SHREWD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khôn ngoan
• sắc sảo
• thông minh
• khôn khéo
• khôn lanh
• tinh khôn

Ví dụ về việc sử dụng Shrewd trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.
Slughorn quay sang cụ Dumbledore, mặt ông nhăn lại.

So be as shrewd as snakes and harmless as doves." 17 But beware!
Vậy anh em phải khôn như rắn và đơn sơ như bồ câu. 17“ Hãy coi chừng người đời!

So incorporate it into your eating regimen and battle this shrewd issue.
Vì vậy, bao gồm nó trong chế độ ăn uống của bạn và chống lại vấn đề ác này.

Federer, the artist, is also shrewd, the master of a liquid game that always finds the path of least resistance.
Federer, nghệ sĩ, cũng rất sắc sảo, bậc thầy của một trò chơi lỏng luôn tìm thấy con đường ít kháng cự nhất.

On the other hand, if Trump's statement was thought out rather than impulsive, it was shrewd.
Trái lại, nếu tuyên bố của Trump được cân nhắc thấu đáo chứ không phải bốc đồng, thì quả là khôn khéo.

If Warlord were a game like reality and NPCs were shrewd like humans, Hyrkan would have a huge problem on his hands.
Nếu Warlord là một trò chơi như thực tế và NPC sắc sảo như con người thì cầm chắc là Hyrkan sẽ có vấn đề lớn.

Scrimgeour stopped too, leaned on his stick and stared at Harry, his expression shrewd now.
Ông Scrimgeour cũng dừng bước, tì người vô cây gậy và nhìn Harry trừng trừng, vẻ mặt ông ta giờ nhăn lại.

Alexei Alexandrovich glanced at his face, and saw that the shrewd, gray eyes were laughing, and seemed to know all about it already.
Alecxei Alecxandrovitr liếc nhìn mặt ông ta thấy cặp mắt xám, thông minh đang cười, dường như đã biết tất cả.

Viewed as a gesture to Liberals, on the eve of the new session of Parliament at Westminster, it was a shrewd political move.
Được xem như một cử chỉ của Liberals, vào đêm trước của phiên họp mới của Quốc hội tại Westminster, đó là một động thái chính trị sắc sảo.

He glanced at the countess and that peculiar shrewd smile came over his face which those who have lived in Andalusia know so well.
Anh ta nhìn bà bá tước và gương mặt chợt loé lên một nụ cười tinh quái mà tất cả những ai đã từng sống lâu năm ở Andalucia đều hiểu.

With the infinite capacity for rationalization they have already demonstrated, they will say it all just proves what a shrewd businessman Trump is.
Với khả năng vô hạn cho sự hợp lý hóa mà họ đã chứng minh, họ sẽ nói rằng tất cả chỉ chứng minh một doanh nhân khôn ngoan Trump là gì.

His vast fortune is a result of his shrewd decision to hold onto the merchandising rights to his space opera many years ago.
Tài sản khổng lồ của ông là kết quả của quyết định khôn ngoan của ông để giữ quyền bán hàng cho vở opera không gian của mình nhiều năm trước.

The Byzantines lasted for many centuries beyond their material capability, through shrewd diplomacy and deception rather than by force.
Đế chế Byzantine được duy trì trong nhiều thế kỷ, lâu hơn nhiều so với khả năng thực sự của nó là nhờ tài ngoại giao khôn khéo chứ không phải nhờ sức mạnh.

She was also shrewd, observant of human nature, and persistent to the point of obstinacy in developing her own views and opinions.
Cô cũng rất thông minh, quan sát bản chất con người, và kiên trì đến mức khó khăn trong việc phát triển quan điểm và ý kiến của riêng mình.

We have“the master”,“the guru”&“binary brainiak” on our team amongst others- a devastating, yet shrewd combination of binary traders.
Chúng tôi có" chủ nhân"," guru"&" nhị phân brainiak" trong nhóm của chúng tôi trong số những người khác- một sự kết hợp tàn phá, nhưng khôn ngoan của thương nhân nhị phân.

A shrewd person grasps a critical situation with resolution, foresight, and the determination to avoid serious loss or disaster.
Một người thông minh hiểu thấu một tình huống suy thoái với cách giải quyết, tầm nhìn xa, và việc quyết định để tránh tổn thất hay thảm họa nghiêm trọng.

But once they win the election, despite his extensive legislative experience and shrewd political instincts, Johnson is sidelined in the role of vice president.
Nhưng một khi họ đắc cử, bất chấp kinh nghiệm về pháp luật và những bản năng chính trị khôn lanh của ông, Johnson đã bị gạt ra ngoài lề trong vai trò phó tổng thống.

Perhaps Junior is a smarter figure in the office(among the clerks) than he was at Oxford, but this is one of the few things about him that his shrewd father does not know.
Có lẽ ở văn phòng, trong số những thư ký thì Devizes Con còn lanh lợi hơn khi còn ở Oxford, nhưng đó là một trong số vài điều mà người cha tinh khôn không biết rõ về anh.

Political wisdom and judgment are of course closely related to state leaders' shrewd calculation of national interests as well as responses in their domestic politics.
Trí tuệ chính trị và phán quyết của tòa đương nhiên gắn chặt với những tính toán khôn khéo về lợi ích quốc gia cũng như những phản ứng trong chính trị đối nội của các nhà lãnh đạo quốc gia.

William's father, after whom he was named, was a self-made business man, who was able to provide an upper-middle-class lifestyle for his family because of a shrewd investment in a Devonshire mine.
Cha của William, người mà ông được đặt tên, là một doanh nhân tự lập, người có thể cung cấp một lối sống trung lưu cho gia đình vì một khoản đầu tư sắc sảo vào mỏ Devonshire.

The English name“Timekeeper” was a product of Hattori's shrewd business sense, as he realized that such a name would expand future export possibilities for the product.
Cái tên tiếng Anh" Timekeeper" là một sản phẩm thể hiện cảm quan kinh doanh sắc sảo của Hattori, vì ông nhận ra rằng cái tên như vậy sẽ mở rộng khả năng xuất khẩu trong tương lai cho sản phẩm.

Britain managed to maintain its position as the leading world power for decades after it lost its economic dominance thanks to a combination of shrewd strategy and good diplomacy.
Anh Quốc đã lèo lái để duy trì vị trí như một quyền lực hàng đầu thế giới trong nhiều thập niên sau khi họ mất đi thống trị về kinh tế, nhờ vào một phối hợp của ngoại giao tài giỏi và dự phóng chiến lược khôn khéo.

A man like Humboldt, inspired, shrewd, nutty, was brimming over with the discovery that the human enterprise, so grand and infinitely varied, had now to be managed by exceptional persons.
Một con người như Humboldt, đầy cảm hứng, khôn ngoan, điên rồ, đã mê mải với sự khám phá rằng sự nghiệp của con người, bao la và đa dạng vô cùng, giờ đây phải được quản lý bởi những cá nhân xuất chúng.

But beyond the promotional photo shoots and work plans, the LMC concept symbolizes China's shrewd effort to establish its own rules and institutions.
Nhưng đằng sau các bức ảnh tuyên truyền và kế hoạch làm việc, ý tưởng của LMC biểu tượng hóa cho những nỗ lực khôn khéo của Trung Quốc nhằm thiết lập thể chế và luật chơi của mình.

This is good news for shrewd webmasters, as it means there are extra opportunities to promote keywords on your site through the use of coding elements such as page titles, meta-tags and headings.
Đây là tin tốt cho các quản trị web thông minh, vì có nghĩa là có nhiều cơ hội để quảng bá từ khoá trên trang web của bạn thông qua việc sử dụng các yếu tố mã hóa như tiêu đề trang, thẻ meta và tiêu đề.

Jamie Vardy, Riyad Mahrez and N'Golo Kante were the main men in a terrific counter-attacking team, with the serene but shrewd Ranieri finally able to celebrate a league title as a manager.
Jamie Vardy, Riyad Mahrez và N' Golo Kante là những người đàn ông chính trong một đội phản công tuyệt vời, với Ranieri thanh thản nhưng sắc sảo cuối cùng cũng có thể ăn mừng một chức vô địch lần đầu trong vai trò HLV.

However, your grandfather, a shrewd and practical man, who incidentally my father had the privilege of representing, made certain provisions in his will of which you are now the sole beneficiary.
Tuy nhiên, ông nội ngài, một người thông minh và thực tế, tình cờ sao bố tôi lại có đặc ân đại diện cho ông cụ, đã có một điều khoản rõ ràng trong di chúc của mình về việc ngài là người thừa hưởng tài sản duy nhất.

In other words, shrewd drillers locked up available pipeline space to carry their oil to the Gulf Coast, while those companies that have failed to secure pipeline capacity could suffer serious discounts for their product.
Nói cách khác, các công ty khôn ngoan đã khóa kín không gian đường ống dẫn dầu để đưa dầu đến Bờ Vịnh, trong khi những công ty không có được dung lượng đường ống có thể phải giảm giá nghiêm trọng cho sản phẩm của họ.