SENSE OF POWERLESSNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảm giác bất lực

Ví dụ về việc sử dụng Sense of powerlessness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This creates a sense of powerlessness.
Điều này tạo ra cảm giác bất lực.

A perceived lack of accountability of police for acts of brutality can lead to a sense of powerlessness.
Một sự thiếu nhận thức về trách nhiệm của cảnh sát đối với các hành vi tàn bạo có thể dẫn đến cảm giác bất lực.

You feel a sense of powerlessness.
Cô một hồi cảm giác vô lực.

But the Christian need not give in to this sense of powerlessness.
Nhưng Cơ Đốc nhân không cần phải chống chọi với cảm giác bất lực này.

However, that sense of powerlessness can be changed.
Tuy nhiên cảm giác bất lực này có thể biến đổi.

So the loss of teeth in your dream may be from a sense of powerlessness.
Và mất răng trong giấc mơ của bạn có thể là từ một cảm giác bất lực.

Seeking out a constant sense of powerlessness and victimization.
Luôn tìm kiếm cảm giác nạn nhân và bất lực.

Its visual language can have a few different connotations, but it usually conveys a sense of powerlessness and subjection.
Ngôn ngữ hình ảnh có thể có một vài ý nghĩa khác nhau, nhưng nó thường mang đến cảm giác bất lực và khuất phục.

The crying, the fear, the complete sense of powerlessness from parents and children alike.
Tiếng khóc, nỗi sợ hãi, cảm giác bất lực hoàn toàn từ cha mẹ và con cái.

For if we fail to find some way of uplifting ourselves, there is every danger of sinking further into our sense of powerlessness.
Bởi nếu chúng ta không thể tìm ra cách thức nâng đỡ chính mình, sẽ có nguy cơ chìm ngập sâu hơn nữa trong cảm giác bất lực.

This immediately engenders a sense of powerlessness within us.
Điều này tạo nên một cảm giác của sự bất lực trong lòng tôi.

For if we fail to find some way of uplifting ourselves, there is every danger of sinking further into our sense of powerlessness.
Vì nếu chúng ta thất bại trong việc tìm một số cách nâng tinh thần chúng ta lên, thì có mọi nguy cơ chìm dần sâu hơn vào cảm giác bất lực của chúng ta.

There is a widespread sense of powerlessness, both in our economic and political life.
Có quá nhiều chuyện làm chúng ta cảm thấy bất lực, cả về chính trị và kinh tế.

These beliefs become part of a person's indoctrination, so they may slip into a sense of powerlessness and resignation.
Những niềm tin này trở thành một phần của sự truyền dạy của một người, vì vậy họ có thể rơi vào cảm giác bất lực và cam chịu.

This is a place where we shed tears, we weep out of a sense of powerlessness in the face of injustice, murder, and the failure to settle conflicts through dialogue.
Đây là nơi chúng ta đã phải khóc rất nhiều, chúng ta khóc vì cảm giác của sự bất lực trước khuôn mặt của bất công, của giết chóc, và sự thất bại trong việc ổn định những xung đột bằng con đường đối thoại.

The uncertainties of disease and treatment, waiting times, boredom, fatigue, isolation from family and friends- all these factors contribute to a sense of powerlessness.
Không tin tưởng vào quá trình điều trị, thời gian chờ đợi, chán nản, mệt mỏi, cách ly gia đình và bạn bè- tất cả những yếu tố này góp phần tạo cảm giác bất lực.

As a result, the American Psychological Association finds that“a sense of powerlessness” is at the core of workplace stress.
Kết quả là Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ tìm thấy đó là một cảm giác bất lực, đó là cốt lõi của sự căng thẳng tại nơi làm việc.

If they recognize the problems that excessive gaming is causing yet are unable to control it, they may also experience feelings of shame, guilt, or a sense of powerlessness.
Nếu họ nhận ra những vấn đề mà chơi game quá mức gây ra nhưng không thể kiểm soát nó, họ cũng có thể trải qua cảm giác xấu hổ, tội lỗi hoặc cảm giác bất lực.

In the end, however, the victim will no longer feel that gnawing sense of powerlessness and self-pity that has kept them down for so long.
Cuối cùng, nạn nhân sẽ không còn cảm thấy bất lực và tự thương hại, những cảm xúc đã từng dìm cuộc đời họ xuống nữa.

An approach that encourages women to take charge of their own treatment, and gives them the self-care tools to do it, helps transform this conditioned sense of powerlessness.
Một cách tiếp cận khuyến khích phụ nữ tự chịu trách nhiệm với việc điều trị của chính họ, và đưa cho họ các công cụ tự chăm sóc để làm việc đó, sẽ giúp biến đổi cảm giác bất lực có điều kiện.

Investigation rooms are designed to maximize a suspect's discomfort and sense of powerlessness from the moment he steps foot into the room.
Phòng thẩm vấn được bố trí theo cách làm tối đa hóa cảm giác khó chịu và bất lực của nghi phạm, ngay từ khi hắn bước chân vào căn phòng.

In order to establish positive social norms, school and community leaders need to understand and target systemic problems, which may include insecurity, anxiety or a sense of powerlessness.
Để thiết lập các tiêu chuẩn xã hội tích cực, những nhà lãnh đạo trường học và cộng đồng cần phải hiểu và nhắm đến những vấn đề của trẻ mang tính hệ thống, như bất an, lo lắng hay cảm giác bất lực.

One of the most memorable segments of the documentary is about the frustration, idealism and sense of powerlessness among China's environmental protection officials.
Một trong những phân đoạn đáng nhớ nhất của bộ phim tài liệu nói về sự thất vọng, lý tưởng và cảm giác bất lực của các quan chức bảo vệ môi trường Trung Quốc.

Speech codes and persistent propaganda no one is even allowed to object to(like diversity worship or the fictions we constantly hear about human equality), reinforce society's sense of powerlessness.
Các mã ngôn luận và tuyên truyền dai dẳng thậm chí không ai được phép phản đối( như tôn thờ sự đa dạng hoặc những hư cấu mà chúng ta liên tục nghe về sự bình đẳng của con người), củng cố cảm giác bất lực của xã hội.

I am very happy with your willingness to accelerate our work and overcome the sense of powerlessness," Mr Tusk said in an invitation letter to EU leaders ahead of the two-day talks.
Tôi rất vui mừng bởi sự sẵn sàng của các nhà lãnh đạo để đẩy nhanh nỗ lực của chúng ta và vượt qua cảm giác bất lực", ông Tusk nói trong một bức thư mời các nhà lãnh đạo EU trước hội nghị thượng đỉnh của khối.

Stories we tell ourselves about how none of this should be happening, or of how wrong the world is, can yield a sense of powerlessness that is harmful and difficult to avoid.
Những câu chuyện chúng ta tự nói với bản thân về việc điều này sẽ không xảy ra, hoặc thế giới sai lầm như thế nào, có thể mang lại cảm giác bất lực có hại và khó tránh khỏi.

In conclusion, the document urges readers not to be tempted into cynicism and a sense of powerlessness but to remember“every one of us can do so much, especially if one does not remain alone.”.
Trong phần kết luận, văn kiện thúc giục độc giả đừng bị cám dỗ rơi vào chỗ hoài nghi và có cảm thức bất lực nhưng phải nhớ“ mỗi người chúng ta có thể làm được rất nhiều, đặc biệt nếu ta không sống một mình.”.

But the people most affected by these proposed changes- residents in places like Mindong- say they feel a sense of powerlessness, as if awaiting a storm that they cannot control.
Nhưng những người bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các thay đổi được đề nghị này, các cư dân ở những nơi như Mindong, nói rằng họ cảm thấy một cảm thức bất lực, như thể đang chờ một cơn bão mà họ không thể kiểm soát”.

By identifying with him, Trump's followers have found in his grandiosity the cure for their own sense of powerlessness and inferiority and the power to fight back against their own extinction.
Bằng cách xác định với anh ta, những người theo Trump đã tìm thấy trong sự vĩ đại của anh ta phương thuốc cho cảm giác bất lực và mặc cảm của chính họ và sức mạnh để chống lại sự tuyệt chủng của chính họ.

The turn of the century brought with it a sense of increasing powerlessness and insecurity about the future destiny of the biosphere.
Sự chuyển hướng của thế kỷ mang theo nó một cảm giác bất lực và bất ổn ngày càng tăng về số phận tương lai của bầu sinh quyển.