SCOLDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mắng
• khiển trách
• rầy la
• quở trách

Ví dụ về việc sử dụng Scolds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mother scolds me.
Mẹ tôi rầy tôi.

Don't flirt with the staff, Anastasia,” he scolds.
Đừng có bỡn cợt với nhân viên, Anastasia," anh mắng.

Mom comes up, scolds and slaps him.
Mẹ đi lên, la mắng và tát anh.

Now when a woman says‘I'm pregnant', everyone scolds you.
Hiện tại, khi một phụ nữ nói:‘ Tôi có thai', mọi người đều mắng bạn.

She always scolds those useless geeks till they burst into tears.
Cô luôn mắng những chuyên viên máy tính cho đến khi phát khóc mới thôi.

Jecht says goodbye to Tidus, and even scolds him for crying.
Jecht tạm biệt Tidus, thậm chí còn mắng anh khóc nhè.

Don't touch,” he scolds me quietly, and places my hand back on my knee.
Đừng đụng chạm,” anh khẽ quở trách tôi, sau đó đặt tay tôi trở lại đầu gối.

But as all normal people he is glad to hear compliments and sad when someone scolds.
Thói thường ai cũng cảm thấy vui khi được người khen và buồn khi người chê.

Father Robak meets with the Judge and scolds him for the incident at the castle.
Cha Robak đã gặp Judge và rầy la ông ta vì sự cố ở lâu đài.

Old man scolds sick little girl for not giving up her seat on the bus to him.
Bé gái đang ốm bị người già mắng mỏ vì không nhường ghế trên xe buýt.

Oh, don't look at me like that, Grey!” she scolds him, then wraps her arms around him.
Ôi, đừng nhìn em kiểu thế, anh Grey!" cô quát lại, rồi quàng tay quanh người anh.

He usually scolds and nags the younger members when they make a mistake.
Anh ấy thường la mắng và cằn nhằn các thành viên nhỏ tuổi hơn khi họ phạm lỗi.

For all the very real problems with sports' war on drugs and the self-serving PED scolds, I can….
Đối với tất cả các vấn đề rất thực tế với thể thao' chiến tranh về ma túy và PED tự phục vụ mắng, tôi có thể….

Seiya then scolds Isuzu for her behavior, creating a divide between them.
Seiya sau đó mắng Isuzu vì hành vi của cô, tạo ra sự khoảng cách giữa hai người.

For me, I see it as a situation where a father(parent) scolds a son(in a gentle manner), but not a threat.
Theo tôi, tôi nghĩ nó như một hoàn cảnh khi người cha rầy la con( trong cơn hiền dịu) chứ không đe doạ.

For example, why does she like the tattooed bad-boy, but then the minute you do something off-color she scolds you for it?
Ví dụ, tại sao cô ấy thích hình xăm xấu trai, nhưng sau đó ngay khi bạn làm điều gì đó không màu, cô ấy mắng bạn vì điều đó?

A teacher deducts marks for a wrong answer- a supervisor scolds people for failing to take the right action.
Một giáo viên trừ điểm cho một câu trả lời sai- một giám sát viên mắng mọi người vì đã không thực hiện đúng công việc.

After Marla arrives and scolds Charlie for running away, a lighthouse illuminates them and transports them to the Playmobil world.
Sau khi Marla đến và mắng Charlie vì chạy trốn, một ngọn hải đăng chiếu sáng chúng và vận chuyển chúng đến thế giới Playmobil.

After Hye-bok(Shim Dal-gi) returns home with many hickeys on her neck, her father scolds and physically abuses her.
Sau khi Hye Bok( Shim Dal Gi) về nhà với nhiều dấu hôn trên cổ, cha cô quở trách và đánh đập cô.

When Chikorita runs away, Misty scolds Casey, reminding her it is important to look after the Pokémon, rather than winning the Contest.
Khi Chikorita chạy trốn, Misty mắng Casey, nhắc nhở cô rằng điều quan trọng là phải chăm sóc Pokémon, thay vì chiến thắng Cuộc thi.

He lives in the town of Baron with his daughter, who often scolds him for his workaholic behavior.
Ông sống ở thị trấn Baron với con gái của mình, người thường xuyên la mắng ông về hành vi tham công tiếc việc của mình.

When a mom scolds her child for getting a D at school, and she points out that she did much better in her studies, in one sense she really has a point.
Khi một bà mẹ mắng con vì đã có điểm D ở trường và bà nói rằng bà đã học giỏi hơn nhiều, tuy nhiên sự thật có thể không phải vậy.

He has a daughter who lives with him in the town of Baron, and she often scolds him when he comes home late from work.
Ông có một cô con gái sống với ông trong thị trấn Baron, và cô ấy thường la rầy ông khi ông về trễ do công việc.

A father is someone who holds you when you cry, Scolds you when you break the rules, Shines with pride when you succeed,& has faith in you even when you fail.
Cha là người giữ bạn khi bạn khóc, la mắng khi bạn không vâng lời, tự hào khi bạn thành công, và đặt niềm tin ngay cả khi bạn thất bại.

Upon hearing I won't be buying anything today, she seems slightly vexed, and scolds me for not having brought my current pair of trainers with me.
Khi nghe tin tôi sẽ không mua bất cứ thứ gì hôm nay, cô ấy có vẻ hơi bực tức, và mắng tôi vì đã không mang theo cặp huấn luyện viên hiện tại của tôi.

When your teacher scolds you, or when you are not popular in your class, in your school, in your surroundings, fear gradually creeps in.
Khi giáo viên của bạn khiển trách bạn, hay khi bạn không được nhiều người ưa thích trong lớp học của bạn, trong trường học của bạn, trong vùng chung quanh của bạn, sự sợ hãi dần dần len lỏi vào.

Almost all the Vietnamese I met were like this- not backward-looking and vindictive scolds muttering,"Never forget!" but compassionate souls, getting on with their lives, hopeful and humane.
Gần như mọi người Việt tôi gặp đều như vậy- không nhìn về quá khứ rồi lẩm bẩm lời mắng mỏ hận thù“ Không bao giờ quên!” mà với tâm hồn thương cảm, xoay sở sống, hy vọng và nhân bản.

Mammy Two Shoes enters the room and scolds Jasper for his unacceptable behavior, issuing him an ultimatum that if she catches him making one more mess, he will get kicked out of the house.
Mẹ hai chiếc giày vào phòng và trách mắng Jasper cho hành vi của anh ấy, hãy bảo anh ấy nếu anh ấy làm thêm một hỗn độn, anh ấy sẽ được tống ra khỏi ngôi nhà.

You can compare this with the way the mother scolds the child, but is ready to literally gnaw through the throat to anyone who tries to say something similar in the direction of her child.
Bạn có thể so sánh điều này với cách người mẹ mắng con, nhưng sẵn sàng gặm nhấm theo nghĩa đen với bất cứ ai cố gắng nói điều gì đó tương tự theo hướng của con mình.