REPRIMANDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khiển trách
• quở trách

Ví dụ về việc sử dụng Reprimanding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Reprimanding or admonishing the Member; and.
Cảnh cáo hoặc khiển trách một thành viên; và.

They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Họ bế đứa trẻ con trước mặt, trêu đùa nó, quở trách nó, dạy dỗ nó bằng lời nói.

Thus, instead of reprimanding the Irish citizens as was done in the past, the Holy Father might address broader cultural and family values that he so often speaks about.
Do đó, thay vì khiển trách công dân Ái Nhĩ Lan như đã được thực hiện trong quá khứ, Đức Thánh Cha có thể giải quyết các giá trị văn hóa và gia đình rộng lớn hơn mà ngài thường hay đề cập.

Also as part of the settlement, ZTE promised to fire four senior employees and discipline 35 others by reducing their bonuses or reprimanding them.
ZTE cũng cam kết sa thải bốn nhân sự cấp cao và kỷ luật 35 nhân sự khác bằng cách giảm tiền thưởng hoặc khiển trách họ.

This resulted in two judges of the Supreme Court reprimanding the central government for frequently changing its stand on the issue.
Sự thay đổi lập trường dẫn đến hai thẩm phán của Tòa án Tối cao khiển trách Chính phủ Trung ương vì thường xuyên thay đổi cách tiếp cận vấn đề này.[ 28].

I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Tôi cho rằng nó có từ hàng triệu năm từ khi phụ nữ bế đứa con và giữ nó trước mặt, cưng nựng nó, quở trách nó, dạy dỗ nó bằng lời nói.

Reprimanding friends by saying things like“I told you you should have done this sooner” or“how many times did I tell you that?” is going to make them hurt more.
Khiển trách bạn của bạn bằng việc nói điều gì đó như“ Tớ đã bảo cậu nên làm điều này sớm hơn mà” hoặc“ Tớ đã nói với cậu bao nhiêu lần về chuyện đó rồi?” sẽ chỉ khiến họ thêm tổn thương.

The shift in stance resulted in two judges of the Supreme Court reprimanding the Central Government for frequently changing its approach to the issue.
Sự thay đổi lập trường dẫn đến hai thẩm phán của Tòa án Tối cao khiển trách Chính phủ Trung ương vì thường xuyên thay đổi cách tiếp cận vấn đề này.

Also, it is good to be able to easily pop up the beer bottle, sit at computer and light up the cigarette and not even worry about the floor casino manager reprimanding the player.
Ngoài ra, thật tốt khi có thể dễ dàng kết nối m88 link bật lên chai bia, ngồi vào máy tính và châm thuốc và thậm chí không lo lắng về việc người quản lý sòng bạc sàn khiển trách người chơi.

Paul is condemning the spirit behind the works more than the works themselves, reprimanding Jewish Christians for presuming they will be saved simply by virtue of their observance of the law.
Paul được lên án tinh thần đằng sau các tác phẩm hơn những tác phẩm tự, khiển trách Kitô hữu Do Thái cho giả sử họ sẽ được cứu rỗi chỉ đơn giản bằng đức về việc tuân thủ luật pháp.

Also, it is good to be able to easily pop-up the beer bottle, to utilise computer and light up the cigarette and not even be worried about the floor casino manager reprimanding the gamer.
Ngoài ra, thật tốt khi có thể dễ dàng bật lên chai bia, ngồi vào máy tính và châm thuốc và thậm chí không lo lắng về việc người quản lý sòng bạc ku casino sàn khiển trách người chơi.

In this regard, he recalled St. John Chrysostom reprimanding those who were making many offerings to decorate the church but were not caring for the needy saying,“This is not good.
Theo đó, Ngài gợi nhắc lại Thánh John Chrysostom quở trách những người đưa ra bất cứ một sự đóng góp nào để trang trí nhà thờ mà lại không quan tâm đến người khốn cùng khi nói,“ Điều này thì tốt.

Also, it's good so that you can easily appear the beer bottle, spend time at computer and lightweight in the cigarette and never even be worried about the ground casino manager reprimanding the gamer.
Ngoài ra, thật tốt khi có thể dễ dàng bật lên chai bia, ngồi vào máy tính và châm thuốc và thậm chí không lo lắng về việc người quản lý sòng bạc ku casino sàn khiển trách người chơi.

ZTE's failure to comply with the 2017 Commerce Department settlement included not reprimanding or cutting bonuses to 35 employees tied to the wrongdoing, and making false statements.
Bộ Thương mại đã phát hiện trước đó, ZTE không tuân thủ thỏa thuận của Bộ năm 2017 bao gồm việc không khiển trách hoặc cắt giảm tiền thưởng cho 35 nhân viên liên quan đến hành vi sai trái và đưa ra tuyên bố sai sự thật.

Also, it is good to have the ability to quickly pop-up the alcohol bottle, sit at computer and light up the cigarette and not be concerned about the ground casino manager reprimanding the player.
Ngoài ra, thật tốt khi có thể dễ dàng kết nối m88 link bật lên chai bia, ngồi vào máy tính và châm thuốc và thậm chí không lo lắng về việc người quản lý sòng bạc sàn khiển trách người chơi.

In regards to their lyricism, RM states he tries to not sound as if they're preaching or reprimanding people in their songs as everyone has different lives and different destinies.
Liên quan đến chủ nghĩa trữ tình của nhóm, RM tuyên bố anh cố gắng không phát ra âm thanh như thể họ đang rao giảng hay khiển trách mọi người trong các bài hát của họ vì mọi người đều có cuộc sống khác nhau và số phận khác nhau.

Instead of reprimanding and punishing countries like Vietnam with tariffs in response to growing trade surpluses, Washington should be working with them to forge alliances that will ensure China is forced to play by the rules.
Thay vì khiển trách và trừng phạt những nước như Việt Nam bằng thuế để phản ứng với thặng dư thương mại gia tăng, Washington nên làm việc với họ để củng cố liên minh nhằm bảo đảm rằng Trung Quốc bị buộc phải chơi theo quy tắc.

School staff will then speak to the child that day and decide how to provide support, such as giving them time to settle or not reprimanding them for being late or missing homework.
Nhân viên nhà trường sau đó sẽ nói chuyện với trẻ ngày hôm đó và quyết định cách hỗ trợ trẻ tốt nhất, chẳng hạn như cho chúng thời gian để bình tĩnh hoặc không khiển trách chúng vì bị trễ hoặc quên bài tập về nhà.

For example, compared to parents in individualist cultures, collectivist parents are much more likely, when reprimanding their kids, to direct them to“think about” their misbehavior, and how it might negatively impact those around them.
Ví dụ, so với cha mẹ trong các nền văn hóa theo chủ nghĩa cá nhân, cha mẹ theo chủ nghĩa tập thể rất có thể, khi khiển trách con cái họ, để hướng họ đến với Nghĩ về hành vi sai trái của họ và cách nó có thể tác động tiêu cực đến những người xung quanh.

Never hit your puppy or give harsh reprimands.
Đừng bao giờ đánh cún của bạn hoặc khiển trách thô bạo.

Your teacher reprimanded you for doing poorly on a test.
Giáo viên của bạn sẽ khiển trách bạn vì bạn làm bài kiểm tra kém.

If this does not warrant reprimand then what will be”.
Nếu không xử trị thì lấy gì mà răn bảo”.

As a result, state governments do not have to fear judicial reprimand, and are free to push partisan gerrymandering to the limit.
Do đó, các chính phủ tiểu bang không phải sợ khiển trách tư pháp, và được tự do đẩy sự vui vẻ của đảng phái đến giới hạn.

I can only use this method to connect with the world, so it's better if you hate me or reprimand me.”.
Tôi chỉ có thể dùng cách này để liên kết với thế giới, sẽ tốt hơn nếu như anh ghét tôi hay quở trách tôi.”.

He even joked that that he would reprimand Lavrov because"he hasn't shared those secrets with us.".
Tổng thống Putin còn nói đùa rằng ông sẽ khiển trách Ngoại trưởng Lavrov vì" ông ấy đã không chia sẻ những thông tin bí mật với chúng tôi".

Email notifications of children's marks, praises and reprimands, as well as school programs and assignments.
Thông báo qua email về điểm, lời khen ngợi và khiển trách, cũng như các chương trình và bài tập của trường.

It can't be bothered with those things anymore, because it's come under a constant barrage of rebukes and reprimands.
Nó không còn bị các sự việc đó quấy rối nữa, bởi vì nó luôn luôn bị ngăn chặn bởi một hàng rào quở mắng và khiển trách.

This results in the kind of productivity that can't be forced through reprimands or bought with bonuses.
Điều này dẫn đến loại năng suất không thể bị ép buộc thông qua khiển trách hoặc mua bằng tiền thưởng.

Perhaps it was to dampen impulses, energies, and reactivity that could have caused you to be rejected or reprimanded by your caregivers.
Có lẽ đó là để làm giảm các xung động, năng lượng và phản ứng có thể khiến bạn bị từ chối hoặc khiển trách bởi những người chăm sóc của bạn.