SELF-DEPRECATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự ti

Ví dụ về việc sử dụng Self-deprecating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Self-deprecating.
Tự giễu mình.

Maybe Army're right, it was too self-deprecating or so.
Có thể Quân nói đúng, nó đã quá tự ti hay sao.

Don't be self-deprecating in letter.
Đừng ca ngợi chính mình trong bức thư.

They are great humanitarians: generous but somewhat self-deprecating.
Họ là những nhà nhân đạo lớn: hào phóng, nhưng hơi tự ti.

Self-deprecating humor is OK in small- and I mean small- doses.
Hài hước tự ti là ổn trong nhỏ- và ý tôi là nhỏ- doses.

He is also depicted as being self-deprecating or tsundere.
Anh cũng được mô tả như là tự ti hoặc tsundere.

Self-deprecating inquiry into the time necessary to infiltrate system.
Bỏ qua yêu cầu về thời gian cần thiết để lọt vào hệ thống.

Still, it's important to not be self-deprecating in your assessment.
Tuy nhiên, điều quan trọng là không tự ti trong đánh giá của bạn.

If you're someone who has lots(and lots) of confidence, consider throwing in some self-deprecating humor.
Nếu bạn là người có rất nhiều( và rất nhiều) sự tự tin, hãy cân nhắc ném vào một chút hài hước tự ti.

Funny, cute and self-deprecating- just what we needed after the disaster"Batman v Superman".
Vui tươi và đáng tự hào, đó là những gì chúng ta cần sau cú shock Batman v Superman.

I have discovered that offering a little bit of self-deprecating humor helps.
Tôi đã thấy rằng cung cấp một chút hài hước tự ti giúp đỡ.

Discord comes from Chut's self-deprecating sense, as Jane from childhood has proven superior to his brother in every way.
Sự bất hòa bắt nguồn từ cảm giác tự ti của Chut, bởi Jane từ nhỏ đã tỏ ra vượt trội anh trai về mọi mặt.

He stands only 160 cm(5 ft 3 in) tall, and Aznavour has made this a source of self-deprecating humour over the years.
Ông đứng chỉ 160 cm( 5 ft 3 in) cao lớn, và Aznavour đã thực hiện điều này một nguồn tự ti hài hước trong những năm qua.

McFarland and, in what seemed to be a self-deprecating joke, said,“I wonder if we will be here a year from now?”.
McFarland, hỏi một câu dường như là câu đùa tự ti, rằng:“ Tôi tự hỏi nếu chúng ta có ở đây vào năm tới”.

But I think it's pretty dope that I don't have to file for unemployment,” she quipped in her signature self-deprecating style.
Nhưng tôi nghĩ thật tuyệt là tôi không phải đăng ký tình trạng thất nghiệp,” cô châm chọc theo kiểu tự hạ mình thường thấy.

Managers may use self-deprecating humour as a way to be perceived as more human and"real" by their employees.
Nhà quản lý có thể sử dụng tự ti hài hước như là một cách để được coi là con người hơn và" thực" bởi các nhân viên của họ.

But when they returned home, they became completely different people, introverted, self-deprecating and always hiding in a dark corner of the house.
Nhưng khi họ về nhà thì lại trở thành người hoàn toàn khác, sống nội tâm, tự ti và luôn trốn vào một góc tối trong nhà.

His self-deprecating manner when he asks her out and the way she just blurts out all her faults in hopes to manage his expectations are all adorable.
Cách tự ti của anh ấy khi anh ấy rủ cô ấy ra ngoài và cách cô ấy chỉ thốt ra tất cả lỗi lầm của mình với hy vọng quản lý những kỳ vọng của anh ấy đều đáng yêu.

What you say today may lead to eating disorders, self-deprecating tendencies, addictions and relationship problems in the future.
Những gì bạn nói hôm nay có thể dẫn đến rối loạn ăn uống, xu hướng tự ti, nghiện ngập, và các vấn đề xây dựng mối quan hệ trong tương lai.

I get information about his highness like the way he speaks, his figure, and various things that weren't hidden by the recognition inhibition mask from the listless self-deprecating Sir Sokel.
Tôi thu thông tin về điện hạ như cách anh ta nói, hình dáng và nhiều thứ khác không thể giấu bởi mặt nạ ức chế nhận diện từ Sir Sokel tự ti bơ phờ.

Contrary to popular belief, they say, those who make self-deprecating jokes do not have low self-esteem, nor are they prone to depression.
Trái với niềm tin phổ biến, họ nói, những người làm cho những câu chuyện cười tự ti không có lòng tự trọng thấp, cũng không dễ bị trầm cảm.

I was self-deprecating about himself to the point, I would like to leave at the tourist office and told his mother that is looking for another job to stay home and not to communicate with anyone.
Tôi vẫn tự ti về mình tới mức, tôi xin nghỉ làm tại văn phòng du lịch và nói với má rằng đang tìm việc khác để ở nhà và không phải giao tiếp với ai.

I, for one, published at least five articles on the subject, including its causes, the lessons learned, and, most self-deprecating of all, our excesses that contributed to it.
Tôi, cho một, công bố ít nhất năm bài viết về đề tài này, trong đó có nguyên nhân của nó, các bài học kinh nghiệm, và, hầu hết tự ti của tất cả, thái quá của chúng tôi đóng góp vào nó.

So, in other words, my self-deprecating jokes may actually be a sign that I'm a happier and better-adjusted person who probably has more friends than you do.
Vì vậy, nói cách khác, những câu chuyện cười tự ti của tôi có thể thực sự là một dấu hiệu cho thấy tôi là một người hạnh phúc và được điều chỉnh tốt hơn, những người có thể có nhiều bạn hơn bạn.

Also, the feeling of annoyance can be completely unconscious or barely conscious and manifest itself as acts of auto-aggression and other destructive and self-deprecating activities.
Ngoài ra, cảm giác khó chịu có thể hoàn toàn vô thức hoặc hầu như không có ý thức và biểu hiện thành hành động tự động xâm lược và các hoạt động phá hoại và tự ti khác.

We often become self-deprecating(not merely modest), lowering our self-worth because we think we have not enough“goodness” as well as many virtues and much necessary knowledge.
Chúng ta thường trở nên tự ti( chứ không phải là khiêm tốn đơn thuần), tự hạ thấp giá trị bản thân vì cho rằng mình chưa đủ“ độ giỏi” cũng như nhiều đức tính, nhiều kiến thức cần thiết.

Humor can add personality to your Twitter bio and author Sixth Form Poet usage of self-deprecating humour is an excellent example of adding some laughs while still promoting who you are.
Hài hước có thể thêm cá tính vào tiểu sử Twitter của bạn và tác giả Sử dụng hình mẫu thứ sáu của sự hài hước tự ti là một ví dụ tuyệt vời về việc thêm một số tiếng cười trong khi vẫn quảng bá bạn là ai.

He writes about himself using the traditional self-deprecating formula:“a rural man studied letters, but he didn't read the Hellenistic borzosti, but he did not read rhetorical astronomy, nor did he visit any wise philosophers”.
Anh ta viết về bản thân bằng cách sử dụng công thức tự ti truyền thống: Một người đàn ông nông thôn đã nghiên cứu các bức thư, nhưng anh ta đã không đọc cuốn Borzosti của Hy Lạp, nhưng anh ta không đọc thiên văn học hùng biện, anh ta cũng không đến thăm bất kỳ nhà triết học thông thái nào.

This could mean a witty descriptor, like Hillary Clinton's“pant suit aficionado” note, or self-deprecating humor, like a writer who“is sorry/not sorry about correcting your grammar” or a student who is“addicted to caffeine in all its forms.”.
Điều này có thể là một từ khóa dí dỏm, như ghi chú" fan cuồng quần bó" của Hillary Clinton, hay sự hài hước khiêm nhường, như một nhà văn" hối hận/ không hối hận về việc sửa lỗi ngữ pháp của bạn" hoặc một học sinh" nghiện mọi thể loại cafein.".

When the present is already"knocking on the door with the boots" of the self-deprecating, he simply does not have the strength to overcome pressing problems, because all the spiritual forces are wasted on what was and what has not happened yet.
Khi hiện tại đã" gõ cửa với đôi ủng" của sự tự ti, anh ta đơn giản là không có sức mạnh để vượt qua những vấn đề cấp bách, bởi vì tất cả các lực lượng tâm linh đều lãng phí vào những gì đã và chưa xảy ra.