Ví dụ về việc sử dụng Khiển trách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ khiển trách tôi một cách công khai.
They are reprimanding me in public.Nhìn vào 2 người kia, Firuma khiển trách.
Chúa sẽ khiển trách họ khi Ngài trở lại.
Chúng ta né tránh những chỉ trích và khiển trách.
Jircniv cũng sẽ khiển trách họ nếu anh ở vị trí đó.
Jircniv would be castigating them if he were in their place.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
chịu trách nhiệm
vô trách nhiệm
trách nhiệm bảo vệ
trách nhiệm giải trình
trách nhiệm đảm bảo
trách nhiệm chăm sóc
thiếu trách nhiệm
quy trách nhiệm
trách nhiệm dân sự
thêm trách nhiệm
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Đừng bao giờ đánh cún của bạn hoặc khiển trách thô bạo.
Never hit your puppy or give harsh reprimands.Không có ai ở đây khiển trách ông ta vì đã ngắt lời hoàng đế.
There's no one here who chides him for interrupting the emperor.Orihime miễn cưỡng lắc đầu và tự khiển trách bản thân.
Nếu Tanya có thể bị khiển trách vì bất cứ điều gì, thì chỉ trong sự vội vàng.
Tôi đột ngột hỏi,nhận lại là cái nhìn khiển trách từ sư phụ tôi.
Anh ta có thể bị khiển trách vì cửa hàng không được trang trí đúng cách;
He could be reproached for not having the proper decoration in his window;Luna Francois dịu dàng cười trong khi khiển trách cô bạn phù thủy của cô.
Luna Francois smiled tenderly while chiding her fellow witch.Họ tiếp tục khiển trách người khác, trút xuống họ các lời quở mắng, bảo họ câm cái miệng lại.
Nói chuyện với bản ngã của bạn, tự khiển trách mình theo cách ấy, là rất ích lợi.
Talking to yourself, reproaching your ego, in that way is very helpful.Và một lần nữa tòa khiển trách nhân chứng,“ Trả lời có hay không, ông có ý kiến hay không?”.
Nếu chúng tôi thuê Benitez thì hànhđộng đó theo đúng kiểu mà chúng tôi đã khiển trách Julen".
We couldn't hire Benitez because it wouldhave been acting in the same way for which we reproached Julen.”.Ngoài ra, ông khiển trách những suy nghĩ của người dân, và ông bác bỏ các lời khuyên của các nhà lãnh đạo.
Moreover, he reproves the thoughts of the people, and he rejects the counsels of the leaders.Xơ Rachael choáng váng rõ nhất, cô bị khiển trách hai lần vì đã cười suốt trong buổi cầu kinh tối.
Sister Rachael was positively giddy and had to be admonished twice for laughing out loud during evening vespers.Người ta đem trẻ con đến cùng Đức Giê-su để Ngài đặt tay trên chúng nhưng các môn đệ khiển trách họ.
People were bringing little children to Jesus forhim to place his hands on them, but the disciples rebuked them.Với lại, cô ấy bị khiển trách bởi nữ hoàng và công chúa Sistina do đã bức bách tấn công ma tộc một cách tùy tiện.
In addition she was reproached by the queen and Princess Shistina for forcibly attacking the demon arbitrary.T tốt," chàng thanh niên tuyên bố,sau cùng chàng hiểu ra rằng mình bị khiển trách vì thiếu kiên nhẫn," Con đồng ý.".
Very well," declared the youth,understanding at last that he was being rebuked for impatience,"I agree.".Nếu bạn bắt đầu chụp ảnh các bậc thầy nấu ăn ramen, hoặc( thần cấm) các khách hàng ngẫu nhiên khác,mong đợi sẽ bị khiển trách.
If you start snapping photos of the ramen master cooking, or(god forbid) other random customers,expect to be reprimanded.Nó sẽ khiển trách thói quen nhỏ mọn của chúng ta trong việc chúng ta bẻ bánh với ai gần gũi với chúng ta, thói quen nhỏ mọn bẻ bánh của chúng ta.
It will reprove our little habit of breaking it with one who is close to us, our little habit of sharing it.Ông cho biết một số nước khác trên thế giới cũng áp thuế như vậy và khiển trách các tập đoàn lớn tránh xuất các hóa đơn thuế lớn ở Mỹ.
He pointed to other countries that impose such a tax and chided large corporations that avoid large tax bills in the U.S.Đối với Sumika người khiển trách bản thân mình như thế, Homura người tiêu diệt< Quỷ Vương Typhon> là một sự tồn tại cô hằng khao kháo( nguồn cảm hứng).
For Sumika who remonstrated herself like that, Homura who exterminated the was an existence she aspired for.Theo tờ Washington Post, một số biện pháp trừng phạt đã được đưa ra bàn thảo,bao gồm“ cấm vận kinh tế và khiển trách ngoại giao”.
The Washington Post reported that a number of punitive measures were on the table,including“economic sanctions and diplomatic censure.”.Saint Epiphanius, Giám mục Salamis, khiển trách giáo phái gọi là Kollyridians cho cung cấp bánh mì hy sinh cho cô ấy( Panarion 79).
Saint Epiphanius, the Bishop of Salamis, rebuked the sect known as the Kollyridians for offering sacrificial bread to her(Panárion 79).Có lẽ đó là để làm giảm các xung động, năng lượng và phản ứng có thểkhiến bạn bị từ chối hoặc khiển trách bởi những người chăm sóc của bạn.
Perhaps it was to dampen impulses, energies,and reactivity that could have caused you to be rejected or reprimanded by your caregivers.Khi bị chất vấn,cô nói với họ rằng Thánh Catherine và Thánh Margaret đã khiển trách cô vì đã khuất phục trước nhà thờ trái với ý muốn của các thánh.
Questioned, she toldthem that St. Catherine and St. Margaret had reproached her for giving in to the church against their will.Sự thay đổi lập trường dẫn đến hai thẩm phán của Tòa án Tối cao khiển trách Chính phủ Trung ương vì thường xuyên thay đổi cách tiếp cận vấn đề này.
The shift in stance resulted in two judges of the Supreme Court reprimanding the Central Government for frequently changing its approach to the issue.
