RETICENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kín đáo
• trầm lặng
• dè dặt
• thận trọng
• lặng
• ngại
• tỏ ra thận trọng khi

Ví dụ về việc sử dụng Reticent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I just remain reticent.
Tôi sẽ vẫn dè dặt.

Canadians are reticent to discuss their personal lives with business associates.
Người Canada ít khi nói về đời tư với các đối tác kinh doanh.

Floral, peppermint aroma reticent of Black Hash.
Hoa, bạc hà thơm kín đáo của Black Hash.

It's great for the extroverts, too, but it just happens to work well with the more reticent kids.
Điều đó cũng rất tuyệt với những người hướng ngoại, nhưng chỉ hoạt động hiệu quả với những đứa trẻ trầm lặng hơn.

For now, Beijing has been reticent to be seen to be too forceful in leaping to Huawei's defence.
Hiện tại, Bắc Kinh rất kín đáo để được nhìn nhận là quá mạnh trong việc nhảy vào hàng thủ của Huawei.

It was my mother who thought I was just reticent to do things.
Đó là mẹ tôi nghĩ rằng tôi chỉ là một người kín đáo để làm việc.

Behavior in society: boasts, reticent or talkative, speaks rudely, is loud, speaks badly about his wife's friends.
Hành vi trong xã hội: kiêu hãnh, kín đáo hoặc nói nhiều, nói thô lỗ, to tiếng, nói xấu về bạn bè của vợ.

That, says Mr. Lindsay of Gordon College, is what makes some faith voters reticent to support him.
Điều này, theo Ông Lindsay của Cao Đẳng Gordon, làm nhiều cử tri có đức tin dè dặt trong việc hỗ trợ Ông ta.

Reticent and often seemingly emotionless, Hye-jeong repeats her routine without having any vitality or purpose in life.
Trầm lặng và có vẻ vô cảm, Hye Jeong lặp lại công việc thường ngày không chút sức sống hay mục đích gì.

Those who knew Messi as a boy in Argentina say he has been reticent since childhood, that he was, in so many words, a quiet runt.
Những người biết Messi khi còn là một cậu bé ở Argentina nói rằng anh đã rất kín đáo từ khi còn nhỏ.

If you're successful in this interview, you will be required to appear self-possessed, confident, modest and reticent all at the same time.
Nếu cô thành công trong cuộc phỏng vấn này, Cô sẽ được yêu cầu xuất hiện năng động, tự tin, khiêm tốn và kín đáo mọi lúc.

Neither Trump nor Kim appeared stiff or reticent as the two men walked toward each other, arms outstretched for a first handshake.
Không ai dù là ông Trump hay ông Kim tỏ ra cứng rắn hoặc trầm lặng khi hai người bước về phía nhau, cánh tay chìa ra cho cái bắt tay đầu tiên.

Purple has long been known as a"royal" color, linked to ceremonies reticent with dignity, pride and success.
Màu tím từ lâu đã được biết đến như là một màu“ hoàng gia”, liên quan đến các nghi lễ kín đáo với vẻ trang nghiêm, niềm tự hào và thành công.

At times Lincoln was secretive, reticent, and self-contained, but although a warm friend of very few, he was the true friend of the people.
Thỉnh thoảng Lincoln bí mật, kín đáo và khép kín, dù tỏ ra thân thiện với rất ít người, ông ấy là người bạn thật sự của nhân dân.

Mr Massoudi and his staff have in the intervening years remained modest- and somewhat reticent- about their achievement.
Ông Massoudi và các nhân viên của ông trong những năm qua vẫn luôn khiêm tốn- và còn phần nào khá kín đáo- về thành quả mà họ làm được.

Past US presidents have been reticent to criticize the central bank because its independence is seen as important for economic stability.
Các cựu Tổng thống Mỹ đã rất thận trọng khi chỉ trích ngân hàng trung ương vì sự độc lập của nó được coi là quan trọng đối với sự ổn định kinh tế.

Sihanouk supporters, moderate communists(or those suspected of sympathy for Hanoi) and reticent people, were the principal victims.
Những nười ủng hộ Sihanouk, cộng sản ôn hòa( hoặc những người bị nghi ngờ có cảm tình với Hà Nội) và những người kín đáo, là những nạn nhân chính.

A student and a reticent teen first meet at a bakery in the 1990s and try to find each other through the years, as fate keeps pulling them apart.
Một học sinh và một thiếu niên trầm lặng gặp nhau lần đầu tại một tiệm bánh vào những năm 1990 và cố gắng tìm lại nhau qua nhiều năm, nhưng số phận luôn kéo họ ra xa.

Although New Scientist magazine reported on the development at the time, the British Army was reticent to divulge much information about the device.
Mặc dù tạp chí New Scienceist đã báo cáo về sự phát triển vào thời điểm đó, Quân đội Anh đã thận trọng tiết lộ nhiều thông tin về thiết bị này.

We're a little bit reticent to put this one on the list, but the re-opening of the National Museum's main building after a decade and a half is too big a thing to ignore.
Chúng tôi hơi kín đáo để đưa cái này vào danh sách, nhưng việc mở lại tòa nhà chính của Bảo tàng Quốc gia sau một thập kỷ rưỡi là một điều quá lớn để bỏ qua.

Wendy Beckett stated that Eisenhower's work,"simple and earnest, rather cause us to wonder at the hidden depths of this reticent president".
Wendy Beckett nói rằng công việc của Eisenhower," đơn giản và nghiêm túc, đúng hơn khiến chúng ta tự hỏi ở độ sâu tiềm ẩn của vị tổng thống kín đáo này".

On top of this, Cambodian banks are notoriously reticent to grant property loans, often requiring at least 100 percent of the value of the property in collateral.
Thêm vào đó, các ngân hàng Campuchia có tiếng là dè dặt với việc cho vay mua bất động sản, thường đòi hỏi phải có thế chấp tương đương ít nhất 100% giá trị của bất động sản.

Real-time, objective information about non-adherence could be used as a conversation starter for patients who are reticent to discuss their adherence challenges.
Thông tin khách quan về thời gian không tuân thủ có thể được sử dụng như một cuộc trò chuyện bắt đầu cho bệnh nhân Những người thận trọng thảo luận về những thách thức tuân thủ của họ.

But London and Paris have been reticent to join in Washington's"maximum pressure" campaign against Iran to force it to pull back on its involvement in conflicts in Syria, Iraq and Yemen.
Tuy nhiên cả London và Paris đều tỏ ra thận trọng khi tham gia vào chiến dịch gây áp lực tối đa của Washington đối với Iran( được cho là nhằm mục đích để buộc Iran phải rút khỏi các cuộc xung đột ở Syria, Iraq và Yemen).

He was considered to be a shy and reserved boy, which became noticeable in his particularly reticent conversations distinguished by the lack of personal pronouns.
Ông được coi là một cậu bé nhút nhát và dè dặt, mà đã trở thành đáng chú ý trong cuộc trò chuyện đặc biệt kín đáo của mình phân biệt bởi sự thiếu đại từ nhân xưng.

With some previous experiments in this field flopping, and dominant players such as France's L'Oreal on the fence, it's a gamble the companies are reticent to hype up too much.
Với một số thử nghiệm trước đây trong lĩnh vực này, và những người chơi đang thống trị như L' Oreal của Pháp trong lĩnh vực này, nó thực sự là một canh bạc mà các công ty đang dè dặt, không thổi phồng quá mức về điều này.

With the exception of Turkey, governments in the Islamic world have been relatively reticent about criticizing a rising China, to the dismay of activists.
Ngoại trừ Thổ Nhĩ Kỳ, các chính phủ trong thế giới Hồi giáo đã tương đối kín đáo trong việc chỉ trích một Trung Quốc đang trỗi dậy, làm mất tinh thần của các nhà tranh đấu.

It's important for Su to win the hearts and trust of women in the community because so many traditional beliefs make the population reticent to consults public health workers.
Sú nhận thấy giành được tình cảm và sự tin tưởng của phụ nữ trong thôn là một điều hết sức quan trọng bởi vì nhiều quan niệm truyền thống khiến cho người dân dè dặt trong việc hỏi ý kiến của nhân viên y tế cộng đồng.

The separate issue of climate change has also become a sticking point, participants said, noting that the US delegation is reticent to sign up to previous pledges to help fund mitigation programmes.
Các đại biểu nói rằng, vấn đề biến đổi khí hậu cũng trở thành một điểm đáng chú ý; đồng thời cho rằng, phái đoàn Mỹ tỏ ra thận trọng khi ký các cam kết nhằm hỗ trợ những chương trình giảm nhẹ thiên tai trước đó.

ANALYSIS: As Ecuador is held in breach of order to block enforceability of Lago Agrio judgment, tribunal remains reticent as to why it sees harm to Chevron as irreparable.
PHÂN TÍCH: Như Ecuador được tổ chức vi phạm về trật tự để ngăn chặn khả năng thực thi của Lago Agrio án, tòa án vẫn còn dè dặt là tại sao nó thấy nguy hại cho Chevron như không thể khắc phục.