SCHEMING Meaning in Hindi - translations and usage examples

• योजना
• षडयंत्रकारी

Examples of using Scheming in English and their translations into Hindi

What are you scheming?
क्या आप योजना बना रहे हैं?

Scheming our bloody revenge.
अपने ख़ूनी बदले की योजना बनाते हुए।

Dreaming and scheming is so sexy.
सपने देखना व योजना बनाना कितना प्यारा है।

Rama my son, today I wish to crown you King of Ayodhya but my evil scheming wife Kaikeyi.
मेरे बेटे, आज मैं ताज के लिए राम अयोध्या के राजा तुम इच्छा लेकिन मेरी बुराई षडयंत्रकारी पत्नी Kaikeyi।

And yes, scheming to work the system is a GOOD thing.
और हाँ, सिस्टम को काम करने की योजना बनाना एक अच्छी बात है।

Absolutely. Yes. Dreaming and scheming is so sexy.
बिल्कुल। सपने देखना व योजना बनाना कितना प्यारा है।

But the scheming of the disbelievers is always in error.
किन्तु इनकार करनेवालों की चाल तो भटकने ही के लिए होती है।

So you didn't change your scheming mind even in Kurnool.
तो आप अपने परिवर्तन नहीं किया कुरनूल में भी षडयंत्रकारी मन।

As for those who scheme evil, they will have a painful retribution, and their scheming will fail.
रहे वे लोग जो बुरी चालें चलते है, उनके लिए कठोर यातना है और उनकी चालबाज़ी मटियामेट होकर रहेगी।

So you didn't change your scheming mind even in Kurnool.
इसलिए आपने कुरनूल में भी अपने योजनाबद्ध दिमाग को नहीं बदला।

Allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).
अपराधियों को शीघ्र ही अल्लाह के यहाँ बड़े अपमान और कठोर यातना का सामना करना पड़ेगा, उस चाल के कारण जो वे चलते रहे है।

Therefore see what was the result of their scheming- We destroyed them and their entire nation.
अब देख लो, उनकी चाल का कैसा परिणाम हुआ! हमने उन्हें और उनकी क़ौम- सबको विनष्ट करके रख दिया।

And when he saw that his shirt was torn from the back, he said,“This is a woman's scheme. Your scheming is serious indeed.”.
फिर जब देखा कि उसका कुर्ता पीछे से फटा है तो उसने कहा,"यह तुम स्त्रियों की चाल है। निश्चय ही तुम्हारी चाल बड़े ग़ज़ब की होती है।

And though his scheming eventually was exposed, he never did get thrown out of Adidas.
और यद्यपि उनकी योजना को अंततः उजागर किया गया था, फिर भी उन्होंने कभी भी एडिडास से बाहर नहीं फेंक दिया।

But if you are steadfast and have fear of God, their scheming will not harm you in any way.
यदि तुमने धैर्य से काम लिया और अल्लाह का डर रखा तो उनकी कोई चाल तुम्हें कुछ भी नुक़सान नहीं पहुंचा सकती।

However it time and again does carry a negative connotation in terms of different political games that are marked by dishonest practices and scheming tactics.
हालांकि यह समय-समय पर विभिन्न राजनीतिक चालों के संदर्भ में नकारात्मक अर्थ लेता है जो बेईमानी प्रथाओं और योजनाबद्ध रणनीतियों द्वारा चिह्नित हैं।

So God protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged Pharaoh's clan.
तो ख़ुदा ने उसे उनकी तद्बीरों की बुराई से महफूज़ रखा और फिरऔनियों को बड़े अज़ाब ने( हर तरफ) से घेर लिया।

This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee(Muhammad). Thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.
ये परोक्ष की ख़बरे हैं जिनकी हम तुम्हारी ओर प्रकाशना कर रहे है। तुम तो उनके पास नहीं थे, जब उन्होंने अपने मामले को पक्का करके षड्यंत्र किया था।

Since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.
चूंकि, नीचे गहराई से, वे विश्वास नहीं करते हैं कि उनके असली स्वयं योग्य हैं, कुशल और षड्यंत्र को सफल बनाने के लिए सहारा लिया जाता है।

For example, while the seat of the diabolical scheming was the fictional local college and the chief antagonist was a fictional professor, it wasn't lost on readers that they were to perceive colleges and professors as likely enemies.
उदाहरण के लिए, शैतानी षडयंत्रकारी की सीट काल्पनिक स्थानीय महाविद्यालय था और मुख्य शत्रु एक काल्पनिक प्रोफेसर था, लेकिन पाठकों पर यह नहीं खोया गया था कि वे थे कॉलेजों और प्रोफेसरों को संभावित दुश्मन के रूप में देखने के लिए।

And yet people don't have faith in God and are always worrying about their futures and scheming for their own interests.
लेकिन फिर भी लोगों को परमेश्वर में विश्वास नहीं है और वे हमेशा अपने हितों और भविष्य के लिए योजना बनाने की चिंता में लगे रहते हैं।

Yet, through a combination of hard work, scheming, murder and competence, Basil ascended to the Byzantine throne and enjoyed 19 years of relatively peaceful rule.
फिर भी, कड़ी मेहनत, योजनाबद्ध, हत्या और क्षमता के संयोजन के माध्यम से, बेसिल बीजान्टिन सिंहासन पर चढ़ गया और अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण शासन के 1 9 वर्ष का आनंद लिया।

Then, when he came to them with the truth from Us, they said,“Kill the sons of those who have believed with him, and spare their daughters.” But the scheming of the unbelievers can only go astray.
फिर जब वह उनके सामने हमारे पास से सत्य लेकर आया तो उन्होंने कहा,"जो लोग ईमान लेकर उसके साथ है, उनके बेटों को मार डालो औऱ उनकी स्त्रियों को जीवित छोड़ दो।" किन्तु इनकार करनेवालों की चाल तो भटकने ही के लिए होती है।

Your behavior is not the same, there's a difference, you're secretly scheming, you're meticulous in your planning and calculations, which have already been tainted with your motivations.
आपका व्यवहार एक समान नहीं है, इसमें अंतर है, आप गुप्त रूप से योजना बना रहे हैं, आप सतर्कता से योजनाएँ बना रहे हैं और हिसाब किताब कर रहे हैं, जो पहले से ही आपके प्रयोजन से दूषित हो चुके हैं।

In the series of films that Sinha made in the last eight years of his life, a trusting and idealistic man, assailed by unfortunate circumstances or hostile and scheming persons, stands out as an example of indomitable individualism.
सिन्हा ने अपने जीवन के पिछले आठ वर्षों में जो फिल्मों की श्रृंखला बनाई है, एक भरोसेमंद और आदर्शवादी व्यक्ति, दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों या शत्रुतापूर्ण और षडयंत्र व्यक्तियों पर हमला करता है, अदम्य व्यक्तिवाद का एक उदाहरण है।

If Swaraj is to usher in an era in which the Hindus and the Muslims will be engaged in scheming against each other, the one planning to conquer its rival, why should we have Swaraj and why should the democratic nations allow such a Swaraj to come into existence?
यदि स्वराज को ऐसे युग में प्रवेश करना है जिसमें हिंदू और मुसलमान एक-दूसरे के विरुद्ध योजना बनाने में लगे होंगे, हरेक अपने प्रतिद्वंद्वी को जीतने की साजिश में लगा होगा तो हमें स्वराज क्यों लेना चाहिए और प्रजातांत्रिक राष्ट्रों को ऐसे स्वराज को अस्तित्व में ही क्यों आने देना चाहिए?

His distinct style, however, incorporated traditional Japanese culture, including tragic ladies, scheming lords, arrogant samurai and lone rōnin(rogue samurai who could only find work as mercenaries and bodyguards).
हालांकि, उनकी विशिष्ट शैली में पारंपरिक जापानी संस्कृति शामिल थी, जिसमें दुखद महिलाओं, योजनाबद्ध लॉर्ड्स, घमंडी समुराई और अकेले रोइनिन(दुष्ट समुराई जो केवल भाड़े और अंगरक्षक के रूप में काम ढूंढ सकते थे) शामिल थे।

This is not about thinking our way through things, planning and scheming to make things right, but turning our attention inward to listen to the heart which speaks not in words but feelings and sensations, be it a subtle knowing or a forceful awareness of what is needed in the moment.
यह चीजें, नियोजन और चीज़ों को ठीक करने के लिए योजना बनाने के माध्यम से अपना रास्ता सोचने के बारे में नहीं है, बल्कि दिल को सुनने के लिए अंदर की ओर ध्यान केंद्रित कर रहा है जो शब्दों में नहीं बोलता है, बल्कि भावनाओं और उत्तेजनाओं, यह एक सूक्ष्म ज्ञान है या क्या है पल में आवश्यक।