SEPARATING US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tách chúng ta
• phân cách chúng ta
• ngăn cách chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng Separating us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was as if there was a wall separating us.
Như có 1 bức tường đã ngăn cách chúng ta.

As we munch on takeout Subway sandwiches, a plate-glass window is the only thing separating us from the adjacent lab, which contains a glowing caldera of“plasma” three times as hot as the surface of the sun.
Khi chúng tôi nhai bánh mì sandwich trên đường phố, một cửa sổ kính bằng kính chỉ là thứ tách chúng tôi ra khỏi phòng thí nghiệm liền kề, nơi chứa một vương quốc sáng'' plasma' ba lần nóng như bề mặt của mặt trời.

My dear friend, there may be many miles separating us.
Người bạn thân yêu nhất của tôi, có thể có rất nhiều dặm tách chúng ta.

And when our defenses are down, when resistance is gone, when the wall separating us from the world collapses, it is then that we are ready to listen, to grow, to learn.
Khi lớp phòng thủ của ta bị hạ, khi sự kháng cự đã biến mất, khi bức tường ngăn cách ta với thế giới sụp đổ, đó cũng chính là lúc ta sẵn sàng lắng nghe, phát triển và học hỏi.

My dearest friend, there may be plenty of miles separating us.
Người bạn thân yêu nhất của tôi, có thể có rất nhiều dặm tách chúng ta.

What we were not able to do, in breaking our karma and destroying the barrier separating us from God, God himself did for us..
Điều mà chúng ta không có khả năng làm, để xóa bỏ đi cái nghiệp của chúng tra và phá hủy rào cản phân cách chúng ta khỏi Chúa, chính bản thân Chúa đã làm cho chúng ta..

We should build bridges instead of trying to remove completely the barriers separating us.".
Chúng ta cần xây những cây cầu thay vì cố loại bỏ hoàn toàn các chướng ngại chia tách chúng ta.".

Because without design, the design that bridges the man to the machine, the Data Center remains an impenetrable fortress, separating us from a technology that we use daily(and that daily damages the earth).
Bởi vì nếu không có thiết kế, thiết kế cầu người đàn ông để các máy tính, Trung tâm dữ liệu vẫn còn một pháo đài không thể xuyên thủng, tách chúng tôi từ một công nghệ mà chúng tôi sử dụng hàng ngày( và thiệt hại hàng ngày mà trái đất).

Hollande also said"We must prevent other walls from separating us.".
Ông Hollande nói:" Tôi cho rằng chúng ta phải ngăn ngừa các bức tường khác chia cách chúng ta.

Yet all talk of a finite Universe- with a beginning of time and a boundary in space- erects a barrier to what can be known, a mystical wall separating us from that which is apparently beyond the realms of science.
Tất cả những gì nói về một vũ trụ hữu hạn với một sử khởi đầu thời gian và có biên trong không gian đều dựng nên một rào cản đối với nhận thức, một bức tường bí ẩn ngăn cách chúng ta khỏi những gì có vẻ như nằm ngoài địa hạt của khoa học.

We should strive to build bridges instead of trying to remove completely the barriers separating us.”.
Chúng ta cần xây những cây cầu thay vì cố loại bỏ hoàn toàn các chướng ngại chia tách chúng ta.".

Ariadne sat opposite me, only a small table separating us.
Ariadne ngồi đối diện tôi, chỉ có một chiếc bàn nhỏ ngăn cách chúng tôi.

This is how I found myself face to face with the general manager with nothing but the table separating us.
Ở đó tôi cảm thấy mình có thể đối mặt với giám đốc điều hành mà chẳng có gì ngoài một cái bàn ngăn cách giữa hai chúng tôi.

Of course I had no way of knowing something like that would take place there, but once again I happened to pass by, with a gap of time separating us, a shadow of violence to come.
Dĩ nhiên không cách nào tôi biết được chuyện như thế sẽ diễn ra ở đó, nhưng một lần nữa tôi lại tình cờ đi qua, với một khoảng thời gian phân tách chúng tôi, cái bóng của bạo lực đang đến.

Though these may be good efforts, the Bible tells us that, like with what happened to Thuy Kieu, they are not sufficient to break our karma and break the barrier separating us from God.
Mặc dầu những điều này có thể là những công tốt, Kinh Thánh nói với chúng ta rằng, giống như những gì đã xảy ra với Thúy Kiều, mọi điều đều không đủ để xóa đi cái nghiệp của mình và bỏ đi cái rào cản phân cách chúng ta khỏi Chúa.

Romantic/humanistic psychology states that the root of suffering is a sense of divided self, which creates not only inner boundaries- between reason and emotion, body and mind, ego and shadow- but also outer ones, separating us from other people and from nature and the cosmos as a whole.
Tâm lý học Lãng Mạn/ Nhân Văn cho rằng nguyên nhân của khổ đau là cảm tưởng về một cái ngã phân lìa, cảm tưởng này tạo ra không chỉ những ranh giới bên trong-- giữa lý lẽ và cảm xúc, thân và tâm, cái tôi và cái bóng- mà còn cả những ranh giới bên ngoài, tách biệt ta với những người khác, với thiên nhiên, với vũ trụ như một đại thể.

St Paul, he said, could seem to some to be“too proud” or“too sure of himself” when he affirms that“anguish, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword” will succeed in separating us from Christ.
Thánh Phaolô, Ngài nói, dường như có thể có đôi khi“ quá tự hào” hay“ quá chắc về bản thân Ngài” khi Ngài khẳng định rằng“ nỗi thống khổ, hay sự phiền muộn, hay sự bách hại, hay đói rách, hay mình trần, hay hiểm nguy, hay gươm đao” sẽ thành công trong việc tách chúng ta ra khỏi Đức Kitô.

The thing that separates us is sin.
Điều đó ngăn cách chúng ta là tội lỗi.

This attitude separates us from God.
Thái độ này phân cách chúng ta với Chúa.

Ten days separate us from the resumption of peace negotiations.
Mười ngày tách chúng ta khỏi việc nối lại đàm phán hòa bình.

And that's what separates us from the rest.
Đó là những gì ngăn cách chúng ta với phần còn lại.

This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Điều đó rõ ràng ngăn cách chúng ta với thế giới loài vật.

This separates us from all other animals.
Điều này tách chúng ta khỏi tất cả các động vật khác.

It doesn't separate us.
Nó không chia lìa chúng ta.

Nothing can separate us from it. Romans 8:35.
Không có gì có thể tách chúng ta khỏi nó. Rô- ma 8: 35.

It separates us from God's grace.
Nó ngăn cách chúng ta khỏi ân sủng của Chúa.

It is until death separates us.
Chỉ đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

For in the Amazon, water unites us, it does not separate us.
Ở Amazon, nước liên kết chúng ta; nó không phân cách chúng ta.

In Amazonia, water unites us; it doesn't separate us.
Ở Amazon, nước liên kết chúng ta; nó không phân cách chúng ta.

It is until death separates us.
Đến khi cái chết chia lìa chúng ta.