What is the translation of " SCHEMING " in Turkish?

• entrikacı
• dolaplar çevirmek
• tuzağı
• plan
• dalavereci
• hile
• komplocu
• düzeni
• entrikaların
• entrikalar
• planları

Examples of using Scheming in English and their translations into Turkish

Scheming and manipulating.
Entrika ve yönlendirme için.

All that scheming, wasted.
Onca yaptığın plan boşa gitti.

You can't stop meddling and scheming.
Karışmadan ve dolap çevirmeden duramaz mısın?

Filthy, scheming witches. Witches.
Cadılar. Pislik, komplocu cadılar.

Before she came, there was no scheming, no fighting.
Kavgalar yoktu. O gelmeden önce entrikalar.

Your scheming destroyed the house of Ichimonji!
Senin entrikaların Ichimonji hanedanını yok etti!

Witches. Filthy, scheming witches.
Cadılar. Pislik, komplocu cadılar.

Your scheming destroyed the house of Ichimonji!
Ichimonji hanedanını yok etti! Senin entrikaların.

You dolt! You great, fat, scheming hippopotamus!
Seni büyük şişko, entrikacı hipotamus! Seni ahmak!

Her scheming daughter or her loyal, loving priest?
Dalavereci kızının mı yoksa asil sevgili pederinin mi?

Why would I want to spend time scheming and fighting?
Neden vaktimi intikam planları yapıp kavga ederek harcayayım?

But the scheming of the unbelievers can only go astray.
Fakat o kâfirlerin tuzağı da hep boşa çıkmaktadır.

And the games we plan are meaningless. Maybe all the scheming.
Belki planladığımız tüm entrikalar ve oyunlar anlamsızdır.

Suddenly, the scheming maid comes in.
Aniden, dalavereci bayan geliyor içeriye.

Miss Marple and Dorothy are perfect for the two scheming sisters.
Bayan Marple ve Dorothy entrikacı kız kardeşler rollerine çok uygun.

You great, fat, scheming hippopotamus! You dolt!
Seni büyük şişko, entrikacı hipotamus! Seni ahmak!

Should we just hand everything over, do we? To her and her scheming doctor friend?
Her şeyi ona ve komplocu doktor arkadaşına mı bırakacağız?

The lies, the scheming, I need to get away from it all.
Yalanlar, entrikalar… Hepsinden uzaklaşmaya ihtiyacım var.

The city that Kandor has become. Scheming and plotting.
Entrikalar ve kumpaslarla, Kandorun bu hale gelmesine sebep oldunuz.

Your scheming destroyed the house of Ichimonji! Fox-devil!
Senin entrikaların Ichimonji hanedanını yok etti! Tilki-şeytan!

I suppose Maud has brought that scheming little minx with her.
Maud, o küçük entrikacı sürtüğü de yanında getirmiştir herhâlde.

Scheming and plotting, as you both set about creating the city that Kandor has become.
Entrikalar ve kumpaslarla, Kandorun bu hale gelmesine sebep oldunuz.

Chief, this kind of stuff, this… scheming behind closed doors and"keeping an eye.
Şef, böyle işler… Kapalı kapılar ardında dolaplar çevirmek.

As you both set about creating the city that Kandor has become. Scheming and plotting.
Entrikalar ve kumpaslarla, Kandorun bu hale gelmesine sebep oldunuz.

Her and her scheming to be housekeeper before the poor Mistress was cold in her grave!
O ve onun entrikacı kahyalığı zavallı hanımımı mezarında ters döndürüyordur!

After two weeks on the road, your incessant scheming is hurting my head.
İki haftalık yolculuktan sonra, senin bitmez tükenmez entrikaların başımı ağrıtıyor.

Of all the scheming, brazen creatures… trying to pretend that she met you in Paris.
Entrikacı, arsız mahluklar seninle Pariste tanışmış numarası yapmaya çalışıyor.

After two weeks on the road, your incessant scheming is hurting my head.
İki gün yoldan sonra, bitmez tükenmez entrikaların başımı ağrıtıyor. Lütfen, Commodus.

Her and her scheming to be housekeeper before the poor Mistress was even cold in her grave!
O ve onun entrikacı kahyalığı zavallı hanımımı mezarında ters döndürüyordur!

Certainly not those lying, scheming, no-good-for-nothing, slimy, overdressed stylemongers.
Elbette o yalancı, entrikacı, hiçbir işe yaramayan, tiksindirici, rüküş tarz tacirleri.