Ví dụ về việc sử dụng Sacrificed himself trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He sacrificed himself for them.
Chú ấy đã hy sinh bản thân vì chúng.Jesus has already sacrificed Himself for us.
Giêsu đã tự hiến vì chúng ta.He sacrificed himself for our cause.
Anh ta đã hy sinh thân mình cho chúng ta.He loved us, and sacrificed Himself for us.
Ngài đã yêu thương chúng ta và hiến mình vì chúng ta.I must not waste this precious life that Weed-nim sacrificed himself for.
Ta không thể lãng phí cơ hội hiếm hoi mà Weed- nim đã hy sinh bản thân để đổi lấy.Had sacrificed himself for them.
Chú ấy đã hy sinh bản thân vì chúng.In order to close it, the Human Torch sacrificed himself.
Jesus sacrificed himself so that you could live.
To save his son, the king of all beings sacrificed himself.
Để cứu con trai,vị vua của muôn loài đã phải hi sinh thân mình.My father sacrificed himself so that I could have a life.
Cha cháu đã hi sinh bản thân mình Để cháu có thể sống.He is very young, but he came forward and sacrificed himself a lot.
Cậu ấy còn trẻ nhưng luôn tiến lên và hy sinh bản thân rất nhiều.The man said that man had sacrificed himself so that his son could be wealthy and happy.
Người cha đó đã hy sinh thân mình để có ngày đứa con trai của ông được giàu có và hạnh phúc.To save his son, the king of all beings sacrificed himself.
Để cứu con trai của I don't think he sacrificed himself by defending.
Tôi không nghĩ cậu ấy hy sinh bản thân trong nhiệm vụ phòng ngự.Carrying out great exploits that shouldbe extolled while not wanting for any praise at all, he sacrificed himself to protect the weak.
Tạo nên những kì tích đáng đượcca tụng nhưng lại không muốn đươc ca tụng, cậu hi sinh thân mình để bảo vệ kẻ yếu.He, once and for all, sacrificed Himself for humanity.
Cả đời ông đã hy sinh bản thân vì nhân loại.The Time Patroller then travels to the Majin Buuera to fix the distortion in which Majin Vegeta sacrificed himself to defeat Majin Buu.
Thời gian Patroller sau đó đi đến thời kỳ Majin Buu để sửa chữasự biến dạng trong đó Majin Vegeta hy sinh chính mình để đánh bại Majin Buu.Later, Scott seemingly sacrificed himself to stop Apocalypse from gaining the power of The Twelve.
Sau đó, Scott dường như đã tự hy sinh mình để ngăn Apocalypse khỏi sức mạnh của Mười hai.In the Bible, there is the parable of the Good Samaritan who sacrificed himself to save a dying person.
Trong Kinh Thánh có lời ví dụ về người Samari hiền lành, là người đã hy sinh bản thân để cứu sống người bị chết đi.He took the poison cup and sacrificed himself to save his family's life from Hitler's Nazi henchmen.”.
The Christian Cross is not a furnishing of the home or an ornament to wear,but the Christian cross is an appeal to the love with which Jesus sacrificed Himself to save humanity from evil and from sin.
Thập giá Kitô không phải là một đồ trang trí nhà cửa hoặc một thứ nữ trang đểđeo, nhưng là một lời mời gọi yêu thương, qua đó Chúa Giêsu tự hy sinh để cứu vớt nhân loại khỏi sự ác và tội lỗi.He took the cup of poison and sacrificed himself, to save the lives of his family from Hitler's henchmen.”.
Ông nhận một cốc thuốc độc và tự hy sinh, nhằm cứu gia đình thoát khỏi bàn tay của Hitler".Unsatisfied with these results, Osborn returned as the Green Goblin revealing himself as the mastermind behind the entire fiasco andkilled Ben Reilly who sacrificed himself to save Peter.
Không hài lòng với những kết quả này, Osborn trở lại như Goblin xanh tiết lộ Or is it possible he deliberately sacrificed himself that his son might find a better life?
Hay liệu có thể nào ông đã cố tình hy sinh bản thân để con trai ông có thể tìm được một cuộc sống tốt đẹp hơn?Since Ashura appeared, Colon wanted to be more help to the Livemen and met Tanaka,a malfunctioning Dummyman who fell in love with her before he sacrificed himself to save her from the monster Dokugas Zuno.
Kể từ khi xuất hiện Ashura, Colon muốn được giúp đỡ nhiều hơn cho siêu nhân Livemen và gặp Tanaka, mộtDummyman trục trặc đã ngã xuống trong tình yêu với cô ấy trước khi ông hy sinh bản thân để cứu cô khỏi những con quái vật Dokugas Zuno.I honor Lenin as a man who completely sacrificed himself and devoted all his energy to the realization of social justice.
Tôi tôn vinh Lenin như là một người hoàn toàn hy sinh bản thân và dành tất cả tâm huyết của mình để thực hiện công bằng xã hội.We deserved punishment for our sins, but Jesus willingly sacrificed Himself on the cross on our behalf.
Chúng ta đáng bị hình phạt vì tội lỗi của chúng ta, nhưng Chúa Giê- su tình nguyện hy sinh thân mình trên thập tự giá vì chúng ta.He encountered Voldemort and sacrificed himself, knowing that his doing so was the only way to destroy the fragment of Voldemort's soul that was inside of him.
Cậu quyết định gặp Voldemort và hy sinh bản thân mình, cậu biết đó là cách duy nhất để phá hủy mảnh linh hồn của Voldemort bên trong cậu.In Aztec mythology, the god Nanahuatzin or Nanahuatl,the most humble of the gods, sacrificed himself in fire so that he would continue to shine on Earth as the sun, thus becoming the sun god.
Trong thần thoại Aztec, Nanahuatl hay Nanahuatzin( Hậutốc" tzin" bày tỏ tính tôn trọng) là vị thần đã hi sinh bản thân để tiếp tục chiếu sáng cho trái đất, nên Nanahuatl….After Mr. Spock sacrificed himself to save the starship Enterprise at the end of Star Trek II, Captain Kirk and his core team were determined to hunt through the universe to search for Spock, even though they could see only very little chance in finding him alive.
Sau khi Spock hi sinh mình để cứu tàu Enterprise cuối Star Trek II, phi trưởng Kirk và đội của anh quyết tâm" săn lùng" vũ trụ để tìm Spock, dù họ biết có rất ít cơ hội tìm được anh còn sống.
