SECURITY COMMITMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cam kết an ninh
• cam kết bảo mật

Ví dụ về việc sử dụng Security commitments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Security commitments: Highest wood fire-proof level B1.
Cam kết bảo mật: Mức độ chống cháy gỗ cao nhất B1.

But the bottom line is that we have significant security commitments with the Philippines.
Chúng tôi có những cam kết an ninh mạnh mẽ với Philippines.

The fact that both the US and Russia put an end to the validity of this document has created a dangerous effect, shaking global security commitments.
Việc cả Mỹ và Nga đặt dấu chấm hết với hiệu lực của văn kiện này đã tạo ra hiệu ứng nguy hại, làm lung lay các cam kết an ninh toàn cầu.

Meanwhile, the British and Americans were not willing to offer France security commitments in exchange for conciliation with Germany.
Trong khi đó, người Anh và người Mỹ không sẵn sàng đưa ra các cam kết an ninh của Pháp để đổi lấy hòa giải với Đức.

These forces are also backed up by our ability to rapidly project military power if needed to meet our security commitments.
Các lực lượng này cũng được hỗ trợ bởi khả năng phô trương sức mạnh quân sự nhanh chóng, nếu cần, để đáp ứng các cam kết an ninh của chúng tôi.

Obama's meekness cast doubt on Washington's willingness to enforce long-standing security commitments in the face of Chinese or North Korean aggression.
Sự hiền lành của Obama đã khiến Mỹ kém sẵn lòng thực thi những cam kết an ninh lâu dài trước sự hung hăng của Trung Quốc và Triều Tiên.

Prime Minister Shinzo Abe has worked assiduously to cultivate a close relationship with him and has repeatedly sought assurances of American security commitments.
Thủ tướng Shinzo Abe đã làm việc tích cực để giữ mối quan hệ chặt chẽ với ông Trump và đã nhiều lần đòi hỏi sự bảo đảm về các cam kết an ninh của Mỹ.

A refusal to act would undermine the credibility of America's other security commitments, including the president's commitment to prevent Iran from acquiring a nuclear weapon,” he said.
Nếu Mỹ không hành động sẽ làm tổn hại uy tín của những cam kết an ninh khác của Mỹ, trong đó có cam kết của tổng thống ngăn chặn Iran có vũ khí hạt nhân,” ông nói.

Actions by countries in the region routinely challenge the credibility of US security commitments.
Hành động của một số nước trong khu vực thường xuyên thách thức độ tin cậy trong các cam kết an ninh của Mỹ.

At the same time, Obama has been in Europe reassuring U.S. allies about its security commitments to the region after Russia's annexation of Ukraine's Crimean Peninsula raised tensions.
Đồng thời, ông Obama đang có mặt ở châu Âu để trấn an đồng minh của Mỹ về những cam kết an ninh cho khu vực đó sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimean của Ukraine gây nhiều căng thẳng.

It does not seem out of the question that Washington would be forced to consider beefing up its security commitments in Europe.
Trong tình hình này, Washington sẽ bị ép cân nhắc tăng cường cam kết an ninh đối với châu Âu.

He has suggested that the US might not live up to its security commitments to Europe under NATO, while cultivating mutual admiration with Vladimir Putin, Russia's authoritarian strongman.
Ông đã đề nghị rằng Hoa Kỳ có thể không sống theo các cam kết an ninh của mình với châu Âu theo NATO, trong khi trồng trọt ngưỡng mộ lẫn nhau với Vladimir Putin, người mạnh mẽ độc đoán của Nga.

If the United States doesn't counter these capabilities, the credibility of its security commitments will erode.
Nếu Mỹ không chống lại các năng lực này, độ tin cậy của các cam kết an ninh của họ sẽ bị suy giảm.

The U.S. Strategic Command(USSTRATCOM) regularly tests and evaluates the readiness of strategic assets to ensure we are able to honor our security commitments.
Bộ chỉ huy chiến lược Hoa Kỳ thường xuyên kiểm tra và đánh giá tính sẵn sàng của các tài sản chiến lược để đảm bảo chúng tôi có thể tôn trọng các cam kết an ninh của chúng tôi.

Concluding a peace treaty between Russia and Japan would involve Moscow examining how it could be affected by Tokyo's security commitments to its allies, Russian President Vladimir Putin said Nov. 11.
Chung quyết một hiệp ước hòa bình giữa Nga và Nhật Bản sẽ bao gồm việc Moscow xem xét họ có thể bị ảnh hưởng ra sao bởi các cam kết về an ninh của Tokyo đối với nước đồng minh, Tổng thống Nga Vladimir Putin nói vào tháng trước.

At the meeting Secretary of State John Kerry said,“The United States will do whatever is necessary to defend our own citizens and to honor our security commitments to our allies.”.
Ngoại trưởng Kerry khẳng định“ Hoa Kỳ sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để bảo vệ công dân của mình và bảo đảm các cam kết an ninh của chúng tôi đối với các đồng minh”.

Russel said that the United States would safeguard its own interests in various ways, including honoring its alliances and security commitments and aiding the development of effective regional organizations.
Ông Russel nói thêm rằng Hoa Kỳ sẽ bảo vệ các quyền lợi riêng của mình theo nhiều cách, trong đó có việc củng cố liên minh cũng như thúc đẩy các cam kết an ninh và hỗ trợ việc phát triển các tổ chức khu vực một cách hiệu quả.

This was important not just in terms of Afghanistan but also as a signal that a"war weary"(the president's words) America is beginning to move to reduce its far flung security commitments.
Đây là một tuyên bố quan trọng không chỉ với Afghanistan mà còn là dấu hiệu cho thấy một nước Mỹ“ mệt mỏi vì chiến tranh”( chữ dùng của tổng thống) đang bắt đầu có động thái giảm dần những cam kết an ninh dàn trải của họ.

So I simply continue to focus on building critical relationships while ensuring that we have credible combat power to back up our security commitments and to help American diplomacy operate from a position of strength.”.
Vì vậy, tôi chỉ đơn giản là tiếp tục tập trung xây dựng các mối quan hệ quan trọng trong khi vẫn đảm bảo rằng Mỹ có sức chiến đấu đáng tin cậy để bảo vệ các cam kết an ninh của Mỹ và giúp nền ngoại giao Mỹ hoạt động trên thế mạnh.».

During the Shangri-La Dialogue defense ministers' meeting in Singapore this June Gates stated:“My government's overriding obligation to allies, partners and the region is to reaffirm America's security commitments in the region.”[8].
Trong cuộc Đàm Phán Shangri- La giữa các bộ trưởng quốc phòng tại Singapore vào tháng Sáu vừa qua, Bộ Trưởng Gates nói" nghĩa vụ quan trọng của chính phủ Hoa Kỳ đối với các đồng minh, những đối tác và khu vực này là tái khẳng định sự cam kết an ninh của Hoa Kỳ trong khu vực."[ 8].

It is against this backdrop that the Obama administration officials have been visiting Asian capitals to reassure U.S. friends and allies about security commitments, and reaffirm Washington's determination to rebalancing to Asia.
Chính vì điều này mà các quan chức chính quyền Obama đã tới thăm các nước Châu Á để trấn an bạn bè và đồng minh về những cam kết an ninh của Mỹ, đồng thời tái khẳng định quyết tâm của Washington trong việc tái cân bằng Châu Á.

If our allies and partners view our failed follow through on issues such as TPP and Syria as evidence that America will not make good on its word, it will greatly diminish their trust in our security commitments and leadership.
Nếu các đồng minh và đối tác của chúng ta xem thất bại của nước Mỹ thông qua các vấn đề như TPP và Syria là bằng chứng cho thấy Mỹ sẽ không thực hiện tốt cam kết của mình, nó sẽ làm suy giảm đáng kể sự tin tưởng vào các cam kết an ninh và sự lãnh đạo của chúng ta.

Fielding these capabilities, and demonstrating the resolve to use them if necessary, assures friends and potential adversaries alike of the credibility of U.S. security commitments through our ability to defend against the full range of potential threats.”.
Thi hành những khả năng này, và thể hiện quyết tâm sử dụng chúng nếu cần thiết, bảo đảm với bạn bè và những tiềm năng thù nghịch cũng như độ tin cậy của các cam kết an ninh Hoa Kỳ thông qua khả năng của chúng tôi để bảo vệ chống lại hàng loạt các mối đe dọa tiềm tàng.

Kerry also vowed that the United States would defend its own citizens against the North Korean threat and honor its security commitments to its allies.
Ngoại trưởng Kerry khẳng định Mỹ sẽ bảo vệ công dân Mỹ trước các đe dọa của Triều Tiên và tôn trọng các cam kết an ninh với các đồng minh.

But it says that in a changing environment'terrorists or regional states armed with WMD will likely test U.S. security commitments to its allies and friends.'….
Bản văn ghi" Trong tình thế biến đổi này, khủng bố và các quốc gia khu vực có vũ khí hủy diệt quy mô có thể trắc nghiệm các cam kết an ninh của Hoa Kỳ với đồng minh và nước bạn".

If this approach does not work, china will be faced with some grim alternatives- either turn tail and leave, or risk getting bogged down in security commitments and local politics.
Nếu phương pháp này không hiệu quả, Trung Quốc sẽ phải đối mặt với một số lựa chọn u ám khác- hoặc là quay gót và bỏ cuộc, hoặc có nguy cơ bị sa lầy trong các cam kết an ninh và chính trị địa phương.

If this approach does not work, china will be faced with some grim alternatives- either turn tail and leave, or risk getting bogged down in security commitments and local politics.
Nếu phương pháp này không hoạt động, Trung Quốc sẽ phải đối mặt với một số lựa chọn thay thế ảm đạm- hoặc loay hoay và bỏ chạy, hoặc có nguy cơ bị sa lầy trong các cam kết an ninh và chính trị địa phương.