SHEWED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tỏ
• cho thấy
• chỉ
• thuật lại

Ví dụ về việc sử dụng Shewed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And the LORD shewed me four carpenters.
Ðoạn, Ðức Giê- hô- va cho ta xem bốn người thợ rèn;

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Phần nhiều kẻ đã tin, đến xưng tội và tỏ ra việc mình đã làm.

He hath shewed thee, O man, what is good; and….
Hỡi ngươi, Ngài sẽ tỏ cho ngươi điều gì là Thiện;

JN 20:20 And when he had said this, he shewed them his hands and his side.
Và khi ông đã nói điều này, ông đã cho thấy họ tay và cạnh sườn Người.

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me.
Nhưng nếu vua không khứng đi ra, thì nầy là lời Ðức Giê- hô- va có tỏ cho tôi.

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests.
A- bia- tha thuật lại cho Ða- vít hay rằng Sau- lơ giết những thầy tế lễ của Ðức Giê- hô- va.

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
Bấy giờ ta thuật lại cho những kẻ phu tù mọi sự mà Ðức Giê- hô- va đã tỏ cho ta biết.

He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Ngài đã tỏ cho dân sự Ngài quyền năng về công việc Ngài, Ðặng ban cho họ sản nghiệp của các nước.

Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
Vì tôi biết tôi phải vội lìa nhà tạm nầy, như Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta đã bảo cho tôi.

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Sự đoán xét không thương xót kẻ chẳng làm sự thương xót; nhưng sự thương xót thắng sự đoán xét.

And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
Khi nghe và thấy đoạn, tôi sấp mình xuống dưới chơn thiên sứ đã tỏ những kỳ diệu ấy cho tôi, để thờ lạy.

But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Ðức Giê- hô- va phù hộ Giô- sép và tỏ lòng nhân từ cùng chàng, làm cho được ơn trước mặt chủ ngục.

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.
Vì điều chi có thể biết được về Ðức Chúa Trời thì đã trình bày ra cho họ, Ðức Chúa Trời đã tỏ điều đó cho họ rồi.

And he cried to Jehovah; and Jehovah shewed him wood, and he cast it into the waters, and the waters became sweet.
Bấy giờ ông kêu lên với Yavê, và Yavê chỉ cho ông một thứ cây, ông ném( cây) vào nước và nước đã ra ngọt.

And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
Chính tôi là Giăng đã thấy và nghe những điều đó. Khi nghe và thấy đoạn, tôi sấp mình xuống dưới chơn thiên sứ đã tỏ những kỳ diệu ấy cho tôi.

Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me”(John 10:32)?
Tôi đã cho các ông thấy nhiều việc tốt đẹp Chúa Cha đã giao cho tôi làm; vì việc nào mà các ông ném đá tôi?"( 10: 32)?

And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
Ða- li- la thấy nguời đã tỏ hết sự lòng cho mình, sai mời các quan trưởng Phi- li- tin, mà rằng: Lần nầy hãy lên, vì hắn tỏ hết sự lòng cho tôi.

God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
Giê- hô- va là Ðức Chúa Trời, Ngài đã ban cho chúng tôi ánh sáng. Hãy cột bằng dây con sinh Vào các sừng bàn thờ.

And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
Các ngươi ấy trả lời rằng: Chúng tôi chẳng tiếp thơ từ xứ Giu- đa nói về việc anh, và chẳng ai trong anh em đã đến mách cho chúng tôi hay là nói xấu về anh nữa.

He turned round on their coming in, and his countenance shewed that he strongly partook of the emotion which overpowered Marianne.
Anh quay lại khi họ bước vào, và nét mặt của anh cho thấy anh góp phần vào nỗi xúc động đang hành hạ Marianne.

And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
Người nầy thuật lại cho ta thể nào tại nhà mình đã thấy một thiên sứ hiện đến và phán rằng: Hãy sai tới thành Giốp- bê, mời Si- môn cũng gọi là Phi- e- rơ đến đây.

Luk 1:58 And her neighbors and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her: and they congratulated with her.
Và hàng xóm và người thân của cô ấy nghe nói rằng Chúa đã phóng đại tình thương của Ngài với cô ấy, và do đó, họ chúc mừng cô.

Now these things shewed that Christ on the Cross was God, while all creation was His slave, and was witnessing by its fear to its Master's presence.
Tất cả những điều này cho thấy rằng Chúa Kitô trên thập giá là Thiên Chúa và rằng tất cả mọi thọ tạo là tôi tớ của Người và đang làm chứng bằng sự sợ hãi của chúng trước sự hiện diện của Chủ mình.

For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
Ðức Chúa Trời không phải là không công bình mà bỏ quên công việc và lòng yêu thương của anh em đã tỏ ra vì danh Ngài, trong khi hầu việc các thánh đồ và hiện nay đương còn hầu việc nữa.

And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.
Bấy giờ, Giô- na- than gọi Ða- vít, thuật lại các lời ấy cho người, đoạn dẫn Ða- vít đến gần Sau- lơ, và Ða- vít hầu việc Sau- lơ như trước.

And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
Ha- xa- ên tiếp: Nhưng kẻ tôi tớ ông là ai, chẳng qua là một con chó đó thôi; sao làm nổi công sự lớn dường ấy? Ê- li- sê đáp rằng: Ðức Giê- hô- va đã tỏ cho ta biết rằng ngươi sẽ làm vua Sy- ri.

Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token.
Vậy bây giờ, vì tôi đã làm nhơn cho hai ông, thì hai ông cũng phải làm nhơn lại cho nhà cha tôi; hãy chỉ Ðức Giê- hô- va mà thề cùng tôi, và cho một dấu quả quyết.

And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
Người nói cùng chúng rằng: người Giu- đa vốn không được phép giao thông với người ngoại quốc hay là tới nhà họ; nhưng Ðức Chúa Trời đã tỏ cho ta biết chẳng nên coi một người nào là ô uế hay chẳng sạch.

And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
Ða- li- la thấy nguời đã tỏ hết sự lòng cho mình, sai mời các quan trưởng Phi- li- tin, mà rằng: Lần nầy hãy lên, vì hắn tỏ hết sự lòng cho tôi. Vậy, các quan trưởng Phi- li- tin đi lên nhà nàng, đem bạc trong tay.

And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
Ngày hai mươi ba tháng bảy, người cho dân sự trở về trại mình, lòng đều vui vẻ và mừng rỡ, vì sự nhân từ mà Ðức Giê- hô- va đã ban cho Ða- vít, cho Sa- lô- môn, và cho Y- sơ- ra- ên, là dân sự của Ngài.