SHIP'S DECK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• boong tàu

Ví dụ về việc sử dụng Ship's deck trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The explosion was preceded by a fire, which broke out in the middle of the ship's deck.
Nguyên nhân gây ra vụ nổ là do một ngọn lửa bùng lên ở giữa boong tàu.

Pochi and Tama who have come from the ship's deck pull both of my sleeves and take me along to the deck..
Pochi và Tama người vừa về từ boong tàu kéo cả hai ống tay áo và dẫn tôi cùng lên boong..

As Luna Francois gave the order, Glinda kicked off forcefully from the escort ship's deck.
Khi Luna Francois đưa ra chỉ thỉ, Glinda đạp mạnh xuống boong tàu của tàu hộ tống.

Passengers had to be hoisted one by one from the ship's deck and airlifted to a village north of the town of Molde.
Hành khách phải được giải cứu từng người một từ boong tàu và được đưa đến một ngôi làng ở phía bắc thị trấn Molde gần đó.

There were claims that the weapons could wipe out entire boarding parties of pirates before they even had a chance to touch foot on a ship's deck.
Có những tuyên bố rằng vũ khí có thể quét sạch toàn bộ toán cướp biển trước khi bạn có cơ hội để chạm chân lên boong tàu.

She was aiming for the parabolic antennae lined up on the ship's deck rather than at the ship itself.
Cô đang nhắm vào ăng- ten parabol xếp dọc trên boong tàu thay vì chính con tàu..

Four of the ship's decks were armoured, between 30 and 48 mm(1.2 and 1.9 in) each, although they were built up from two or more layers of plates.
Bốn lớp sàn tàu cũng được bọc thép dày 30 mm( 1,2 in) và 48 mm( 1,9 in) mỗi lớp, cho dù chúng được cấu tạo từ hai tấm thép hay nhiều hơn.

Back in the 18th century, sailors' lives depended on the accuracy of their ship's deck watch or marine chronometer.
Vào thế kỷ thứ 18, cuộc sống của người thủy thủ phụ thuộc rất nhiều vào độ chính xác của chiếc đồng hồ trên boong tàu hay chiếc đồng hồ bấm giờ hàng hải.

The ship's deck was 25 millimeters(0.98 in) thick over the machinery spaces and 55 millimeters(2.2 in) thick over the magazines and avgas storage tanks.[1].
Boong của con tàu dày 25 millimeters( 0.98 in), dày hơn không gian máy móc và dày 55 millimeters( 2.2 trong) tại hầm đạn và bể chứa xăng máy bay.[ 1].

The KH-35U attacks the target at the height of almost three meters above sea level- lower than the ship's deck, which makes detecting it difficult for radar stations.
Kh- 35UE tấn công mục tiêu ở độ cao khoảng ba mét so với mực nước biển- thấp hơn cả mặt boong tàu, do đó các trạm radar rất khó phát hiện.

Much of the ship's deck is currently damaged, due to Luffy, who started destroying it piece by piece in attempt to save Fish-Man Island before the Sea Kings intervened.
Phần lớn boong tàu hiện đang bị hư hỏng, do Luffy, người đã bắt đầu phá hủy nó trong nỗ lực cứu đảo Người Cá trước khi Sea King can thiệp.

From captains to load& lashing gangs and experienced mobile welders for securing cradles and equipment to the ship's deck for worldwide Yacht transports.
Từ thuyền trưởng để tải& lashing băng nhóm và thợ hàn điện thoại di động có kinh nghiệm để đảm bảo cho cái nôi và thiết bị boong tàu cho vận chuyển trên toàn thế giới du thuyền.

On the Russian ship's deck there were about 30 planes, while an American aircraft carrier can carry up to 90,” a Russian defense official told the site, Russia Beyond The Headlines, comparing the Kuznetsov to US carriers.
Trên boong tàu sân bay của Nga có khoảng 30 máy bay, trong khi tàu sân bay Mỹ có thể chở đến 90 chiếc"- quan chức quốc phòng Nga nói với trang Russia Beyond the Headlines, khi so sánh Đô đốc Kuznetsov với các tàu sân bay Mỹ.

The captain of the ship revealed that the fire started from the middle of the ship's deck which in turn caused the explosion,” a local official from Penang Port said.
Một quan chức địa phương ở Cảng Penang nói:“ Thuyền trưởng của tàu đã tiết lộ rằng ngọn lửa bùng phát ở giữa boong tàu là nguyên nhân gây ra vụ nổ”.

Despite the uncertainty surrounding his disappearance and death, some claim that you can still hear the hobnail boots of his ghost scraping across the ship's deck at night.
Mặc dù sự không chắc chắn xung quanh sự biến mất và cái chết của anh, một số người cho rằng bạn vẫn có thể nghe thấy tiếng khởi động của con ma của anh đang lơ lửng trên boong tàu vào ban đêm.

The body of the ship was severely damaged by shelling, with its stern almost broken, and yet the ship's deck and sides are well preserved”, the Seoul-based Shinil Group said in a statement.
Phần thân của con tàu bị hư hại nặng nề bởi pháo kích, đuôi tàu gần như bị phá vỡ hoàn toàn, nhưng boong và hai bên sườn của tàu được bảo tồn tốt", tập đoàn Shinil có trụ sở tại Seoul cho biết trong một tuyên bố.

The next day, looking out over the flooded fields from the gallery of the main house, Baltasar Espinosa thought that the stock metaphor comparing the pampa to the sea was not altogether false-- at least, not that morning-- though W. H. Hudson had remarked that the sea seems wider because we view it from a ship's deck and not from a horse or from eye level.
Hôm sau, đứng ở hàng hiên nhìn bình nguyên tràn lũ, Baltasar Espinosa nhận ra so sánh cũ kỹ ví pampa với mặt biển cũng không hoàn toàn sai, ít ra là sáng hôm đó, mặc dù Hudson có lưu ý rằng biển có vẻ rộng hơn, bởi ta đứng từ boong thuyền nhìn xuống chứ không phải dưới mặt đất hay trên lưng ngựa.

Marines from 42 Commando were involved in the overnight seizure, with some landing on the ship's deck by rapidly descending down ropes suspended from a Wildcat helicopter, and the rest following up via speedboat.
Thủy quân lục chiến từ 42 Commando đã tham gia vào vụ bắt giữ qua đêm, với một số hạ cánh trên boong tàu Tàu bằng cách nhanh chóng xuống dây thừng treo lơ lửng trên một chiếc trực thăng Wildcat, và phần còn lại theo sau bằng tàu cao tốc.

Eaker in a speech he was making,"walked a sailor with one arm, one eye, a persistent state of nerves, and unable to tread a ship's deck without being seasick.
Eaker đã nói trong một bài diễn văn được đọc cách đây một khoảng thời gian," đã đi bộ một thủy thủ với một cánh tay, một mắt, và một trạng thái bền bỉ của những dây thần kinh và không thể bước trên sàn tàu mà không bị say sóng.

Reaching depths of[13,000 feet] in a specially designed titanium and carbon fibre submersible, guided by a crew of experts, you will glide over the ship's deck and famous grand staircase capturing a view that very few have seen, or ever will," the company advertises.
Lặn xuống dưới đáy biển trong một con tàu được thiết kế đặc biệt từ titan và sợi carbon, được các chuyên gia hướng dẫn, bạn sẽ lượn trên boong tàu( Titanic) và cầu thang đại sảnh nổi tiếng, ngắm nhìn khung cảnh mà rất ít người từng, hoặc sẽ thấy”, hãng này quảng cáo.

A number of Titanic passengers made it to the lifeboat, known as‘Collapsible A' when it washed off the ship's deck, partly submerged, but not all survived.
Một số hành khách tàu Titanic leo lên thuyền cứu hộ mang tên Collapsible A khi nó bị nước biển cuốn khỏi boong tàu trong lúc tàu chìm một phần, nhưng không phải tất cả đều sống sót.

The body of the ship was severely damaged by shelling, with its stern almost broken, and yet the ship's deck and sides are well-preserved,” the company said.
Thân con tàu bị hư hại nghiêm trọng bởi pháo kích, đuôi tàu gần như bị phá vỡ hoàn toàn, trong khi boong tàu và hai bên vẫn được bảo tồn khá tốt", công ty cho biết thêm.

Eyewitnesses claimed they saw Kueblboeck jump from the AIDAluna ship's fifth deck about 6am.
Nhân chứng kể lại, đã thấy Kueblboeck nhảy xuống biển từ tầng thứ 5 của con tàu vào khoảng 6h sáng.

A school with a lot of greenery on its school ship's main deck.
Là trường có rất nhiều cây cối trên boong chính của tàu.

The team got images from over 90% of the ship's lower deck, including living quarters.
Nhóm nghiên cứu đã có được hình ảnh từ hơn 90% tầng dưới của con tàu, bao gồm các khu vực sinh hoạt.

On the ship's flight deck, you can walk right up to aircrafts, including an F-14 Tomcat, F-4 Phantom jet fighter, and an A-7 Corsair.
Trên boong bay của tàu, bạn có thể đi bộ đến máy bay, trong đó có một chiếc F- 14 Tomcat, F- 4 Phantom máy bay chiến đấu phản lực, và A- 7 Corsair.

I looked over the railing of the ship's upper deck into the Moscow River, feeling the warm June air, realizing I had read the same book too many times.
Tôi nhìn qua lan can của con tàu trên boong tàu xuống sông Moscow, cảm nhận không khí tháng sáu ấm áp, nhận ra tôi đã đọc cùng một cuốn sách quá nhiều lần.

Last week, workers at the company's Newport News Shipbuilding added the ship's upper bow section and now the ship's flight deck has been completed.
Tuần trước, công nhân của công ty Newport News Shipbuilding thêm phần mũi trên tàu và tại sàn đáp của tàu đã được hoàn thành.

Most spiritual currents only give you wipes for your ship's cabin or deck, but do not encourage you to take your ship off the currents and go ashore.
Hầu hết các dòng chảy tâm linh chỉ cung cấp cho bạn khăn lau cho cabin hoặc boong tàu của bạn, nhưng không khuyến khích bạn đưa tàu ra khỏi dòng hải lưu và lên bờ.

Images showed the ship's upper decks smashed against bridge, dislodging a portion of the road and forcing authorities to close it to traffic.
Hình ảnh cho thấy các boong trên của tàu bị đập vào cây cầu, làm chệch hướng một phần đường và buộc các nhà chức trách phải dừng giao thông trên cầu.