Ví dụ về việc sử dụng Signed by the parties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Signed by the parties and the conciliator.
Ký của các bên và It is as valid as any agreement signed by the Parties.
Nó có hiệu lực tương tự nhưbất kì thỏa thuận nào được kí bởi các bên.It is signed by the parties, and the signature is decrypted personally.
Nó được ký bởi các bên, và chữ Yes, just like any other agreement that is signed by the parties.
Nó có hiệu lực tương tự nhưbất kì thỏa thuận nào được kí bởi các bên.Hiệp định AHKFTA đã được các bên ký kết vào tháng 11/ 2017
Mọi người cũng dịch
It's simple: the document is drawn up in writing and signed by the parties.
Thật đơn giản: tài liệu được soạn thảo bằng văn bản và có chữ ký của các bên.Điều khoản tham chiếu phải có chữ ký của các bên và toà án trọng tài.A contract for leasing a building orstructure shall be concluded in writing by way of drawing up one document signed by the parties(Article 434[2]).
Hợp đồng thuê tòa nhà hoặc công trình đượcHợp đồng tương ứng đã được ký kết giữa các bên trong tháng 10/ 2016, sau cuộc hội đàm của Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi.These may be relevant agreements and signed by the parties. acts of service.
Đây có thể là Write that agreement takes effect from the moment of transfer of the apartment andreal estate in it under the deed of transfer, signed by the parties.
Viết nó thỏa thuận có hiệu lực từ thời điểm chuyển nhượng căn hộ và bấtđộng sản trong đó theo chứng thư chuyển nhượng, có chữ ký của các bên.Hiệp định sẽ được chính thức ký kết bởi các bên tham gia hội nghị Paris về Việt Nam vào ngày 27 tháng 1 năm 1973, tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế tại Paris.A lease of a building orstructure is concluded in writing by drawing up a single document signed by the parties(clause 2 of Article 434).
Hợp đồng thuê tòa nhà hoặc công trìnhđược Tòa án Trọng tài lập luận rằng Hiệp định Đại diện có chữ ký của các bên và cung cấp phí hoa hồng cho Once completed, in order to confirm the collaborative nature of the Terms of Reference, Article 23(2)of the ICC Arbitration Rules provides that they shall be signed by the parties and the arbitral tribunal.
Sau khi hoàn thành, để xác nhận tính chất hợp tác A receipt that's signed by the parties involved, plus some sort of third-party auditor is a much cheaper and faster way to add data integrity than an entire blockchain mechanism ultimately meant for coordination.
Một biên nhận có thể được ký bởi các bên liên quan, có thể cộng thêm vài dạng đơn vị kiểm toán Advising a foreign bank operating in Vietnam on the legal implications relating to the termination of employment of a senior expatriate employee(engaged on a local Vietnamese contract)and a Deed of Release to be signed by the parties.
Tư vấn cho một ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam về Instructions are written documents, signed by the parties giving them, which direct the settlement agent in the specific particulars of the transaction. The settlement agent follows those to insure the proper steps are completed so the escrow can be closed.
Any waiver(apart from exemptions under the provisions of this Agreement and the Order or the attached documents that have signed by parties) shall not be effective unless it is written and duly signed by the Parties hereto.
Bất kỳ sự miễn trừ trách nhiệm nào( ngoài những trường hợp miễn trừ theo qui định That same law allows the existence of an arbitration agreement not onlywhen the agreement appears in a single document signed by the parties, but also when it results from the exchange of letters or any other means of written communication that leaves documented evidence of the will of the parties to subject themselves to arbitration.
Thoả thuận trọng tài được coi là thoả thuận bằng văn bản không chỉkhi thoả thuận đó được thể hiện trong một văn bản được các bên ký, mà còn là kết quả trao đổi thư từ hoặc No waiver in connection with these Terms andConditions shall be effective unless it is in writing and signed by the party granting such waiver.
Không có sự miễn trừ nào liên quan đến các Điềukhoản và Điều kiện này sẽ có hiệu lực trừ khi có văn bản và được ký bởi bên cho phép miễn trừ.All waivers must be in writing and signed by the party to be bound.
Tất cả các miễn trừ phải được viết tay và ký tên bởi bên bị ràng buộc.You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms of Use andthe lack of signing by the parties here to execute their Term of Use.
Theo đó, bạn từ bỏ bất kỳ và tất cả Both Bitcoin andEthereum employ public-key cryptography for authenticating transactions that are validly signed by the party who retains control of the private keys to accessthe native cryptocurrency on each network, BTC and ETH, respectively.
Cả Bitcoin và Ethereumđều sử dụng mật mã khóa công khai để xác thực các giao dịch được ký hợp lệ bởi bên giữ quyền kiểm soát các khóa riêng để truy cập vào tiền mã hóa gốc trên mỗi mạng BTC và ETH tương ứng.Thỏa thuận đặt mua được ký bởi tất cả các bên.This agreement maybe modified only by a written agreement signed by all the parties.
Hợp Đồng này chỉ có thể Thỏa thuận giữa hai bên đã được ký kết vào tháng trước.Thỏa thuận sẽ không trở thànhcó hiệu lực cho đến khi tất cả các thành viên đã ký.
