pacific who refused to surrender, or did not know that Japan had surrendered..
Nhiều binh sĩ Nhật đóng quân trên những hòn đảo rải rác trên khắp Thái Bình Dương đã từ chối đầu hàng, hoặc không biết Nhật Bản đã đầu hàng..

When they refused to surrender, in collaboration with his consort, his present mother, he had decided to surround the city and hold them hostage until they did so.
Khi họ từ chối đầu hàng, hợp tác với người phối ngẫu, người mẹ hiện tại của anh ta, anh ta đã quyết định bao vây thành phố và bắt họ làm con tin cho đến khi họ làm như vậy.

A northern de-escalation zone was set up in Idlib in 2017 to give shelter to militants who refused to surrender arms in Eastern Ghouta and southern Syria.
Một khu vực giảm leo thang đã được thiết lập ở Idlib năm 2017 để làm nơi trú ẩn cho các chiến binh từ chối đầu hàng vũ khí ở Đông Ghouta và các khu vực phía nam Syria.

Yogyakarta and Surakarta, Republican forces refused to surrender and continued to wage a guerrilla war under the leadership of Republican military chief of staff General Sudirman.
Trong các khu vực quanh Yogyakarta và Surakarta, quân Cộng hòa từ chối đầu hàng và tiếp tục một cuộc chiến du kích dưới sự lãnh đạo của Tham mưu trưởng Sudirman.

In the collection Stemme uit die Verlede(Voices from the Past), she recalled the plight of Lizzie van Zyl(1894- 1901), the daughter of a Boer combatant who refused to surrender.
Trong bộ sưu tập Stemme uit die Verlede( Tiếng nói từ quá khứ), bà nhớ lại cảnh ngộ của Lizzie van Zyl( 1894 Ném1901), con gái của một chiến binh Boer đã từ chối đầu hàng.

Half of the Japanese inner Cabinet, called the Supreme War Direction Council, refused to surrender unless guarantees about Japan's future were given by the Allies, especially regarding the position of the emperor, Hirohito.
Một nửa nội các nòng cốt của Nhật, được gọi là Hội đồng Chỉ đạo Chiến tranh Tối cao, đã từ chối đầu hàng trừ khi phe Đồng minh đưa ra đảm bảo về tương lai của Nhật Bản, đặc biệt là liên quan đến vị thế của các Hoàng đế Hirohito.

Offensive combat operations were terminated after troops put a stop to the last stand of rebel gunmen who clung on inside several buildings in the heart of Marawi, and refused to surrender.
Chiến dịch tấn công kết thúc sau khi quân đội chiếm ưu thế trong cuộc chiến cuối cùng chống lại những tay súng cố thủ bên trong một số toà nhà ở trung tâm Marawi và từ chối đầu hàng.

When Wen Tianxiang(1236-1283 AD)[24], a well-known military commander in the Song Dynasty, was taken prisoner, he refused to surrender to the Mongolian invaders even when the Emperor tried to persuade him to surrender..
Khi Văn Thiên Tường( 1236- 1283 sau CN)[ 24], một tướng lãnh nổi tiếng thời nhà Tống, bị bắt làm tù nhân, ông ta đã từ chối đầu hàng kẻ xâm lược Mông Cổ, ngay cả khi Hoàng Đế cố gắng thuyết phục ông ta đầu hàng..

Offensive combat operations were terminated after troops prevailed in what was the last stand against rebel gunmen who clung on inside several buildings in the heart of Marawi, and refused to surrender.
Chiến dịch tấn công kết thúc sau khi quân đội chiếm ưu thế trong cuộc chiến cuối cùng chống lại những tay súng cố thủ bên trong một số toà nhà ở trung tâm Marawi và từ chối đầu hàng.

Taking into consideration the fact that Japan refused to surrender, the Allied Powers made a proposal to the Soviet Government to join the war against the Japanese aggression and thus to shorten the period of time necessary to end the war, to reduce the number of victims, and to contribute to the speedy restoration of peace in the world.
Xét vì sự từ chối đầu hàng của Nhật Bản, Đồng minh tiếp cận với Chính phủ Xô viết với lời đề nghị tham gia cuộc chiến chống sự xâm kích của Nhật để nhanh chóng kết thúc chiến tranh, giảm bớt thương vong và góp phần vào việc tái lập nhanh chóng hòa bình.

Offensive combat operations were terminated after troops put a stop to the last stand of rebel gunmen who clung on inside several buildings in the heart of Marawi, and refused to surrender.
Đợt giao tranh kết thúc sau khi quân đội Philippines dập tắt ổ kháng cự cuối cùng của các tay súng quân nổi dậy, tử thủ trong một số toà nhà trung tâm thành phố Marawi và không chịu đầu hàng.

Once the terms were accepted by both sides, the date for the terrorists' transfer to Idlib was set for November 27th, but this was later postponed to November 28th due to some problems with Fatah Al-Sham members that refused to surrender.
Sau khi các điều khoản được cả hai bên chấp nhận, ngày để chuyển những kẻ khủng bố đến Idlib đã được thiết lập là 27- 11, nhưng sau đó đã phải rời sang ngày 28- 11 do một số thành viên nhóm Fatah Al- Sham từ chối đầu hàng.