Examples of using Scheming in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You scheming bitch!
Easily led into scheming.
Great scheming, guys.
Velika spletkarenja, dečki.Scheming and manipulating.
Spletkarenje i manipuliranje.They were scheming away.
Su spletkare daleko.Oh, your filthy Jewish plotting and scheming.
Your scheming destroyed the house of lchimonji!
Твоје сплеткарење је уништило кућу Ичимонија!He's a shiftless, scheming rascal.
On je lenja, prevrtljiva bitanga.Lying, scheming, and a secret rendezvous with moi?
Laganje, spletkarenje, i tajni sastanak sa mnom?We've no need for scheming women.
Ne trebaju nam žene koje spletkare.It may take the form of pure idealism or cold-blooded scheming.
Save your lies and scheming for the next fool to share your bed.
Sačuvaj svoje prevare i laži za sledeću budalu koju namamiš u krevet.How was your day of scheming?
Kakav je bio tvoj dan pun spletkarenja?It's Waldorf-level scheming, but Blair's in love with her prince.
To je Waldorf nivo spletkarenja, ali Blair je zaljubljena u svog princa.But you have to promise me-- no more scheming.
Ali moras mi obecati da nema vise spletkarenja.After all this arguing about my scheming, what you've been doing is even worse.
Nakon onoliko svađanja zbog mog spletkarenja, ti si radio nešto još gore.Now we can use your new D.C. style scheming.
Možemo iskoristiti tvoj novi D. C. intrigantski stil.We still have six more weeks for scheming, possibly seven, depending on network preemptions.
Imamo još 6 nedelja za spletkarenje. Možda i 7. Zavisi od prava TV kuće.A dear friend is dead as a result of my scheming.
Moja draga prijateljica je mrtva zbog mojih spletki.Scheming Bruce Robertson, a bigoted and corrupt policeman, is in line for a promotion and will stop at nothing to get what he wants.
Prepredeni Brus Robertson, korumpirani policajac pun predrasuda, treba da dobije unapređenje i učiniće sve da bi dobio ono što želi.Well, to be fair,the guy's a scheming psychopath.
Pa, da budemo pošteni,tip je intrigantski psihopata.She devises a plan to prevent the marriage,while nevertheless feeling ambiguous about her scheming.
Она смишља план за спречавање брака, иакосе ипак осећа двосмислено у вези са њеним сплеткама.Before she came,there was no scheming, no fighting.
Пре него што је дошла,није било сплеткарење, без борбе.Since the Bolshevik Revolution led by Lenin,the Communist Party has been good at intrigue and scheming.
Од времена бољшевичке револуције коју је водио Лењин,комунистичка партија је била добра у интригама и сплеткама.Where's the bargaining?Where's the scheming? Where's the greed?
Gdje je cjenkanje,gdje je spletkarenje, gdje je pohlepa?But they don't invest their time and energy in scheming and undermining; they don't try to deny the other guy his piece of pie just because that means there's one less to consume.
Ne ulažu svoje vreme i energiju u spletke i nameštanja i ne osporavaju tuđi komad kolača samo zato što bi oni tad imali jedan manje.I knew Nikki was up to her old tricks, scheming, right?
Знао сам Ники је до својим старим триковима, сплеткарење, зар не?Law student and all round good guy, Harper, suspects that his scheming step-father, Vincent, is responsible for the car crash that sent his mother into a coma.
Svestrani student prava Harper sumnja da je njegov prepredeni očuh Vinsent odgovoran za saobraćajnu nesreću posle koje je njegova majka ostala u komi.It had seemed best to bury all animosities before they could fester into the sort of plotting and scheming that infected so many lands.
Izgledalo je najbolje zakopati sva neprijateljstva pre nego što bi se ona zagnojila u zavere i spletkarenje koje je inficiralo toliko zemalja.He had been standing alone in this very office,savoring the triumph that was his after so many years of dreaming and scheming, when he had heard a cough behind him, just like tonight, and turned to find that ugly little portrait talking to him, announcing that the Minister of Magic was about to arrive and introduce himself.
Stajao je sam u ovoj istoj kancelariji, uživajući u svom trijumfu,koji je usledio nakon onolikih godina sanjarenja i spletkarenja, kada je začuo iza sebe kašljucanje, baš kao i večeras, i okrenuo se da bi ugledao taj odvratni mali portret kako mu se obraća najavljujući da ministar magije upravo stiže da bi mu se predstavio.
