SCHEMING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mưu đồ
• kế hoạch
• scheming
• kế

Ví dụ về việc sử dụng Scheming trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Faith is living without scheming.
Đức tin là sống mà không có mưu đồ.

Amid their scheming against Him, what did Jesus do?
Giữa mưu đồ của họ chống lại Ngài, Chúa Giêsu đã làm gì?

The glamour of active scheming.
Ảo cảm về cơ mưu linh hoạt( active scheming).

Even so, there seem to be nobles who are scheming something, exceeding the scale of Erwin's anticipations, again.
Ngay cả vậy, có vẻ như lũ quý tộc đang âm mưu gì đó vượt qua dự đoán của Erwin, một lần nữa.

According to Google, the following activities are link scheming.
Theo Google, các hoạt động sau đây là mưu đồ liên kết.

The whisperings of my opponents, their scheming against me all day long.
Những kẻ thù của con thì thầm bàn kế chống lại con suốt ngày.

Semple's scheming attorney, John Cedar(Douglass Dumbrille), locates Deeds and takes him to New York City.
Luật sư âm mưu của Semple, John Cedar( Doulass Dumbrille), định vị các hành động và đưa anh ta đến thành phố New York.

According to Google, the following activities are link scheming- not link building.
Google cho biết, các hoạt động sau đây là link scheme chứ không phải là link building.

When Einstein discovers Cocolia scheming with Gray Serpent, Gray Serpent attacks Einstein and she vanishes.
Khi Einstein phát hiện ra Coccia đang âm mưu với Grey Serpent, Grey Serpent tấn công Einstein và cô biến mất.

Richard's brother John was not satisfied by this decision and started scheming against William.
Em trai của Richard, John không hài lòng trước quyết định này và bắt đầu âm mưu chống lại William.

The scheming attorney of his uncle, John Cedar(Douglass Dumbrille), locates Deeds and takes him to New York City.
Luật sư âm mưu của Semple, John Cedar( Doulass Dumbrille), định vị các hành động và đưa anh ta đến thành phố New York.

I never neglected the children, but it took some planning, some scheming and some disciplining.
Tôi không bao giờ bỏ bê con cái cả, nhưng cần phải có sắp xếp, đặït chương trình và kỷ luật mới được.

She was accused of“ingratitude” and of scheming against Queen Suthida Vajiralongkorn Na Ayudhya, the king's fourth wife.
Bà bị cáo buộc“ vô ơn bội nghĩa” và âm mưu chống đối hoàng hậu Suthida Vajirusongkorn Na Ayudhya, người vợ thứ tư của vua Vajiralongkorn.

That was why Andre and the others need to plot something, but Ryouma might end up scheming against them in turn.
Vì thế Andre và những người khác cần có âm mưu gì đó, nhưng Ryouma có thể lên kế hoạch để chống lại nó.

Unfortunately, Olaf is a cruel, scheming man and is only after the inheritance that the eldest Baudelaire, Violet, is set to receive.
Thật không may, Olaf là một người đàn ông âm mưu độc ác và chỉ sau khi thừa kế mà cả Baudelaire, Violet, được thiết lập để nhận được.

He made his film debut in the 1968 drama"The Lion in Winter" as the scheming Richard the Lionheart.
Ông đã thực hiện bộ phim đầu tay của mình trong bộ phim năm 1968" The Lion in Winter" như kế hoạch Richard the Lionheart.

Through a combination of hard work, scheming, murder and competence, Basil ascended to the Byzantine throne and enjoyed 19 years of relatively peaceful rule.
Nhờ nỗ lực, mưu lược và một vụ ám sát, Basil đã giành được ngai vàng Byzantine và trị vì 19 năm tương đối bình yên.

But Pompeo's remarks confirm that the so-called“interim presidency” of Guaido is merely a product of Washington's scheming.
Nhưng những nhận xét của ông Pompeo xác nhận rằng cái gọi là chủ tịch lâm thời tạm thời của Guaido chỉ là một sản phẩm của mưu đồ của Washington.

What ultimately drives the film is not necessarily the scheming, but the relationship between Sook-hee and Hideko, and that's what resonates.
Điều tối hậu dẫn dắt bộ phim không nhất thiết phải là âm mưu, mà là mối quan hệ giữa Sook Hee và Hideko, và nó tạo nên tiếng vang.

By the spring of 1830, Jackson had come to believe that the situation did not result merely from connivances among the gentry, but from scheming by his political foes.
Đến mùa xuân năm 1830, Jackson tin rằng tình hình rối ren không chỉ bắt nguồn từ sự thông đồng của các thành viên nội các, mà còn từ kế hoạch của những đối thủ của ông.

Hannah realizes the only way to save her family is by cleverly scheming to pit one pawn against another in a cunning chess game….
Hannah nhận ra cách duy nhất để cứu gia đình của cô là bằng cách khéo léo âm mưu hố một cầm đồ chống lại nhau trong một trò chơi cờ vua xảo quyệt.

Bullock handles all this scheming with restrained humor, never sinking into the ring-a-ding smugness that often tainted the earlier Ocean's movies.
Bullock xử lý tất cả các mưu đồ này với sự hài hước tiết chế, không bao giờ chìm vào sự tự mãn ngông cuồng thường làm hỏng chuyện trong các bộ phim Ocean' s trước đó.

Haemoo is based on actual events, which gives a sharp dimension to its story of crew members scheming, battling, and ready to exploit their human cargo.
Haemoo được dựa trên sự kiện có thật, trong đó cung cấp một chiều hướng mạnh đến câu chuyện của các thành viên phi hành đoàn âm mưu, chiến đấu và sẵn sàng khai thác vận chuyển hàng hóa con người của họ….

Their ingenious scheming, however rooted in vice, helped to fuel a dynamic industry, creating such comforts that‘the Poor/ Liv would Better than the Rich before'.
Tuy nhiên, kế hoạch khéo léo của chúng, đã bắt nguồn từ thói xấu, đã giúp tạo ra một ngành công nghiệp năng động, tạo ra những thứ giúp yên phận như« Người nghèo/ Liv would Tốt hơn là Người giàu».

In such circumstances, the pursuit of personal development easily gives way to a petty politics of deference to those higher in the internal hierarchy and of opportunistic scheming.
Trong hoàn cảnh như vậy, việc theo đuổi sự phát triển cá nhân dễ nhường đường cho một sự vận động nhỏ nhen lễ phép với những người cao hơn trong thứ bậc nội bộ và của mưu đồ cơ hội.

Instead of spending hours worrying, plotting, scheming, creeping people on social media or manipulating others- you have all that time and energy into making positive choices in life.
Thay vì dành hàng giờ lo lắng, suy tính, vạch kế hoạch, theo dõi mọi người trên mạng xã hội hay lôi kéo người khác- bạn sẽ có thể có thời gian và năng lượng vạch ra những sự lựa chọn tích cực trong cuộc sống.

Nikita Khrushchev returned from vacation in October 1964 to find himself replaced by his protege, Leonid Brezhnev, and facing charges of, among other things,"harebrained scheming.".
Nikita Khrushchev trở về nước sau kỳ nghỉ năm 1964 chỉ để nhận ra mình đã bị thay thế bởi người mình bảo hộ là Leonid Brezhnev, rồi bị kết tội“ tính toán khinh suất”(“ harebrained scheming”) bên cạnh những cáo buộc khác.

Given the revolutions of past and present, class warfare and the scheming of those seeking power, the human race has shown a remarkable resilience and has managed to survive thus far.
Với những cuộc cách mạng hiện tại và trong quá khứ, xung đột dữ dội giữa các tầng lớp, và mưu đồ của những người tìm kiếm quyền lực, loài người đã cho thấy tính kiên cường tuyệt vời và đã ra cách để sống sót cho tới bây giờ.

While the Americans initially dismissed royalist scheming, reports by the Office of Strategic Services(OSS), then CIA, increasingly drew on royalist narratives and“intelligence” to question Pridi's ideology.
Trong khi người Mỹ ban đầu đã bác bỏ mưu đồ của hoàng gia, thì các báo cáo của Cơ quan Dịch vụ Chiến lược( OSS), sau đó là CIA, ngày càng dựa vào các câu chuyện và“ tình báo” hoàng gia để nghi vấn tư tưởng của Pridi.

When we ordinarily think of manipulation, we think of intentional and maliciously based scheming, but for most of us the ways in which we attempt to manipulate life are subtle and unconscious to the point of appearing totally natural.
Khi chúng ta thường nghĩ đến việc thao túng, chúng ta nghĩ về mưu đồ dựa trên chủ ý và độc hại, nhưng đối với hầu hết chúng ta, những cách mà chúng ta cố gắng thao túng cuộc sống là tinh tế và vô thức đến mức xuất hiện hoàn toàn tự nhiên.