Ví dụ về việc sử dụng Shall establish trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Company shall establish and operate.
(9) When the number of PCT Contracting States exceeds forty,the Assembly shall establish an PCT executive committee.
The Red Cross shall establish the following statutory bodies.
Hội chữ thập đỏ sẽ thành lập các cơ quan ra quyết định sau.(b) the independent entity referred to in subparagraph(a) shall establish a list of experts as follows.
( b) cơ quan độc The organization shall establish and maintain a quality manual that includes;
Tổ chức phải lập và duy trì Sổ tay chất lượng trong đó bao gồm.
Mọi người cũng dịch
With regard to its environmental aspects and environmental management system,the organization shall establish, implement and maintain a procedure(s) for.
Đối với các khía cạnh môi trường và hệ thống quản lý môi trường của mình,tổ chức phải thiết lập, thực hiện và duy.The Federation shall establish Armed Forces for purposes of defence.
( 1) Liên bang sẽ thành lập các Lực lượng vũ trang vì các mục đích quốc phòng.And to the extent possible, shall establish compatible definitions and test methods.
Và đến mức độ có thể được, sẽ xác lập các định nghĩa và phương pháp thử nghiệm tương thích.ASEAN shall establish financial rules and procedures in accordance with international standards.
ASEAN sẽ xây dựng các quy tắc và thủ tục tài chính phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.As Luther said,"The true rule is this:God's Word shall establish articles of faith, and no one else, not even an angel can do so."[19].
Như Luther đã nói," Quy tắc thực sự là thế này:Lời của Thiên Chúa sẽ thiết lập các niềm tin căn bản, và không ai khác, ngay cả thiên thần có thể làm như vậy."[ 1].Viet Nam shall establish and disseminate administrative procedures for the receipt and consideration of public submissions as provided for in Article 19.9(Public Submissions).
Việt Nam sẽ lập ra và truyền bá các thủ tục hành chánh để nhận và xét những đệ trình của dân, theo Điều 19.9( Đệ Trình Của Dân).At its first meeting, the Committee shall establish procedures for discussing submissions and responses that are referred to it by a Party.
Tại cuộc họp đầu tiên của mình, Uỷ ban sẽ lập thủ tục đệ trình để thảo luận về đề trình và các phản hồi mà một Bên tham khảo từ cuộc họp đó.The Committee shall establish a Working Party to review the contents and form of the questionnaire as contained in BISD 9S/193-194.
Uỷ ban sẽ lập ra một Nhóm công tác để xem xét nội dung và hình thức danh mục câu hỏi như thuộc nội dung bản BISD- 194.(5) The advisory referendum shall establish whether the changes the law proposes meet with the voters' approval.
( 5) Việc trưng cầu tư vấn sẽ xác lập việc liệu những thay đổi mà luật đề xuất có được sự chấp thuận của các cử tri.The organization shall establish, implement and maintain design and development the process that is appropriate to ensure the subsequent provision of products and services.
Tổ chức phải thiết lập, thực hiện và duy trì quá trình (footnote original) 54 The Committee shall establish a Working Party to review the contents and form of the questionnaire as contained in BISD 9S/193- 194.
Uỷ ban sẽ lập ra một Nhóm công tác để xem xét nội dung và hình thức danh mục câu hỏi như thuộc nội dung bản BISD- 194.The company shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
Doanh nghiệp phải lập và thực hiện các hoạt động kiểm tra hoặc các hoạt động khác cần thiết để đảm bảo rằng sản phẩm mua vào đáp ứng các yêu cầu mua hàng đã quy định.When necessary, the National Assembly shall establish the provisional committee to assess the proposal for establishment of the special administrative- economic unit.
Trong trường hợp cần thiết, Quốc hội thành lập Ủy ban lâm thời để thẩm tra đề án The organization shall establish, implement and maintain the processes needed to prepare for and respond to potential emergency situations identified in clause 6.1.1.
Tổ chức phải thiết lập, thực hiện và duy trì các quá trình cần Operational planning and control The organization shall establish, implement, control and maintain the processes needed to meet environmental management system requirements and to implement the actions identified in 6.1 and 6.2, by.
Tiêu chuẩn yêu cầu: Tổ chức phải thiết lập, thực hiện, kiểm soát và duy trì các quá trình cần The Committee shall establish appropriate mechanisms to provide continuing opportunities for interested persons of the Parties to provide input on matters relevant to enhancing regulatory coherence.
Uỷ ban sẽ thành lập cơ chế thích hợp để cung cấp các cơ hội liên tục cho những người quan tâm của các bên tham gia đóng góp về các vấn đề có liên quan để tăng cường sự đồng nhất trong quản lý.As ISO 14001 states,“The organization shall establish a procedure to identify environmental aspects and determine those aspects that have or can have a significant impact on the environment.”.
Theo ISO 14001," Tổ chức phải thiết lập một quá trình để xác định các khía cạnh môi trường và xác định các khía cạnh có hoặc có thể có tác động đáng kể đến môi trường.".The United Nations shall establish under its authority an international trusteeship system for the administration and supervision of such territories as may be placed thereunder by subsequent individual agreements.
Liên Hiệp Quốc sẽ thành lập một hệ thống ủy thác quốc tế dưới sự điều hành của mình để quản lý và giám sát những vùng lãnh thổ do các thỏa thuận cá nhân về sau thiết The Russian Federation shall establish federal State educational standards andshall support various forms of education and self-education.
Liên bang Nga thiết lập các tiêu chuẩn giáo dục nhà nước liên bang, hỗ trợ các hình thức giáo dục và tự giáo dục khác nhau.Stream Peak International shall establish and implement programmes and practices for conducting all operations in a manner that demonstrates responsibility and care for our environment.
Stream Peak International sẽ thiết lập và thực hiện các chương trình và thực tiễn để tiến hành tất cả các hoạt động theo cách thể hiện trách nhiệm và quan tâm đến môi trường của chúng ta.(b) The Ministerial Conference shall establish procedures(4) for periodic consultations with the objective of enabling such recommendations to be made to the Member concerned as it may deem appropriate.
( b) Hội nghị Bộ Trưởng sẽ xây dựng các thủ tục[ 4] tham vấn định kỳ với mục đích đưa ra những khuyến nghị đó với Thành viên liên quan trong trường hợp xét thấy cần thiết.The Administration shall establish appropriate measures for ships which are not subject to the provisions of paragraph(1) of this Regulation in order to ensure that the applicable provisions of this Annex are complied with.
Chính quyền hành chính sẽ thiết lập các biện pháp thích hợp đối với các tàu không là đối tượng theo các điều khoản của đoạn 1 để bảo đảm là các điều khoản áp dụng của Công ước này được tuân thủ.The organization shall establish, implement, maintain and continually improve a Quality Management System, including the processes needed and their interactions, in accordance with the requirements of this International Standard.
Tổ chức phải thiết lập, áp dụng, duy trì và cải tiến liên tục hệ thống quản lý chất lượng, bao gồm các quá trình cần The Company shall establish regulations for the protection of Personal Information so as to securely manage Personal Information against leak, loss, or other damage and shall provide necessary supervision of employees.
Công ty sẽ thiết lập các quy định để bảo vệ Thông tin cá nhân để quản lý an toàn Thông tin cá nhân chống rò rỉ, mất mát hoặc thiệt hại khác và 
