Ví dụ về việc sử dụng Vẫn quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng vẫn quá cool!
Nhưng số thiếu hụt vẫn quá lớn.
Argentina vẫn quá yếu.
Nhưng thấy người Thái vẫn quá mạnh.
PSG vẫn quá mạnh so với phần còn lại của Ligue 1.
Mọi người cũng dịch
Giá của Redmi 7, vẫn quá ngon.
Thế nhưng, nó vẫn quá nhỏ để tôi có thể chui qua được.
But it's too small for me to get through.Nhưng tổng thể vẫn quá tốt.
But the overall is still very good.Án tử hình vẫn quá nhẹ đối với hắn", một người khác viết.
A death sentence is too good for this man," wrote another commenter.Nhưng cuối cùng nó vẫn quá cô đơn.
Mặc dù vậy, tuyên bố Trung Quốc làmột đối thủ chiến lược vẫn quá giản đơn.
Even so, declaring China a strategic rival is too simplistic.Ngay cả vậy, nó vẫn quá xa để gọi gần.
For now, it's too close to call.Ảnh hưởng của phụ nữ trong phim Hollywood vẫn quá thấp.
The percentage of women screenwriters in Hollywood is still very low.Ngay cả vậy, nó vẫn quá xa để gọi gần.
Bị coi thường như vậy, mặc dù chúng tôi đã cố hết sức, nó vẫn quá-.
Rõ ràng hiện tại, Barca vẫn quá phụ thuộc vào Messi.
Now Barca is obvioulsy too dependent on Messi.Chúng phải đối mặt với thách thứclớn vì giá dầu hiện nay vẫn quá thấp.
Currently, Venezuela is facing big problems,because the price of oil remains very low.Số đông người dân Bắc Triều Tiên vẫn quá nghèo để nghĩ về thời trang.
Most North Koreans still remain too poor to think much about things like fashion.Nhiều bang vẫn quá sít sao nên chúng tôi không có gì nữa để nói thêm tối nay.
Several states are too close to call, so we're not going to have anything more to say tonight.Đôi khi mình vẫng lầm tưởng… à ta vẫn quá bình thường.
Sometimes I find myself wondering if we are too normal.Một đồng tử bị giãn sẽ vẫn quá lớn ngay cả trong một môi trường sáng bình thường.
A mydriatic pupil will remain excessively large even in a bright environment.Zeus Kerravala, một nhà phân tích của ZK Research,cho biết tỷ lệ những người dùng internet vẫn quá thấp.
Zeus Kerravala, an analyst with ZK Research,said the percentage of those using the Internet is too low.Nhưng hắn vẫn quá sợ, và cái sợ của hắn không chỉ là vì những tù nhân khác.
But he was still too much afraid, and his fear PGP là hơn 20 năm tuổi, nhưng hình như nó vẫn quá mạnh đối với các gián điệp của NSA để phá.
PGP is more than 20 years old, but apparently it remains too robust for the NSA spies to crack.Đó không phải là nhiều như G7 Power,dung lượng 5.000 mAh của G7, nhưng nó vẫn quá đủ cho nhu cầu của tôi.
That's not quite asmuch as the G7 Power's 5,000mAh capacity, but it was still more than sufficient for my needs.Món quà đầu tiên của doanh nhân là chính con người của họ: đồng tiền của quý vị,mặc dù quan trọng, nhưng vẫn quá ít.
The first gift of the entrepreneur Nếu tôi nghĩ rằng tôi quá bận rộn, thì tôi vẫn quá bận rộn để dành thời gian cho bất cứ điều gì khác ngoài" sự bận rộn".
If I think I'm Nếu bạn giống như hầu hết mọingười, bạn sẽ bí mật hét lên với niềm vui bên trong trong khi bên ngoài vẫn quá lạnh lùng.
If you're like most people,you're secretly screaming with glee on the inside while remaining overly cool on the outside.Và tin không quá tích cực là sự hồi phục vẫn quá chậm và quá mong nhanh, trong khi những rủi ro đối với sự bền vững của nó đang gia tăng.
The not-so-good news is that the recovery remains too slow, Nếu một đứa trẻ đường phố không có một thứ gì thì lại sẵn sàng chia sẻ, vì sao chúng ta,những người có tất cả lại vẫn quá tham lam?
If this child on the street who has nothing is willing to share,why are we who have everything still so greedy?
