REMAINS TOO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn còn quá
• vẫn còn rất

Ví dụ về việc sử dụng Remains too trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Either way, it remains too close to call.
Ngay cả vậy, nó vẫn quá xa để gọi gần.

For many elderly, however, the price of medicine remains too high.
Tuy nhiên, đối với nhiều nước, giá các loại thuốc chống AIDS vẫn còn rất cao.

But if you feel like this concept remains too abstract and unclear, then this article is for you!…!
Nếu bạn cảm thấy khái niệm này vẫn còn quá trừu tượng và không rõ ràng, thì bài viết này chính là dành cho bạn!

Rescue services have been unable to reach White Island as it remains too dangerous.
Các dịch vụ cứu hộ không thể tiếp cận đảo Trắng vì nó vẫn còn quá nguy hiểm.

If food remains too long inside the stomach, problems such as excessive bacteria due to the fermentation of food.
Nếu thức ăn ở quá lâu trong dạ dày, nó có thể gây ra các vấn đề như sự phát triển quá mức của vi khuẩn vì thức ăn đã lên men.

Rescue services have been unable to reach White Island as it remains too dangerous.
Các dịch vụ cứu hộ không được phép tiếp cận đảo White vì nó vẫn còn rất nguy hiểm.

An unsolvable problem for the ECB is that the euro remains too strong for the depressed southern countries and too weak for Germany.
Một vấn đề nan giải cho ECB là đồng euro vẫn còn quá mạnh đối với các nước phía Nam, trong khi lại quá yếu với Đức.

For connections with only received data and no data to send this measurement can become inaccurate, so the resulting RWIN remains too small.
Đối với các kết nối chỉ nhận mà không gửi dữ liệu đo lường này có thể không chính xác, do đó kết quả RWIN vẫn còn quá nhỏ.

PGP is more than 20 years old, but apparently it remains too robust for the NSA spies to crack.
PGP là hơn 20 năm tuổi, nhưng hình như nó vẫn quá mạnh đối với các gián điệp của NSA để phá.

Yes, Russia remains too dependent on oil and gas, and should move further on transparency, openness, and competition in business and governance.
Tất nhiên, Nga hiện vẫn còn rất phụ thuộc vào dầu và khí đốt, và cần có bước tiến hơn nữa trong việc minh bạch, mở cửa, cạnh tranh trong kinh doanh và quản trị.

An unsolvable problem for the ECB is that the euro remains too strong for the depressed southern countries and too weak for Germany.
Một vấn đề nan giải cho ECB là đồng euro vẫn còn quá mạnh đối với các nước có nền kinh tế yếu kém ở phía Nam trong khi nó lại quá yếu đối với Đức.

Also, fewer homes are being protected by indoor residual spraying than before, and access to preventive therapies that protect pregnant women and children from malaria remains too low.
Ngoài ra, ít ngôi nhà được bảo vệ bởi việc phun thuốc trong nhà trước đây, việc tiếp cận với các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ phụ nữ mang thai và trẻ em khỏi bệnh sốt rét vẫn còn quá thấp.

The not-so-good news is that the recovery remains too slow, too fragile, and risks to its durability are increasing.
Và tin không quá tích cực là sự hồi phục vẫn quá chậm và quá mong nhanh, trong khi những rủi ro đối với sự bền vững của nó đang gia tăng.

For Maman Sidikou, the UN must provide to the G5-Sahel force a“contribution to a more appropriate level” than the current logistical support provided by its force of peacekeepers deployed in Mali which remains too limited.
Theo ông Maman Sidikou, Liên hợp quốc cần có" đóng góp phù hợp hơn" cho lực lượng G5- Sahel vì sự hỗ trợ hậu cần hiện tại do lực lượng gìn giữ hòa bình được triển khai ở Mali, vẫn còn quá hạn chế.

If the former is the case, the cultural element certainly remains too impactful for analogies between central planning in Japan and America to be useful.
Nếu trước đây là trường hợp, yếu tố văn hóa chắc chắn vẫn còn quá ảnh hưởng để các tương tự giữa kế hoạch trung tâm ở Nhật Bản và Mỹ trở nên hữu ích.

Because this is India's preferred transit corridor to Central Asia and Russia, as the Khyber Pass in the Afghan-Pakistani borderlands, the country's traditional linking point for this, remains too volatile.
Bởi lẽ đây là hành lang quá cảnh ưa chuộng của Ấn Độ, nối liền với Trung Á và Nga, trong khi Đèo Khyber Pass trong vùng biên giới Afghan- Pakistani, điểm nối kết cổ điển của Ấn Độ cho mục tiêu nầy, vẫn quá bất ổn định.

With oil prices having fallen further over the past few months it remains too soon to speak about a recovery,” said Liza Ermolenko, an analyst with Capital Economics.
Với giá dầu giảm sâu hơn trong mấy tháng qua, còn quá sớm để nói về sự hồi phục của kinh tế Nga”, nhà phân tích Liza Ermolenko thuộc Capital Economics nhận xét.

Guus Bakkeren, a research scientist at Agriculture and Agri-Food Canada, is of the opinion that while the technique could certainly help advance scientific research, it remains too premature to talk of its use in the field.
Guus Bakkeren, nhà khoa học nghiên cứu Nông nghiệp và Thực phẩm Nông nghiệp Canada, cho rằng dù kỹ thuật mới chắc chắn có thể giúp đẩy mạnh nghiên cứu khoa học, nhưng vẫn còn quá sớm để nói về việc áp dụng kỹ thuật trong lĩnh vực này.

So far, the amount of current that Seidel can coax from bismuth ferrite remains too small for practical applications, but he and his colleagues are working to improve it.
Cho đến nay, số lượng dòng điện mà Seidel có thể dỗ dành từ ferrit bismuth, vẫn còn quá nhỏ để làm ứng dụng thực tiễn, nhưng ông và đồng nghiệp đang cố tâm cải thiện điều này.

The cuts, which have not been previously reported, could fuel investor worries that demand for the Model 3 in the US has tailed off after a large tax break for consumers expired last year and the car remains too expensive for most consumers.
Việc cắt giảm, chưa được báo cáo trước đây, có thể khiến các nhà đầu tư lo ngại rằng nhu cầu về Model 3 tại Hoa Kỳ đã giảm sau khi giảm thuế lớn cho người tiêu dùng hết hạn vào năm ngoái và chiếc xe vẫn còn quá đắt đối với hầu hết người tiêu dùng.

Problems arise, though, when oxidative stress remains too high for too long due to various things like psychological stress, overtraining, or lack of sleep.
Tuy nhiên, các vấn đề phát sinh khi căng thẳng oxy hóa vẫn còn quá cao quá lâu do những điều khác nhau như căng thẳng tâm lý, tập luyện quá sức hoặc thiếu ngủ.

Because the potential for hydroelectricity is largely utilized, the Supreme Council of Energy's goal of increasing renewable energy to 20% by 2020 is expected to be reached predominantly through the development of wind power as solar remains too costly.
Do tiềm năng thủy điện được sử dụng rộng rãi nên mục tiêu của Hội đồng Tối cao năng lượng là tăng năng lượng tái tạo nên chiếm 20% vào năm 2020, dự kiến sẽ được thực hiện chủ yếu qua việc phát triển của năng lượng gió vì năng lượng mặt trời vẫn còn quá tốn kém.

The international body repeated a recent warning that the world's economic growth remains too slow and too fragile, increasing the risk of social and political stress in many countries.
IMF cảnh báo rằng tăng trưởng kinh tế thế giới vẫn còn quá chậm và quá mong manh, làm tăng nguy cơ căng thẳng chính trị và xã hội ở nhiều nước./.

The immediate future remains too opaque to say with certainty which threat will turn out to pose the greatest danger, whether in the next year or the next decade- and which might even end up not being a threat at all but an unexpected opportunity.
Tương lai gần vẫn còn quá mù mờ để nói một cách chắc chắn đe dọa nào sẽ đem lại nguy cơ lớn nhất, dù trong năm tới hay trong thập kỷ tới- và rất có thể rồi ra cũng chẳng phải là một đe dọa đáng kể, mà đôi khi cũng có thể là một cơ hội bất ngờ.

Musk acknowledged that the cost of Tesla vehicles remains too high for most consumers, and that attaining better affordability has grown harder owing to the drop in U.S. federal tax incentives this year.
Musk thừa nhận rằng chi phí cho xe Tesla vẫn còn quá cao đối với hầu hết người tiêu dùng và việc đạt được khả năng chi trả tốt hơn đã trở nên khó khăn hơn do giảm các ưu đãi thuế liên bang của Mỹ trong năm nay.

Although critics within the labour movement argue that the minimum wage remains too low to meet the needs of everyday workers, the mandatory monthly salary in Cambodia's crucial garment manufacturing sector has more than doubled in the past six years to just over $150 a month.
Mặc dù các chỉ trích về vấn đề lao động cho rằng lương tối thiểu vẫn quá thấp để đáp ứng nhu cầu hàng ngày của công nhân, lương tối thiểu bắt buộc theo tháng tại Campuchia đã tăng hơn gấp 2 lần trong 6 năm qua nhưng chỉ đạt 150 USD/ tháng.