Ví dụ về việc sử dụng Signed by both parties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And signed by both parties.
Ký bởi cả hai Bên.In addition they must be signed by both parties.
Hơn nữa, chúng phải có chữ ký của cả 2 bên.It has been signed by both parties on October 6th 2010 in Brussels.
In any event,this Agreement will take effect from the date it has been signed by both parties.
Hợp Đồng nàysẽ có hiệu lực từ ngày được ký bởi cả hai Bên.Fully executing all agreements signed by both parties in the labor contract.
Thực hiện đầy đủ những thỏa thuận mà hai bên đã ký kết trong hợp đồng lao động.Everything changes allowed only if they are in writing and signed by both parties.
Tất Once the agreement is signed by both parties, it is a legal and binding document.
Một khi các tài liệu có chữ ký của cả hai bên nó là một tài liệu pháp lý và ràng buộc.A legally valid bill of sale contains essentials terms andis signed by both parties.
Hóa đơn bán hợp lệ hợp pháp có chứa các điều khoản cần thiết vàđược ký bởi cả hai bên.Yes, this document, signed by both parties, and ideally also witnesses, is legally binding.
Vâng, tài liệu này, có chữ ký của cả hai bên, và lý tưởng nhất là nhân chứng, là ràng buộc pháp lý.The terms andconditions are formally laid out in an Engagement Letter signed by both parties.
Theo các điều khoảnvà điều kiện nhất định được viết ra trong văn bản có chữ ký của cả hai bên.The Memorandum of Understanding(MOU) was signed by both parties at the Samsung Medical Centre(SMC) on Monday.
Bản ghi nhớ đã được hai bên ký kết tại Trung tâm Y tế Samsung( SMC) hôm thứ It is signed by both parties and protects them from misunderstandings in case of damage or loss of property;
Nó được ký bởi cả hai bên và bảo vệ họ khỏi những hiểu lầm trong trường hợp thiệt hại hoặc mất mát tài sản;When it comes to rent renewal, this is justified- as a result,a document signed by both parties will appear.
Khi nói đến việc gia hạn tiền thuê, điều này là hợp lý- kết quả là,một tài liệu được ký bởi cả hai bên sẽ xuất hiện.A peace deal was signed by both parties after two years, but neither side complied with it for the next 16 years.
Một thỏa thuận hòa bình đã được hai bên ký kết sau Commerce Department spokesman James Rockas said on Tuesdaythat"no definitive agreement has been signed by both parties.".
Người phát ngôn Bộ Thương mại James Rockas nói rằng“ không có thoảthuận cụ thể nào được ký bởi cả hai bên”.A deposit isrequired once a Contract of Sale has been signed by both parties(also called‘exchanging contracts.').
Một khoản tiền gửi là cần thiết một khi hợpđồng bán hàng đã được ký kết giữa hai bên( đôi khi được gọi là" trao đổi hợp đồng.").Moreover, details about the buyer such as full name andaddress will also be written in the document and signed by both parties.
Hơn nữa, các chi tiết về người mua như tên đầy đủ vàđịa chỉ cũng sẽ được ghi trong văn bản và có chữ ký của cả hai bên.A deposit isrequired once a Contract of Sale has been signed by both parties(sometimes called an'exchange contracts').
Một khoản tiền gửi là cần thiết một khi hợpđồng bán hàng đã được ký kết giữa hai bên( đôi khi được gọi là" trao đổi hợp đồng.").Commerce Department spokesman James Rockas said on Tuesdaythat"no definitive agreement has been signed by both parties.".
Người phát ngôn của Bộ Thương mại Mỹ James Rockas cho biết hôm thứ Ba rằng“ không cóthỏa thuận dứt khoát được ký kết bởi cả hai bên”.According to a letter of intent, signed by both parties, Huawei promised to return any samples within 60 days and also to limit any tests it might perform to methods that wouldn't cause damage.
Theo một lá thư có chữ ký của cả hai bên, Huawei hứa sẽ trả lại The Agreement is an implementationagreement under the Framework Agreement for Technical Cooperation signed by both parties back in 2013.
Thỏa thuận hợp tác lần này bắt nguồn từ thỏa thuậnkhung về hợp tác công nghệ mà hai bên đã ký vào năm 2013.If you are approved to be enrolled in theRed Carpet Program an agreement is signed by both parties and further information regarding visa application procedures is forwarded to you.
Nếu bạn được chấp nhận để được tham gia vào chương trình” Thảm đỏ”,một thỏa thuận sẽ được ký kết giữa hai bên và các thông tin liên quan đến thủ tục xin cấp thị thực sẽ được chuyển đến bạn.The PEI will provide the Student with a cooling-off period of seven(7)working days after the date that the Contract has been signed by both parties.
DIMENSIONS sẽ cung cấp cho sinh viên thời hạn đóng băng bảy( 7)ngày làm việc kể từ ngày Hợp đồng được ký bởi cả hai bên.Agreement with his own hand signed by both parties the transaction, it can be signed by the trustee, if the latter has a notarized power of attorney to perform such real estate transactions.
Thỏa thuận với chính mình có chữ ký của cả hai bên giao dịch, nó có thể được Services will not be provided by A respectable andprofessional security company without a formal contract signed by both parties.
Một công ty bảo mật chuyên nghiệp và có uy tín sẽ không cung cấp dịch vụ màkhông có một hợp đồng chính thức chữ ký của cả hai bên.Unless expressly provided elsewhere in this Agreement,this Agreement may be varied only by a document signed by both parties.
Trừ khi được quy định rõ ràng ở nơi khác trong Thỏa thuận này, Thỏa thuận này chỉ có thể được thay đổi bằngmột văn bản có chữ ký của cả hai bên.All prices and availability are subject to change unless agreed upon through a binding Order Confirmation ora Contract signed by both parties.
Tất On the merits, the Sole Arbitrator held that Kosovo Law describes a sales contract as a special contract and, as such,it can only be modified in writing and signed by both parties.
Trên những công trạng, các Sole Trọng tài cho rằng Luật Kosovo mô tả một hợp đồng mua bán như một hợp đồng đặc biệt và, như vậy, nóchỉ có thể được sửa đổi bằng văn bản và có chữ ký của cả hai bên.
