Examples of using Scheming in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Three weeks you were scheming.
The devil is scheming against you.
What's contemptible is your scheming.
He's out there, scheming, planning.
Está afuera, conspirando, planificando.And Agostino… as the victim of her scheming.
Y Agostino… como la víctima de sus maquinaciones.She is scheming devious and deceitful.
Ella es maquinadora, taimada y mentirosa.But don't we say:“O Niçois who is scheming”?
¿Pero no decimos:"Oh, Niçois, que está tramando"?Sir… calling it"scheming" sounds so horrible!
Señor… llamarlas"maquinaciones"… suena tan horrible!Now, I'm worried about what they might be scheming.
Ahora me preocupa saber qué podrán estar tramando.Why do I feel like the scheming is not over yet?
I would still be here if it weren't for that scheming.
Y aún estaría aquí si no fuera por esa maquinadora.The lies, the scheming, I need to get away from it all.
No, she can't do that, that scheming little bitch.
No, no puede hacer eso, esa zorra maquinadora.Scheming to take Christmas away… from poor Cindy Lou Who.
Conspirando para tomar Navidad lejos… los pobres Cindy Lou Who.I just can't control myself I'm scheming with the demons.
No puedo controlarme Estoy conspirando con los demonios.Bossy, scheming, meddling, irritating, inquisitive, exasperating.
Mandona, maquinadora, entrometida, irritante, preguntona, exasperante.Well, I thought you did all your scheming with Blair.
Bueno, pensaba que hacías todas tus maquinaciones con Blair.You were scheming against the Divine Constabulary from the start.
Usted estaba tramando en contra de la Divina Policía desde el principio.However, Kuzco soon overhears more of Yzma and Kronk's scheming.
Sin embargo, Kuzco pronto escucha más de las intrigas de Yzma y Kronk.After fighting and scheming, who snatched away my glory?
Well, you have been so busy,what with all your plotting and scheming.
Bueno, has estado muy ocupado,con todas tus conspiraciones e intrigas.The authorities are scheming and plotting this girl's destruction.
Las autoridades están conspirando y urdiendo la destrucción de esa chica.Again tonight You were the one who said to restrict our scheming to outsiders.
Tú eras el que decía de restringir nuestras intrigas a los extranjeros.Save your lies and scheming for the next fool to share your bed.
Guarda tus mentiras e intrigas para el próximo idiota que comparta tu lecho.Be wary and do not allow them to entrap you in their political scheming.
Ten cuidado con ellos y no permitas que te enreden en sus maquinaciones políticas.I would be too busy killing and scheming to keep control of my empire.
Estaría ocupado matando y conspirando para mantener el control de mi imperio.Anna's marriage, however, had nothing to do with Yaroslav's political scheming.
El casamiento de Anna no tuvo nada que ver con las maquinaciones políticas de Yaroslav.A lifetime of scheming and plotting, wheeling and dealing, and what has it got me?
Toda una vida tramando y conspirando, trapicheando y porfiando,¿y qué he conseguido?Without commercial breaks,the full movie California Scheming has a duration of 100 minutes;
Sin cortes comerciales,la película California Scheming completa tiene una duración de 100 minutos;Dishonest, scheming, money-lending capitalist and subversive communist, verminous, unclean, racially inferior.
Deshonesto, intrigas, el préstamo de dinero capitalista y comunista subversivo, verminous, inmundo, racialmente inferiores.
