SLIPPING AWAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dần biến mất
• trôi tuột đi
• trôi qua
• trượt đi
• tuột ra
• mất dần

Ví dụ về việc sử dụng Slipping away trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The life is slipping away from me.
Cuộc đời đang tuột khỏi tôi.

So much, wasted, and this moment keeps slipping away.
Thật lãng phí và giây phút này cứ trôi tuột đi.

The foundations of his life seem to be slipping away, and the possibility of death looms before him.
Các nền tảng đời sống ông trông có vẻ như đang bị mất dần, và khả năng xảy ra sự chết chóc đang lởn vởn trước mắt ông.

Several experts said the defendants may believe their chance at martyrdom is slipping away.
Nhiều chuyên gia nói rằng có lẽ các bị cáo tin rằng cơ hội để họ được tử vì đạo sẽ trôi qua.

Now they realised that power was slipping away from their hands.
Giờ đây họ đang nhìn thấy quyền lực của họ trôi tuột khỏi tay.

The times they are a changing, and some traditional PC folks feel like their world is slipping away.
Thời đại đã thay đổi và nhiều tín đồ của PC truyền thống cảm thấy thế giới của họ đang dần biến mất.

Instead of worrying about time slipping away, focus on your breathing.
Thay vì lo lắng về thời gian trôi đi, hãy tập trung vào hơi thở của bạn.

Summer is slipping away fast, but there's still time to spend a long weekend devouring a book on the beach.
Mùa hè đang trôi nhanh, nhưng vẫn còn thời gian để dành một ngày cuối tuần dài để nuốt chửng một cuốn sách trên bãi biển.

Already the boy with the bread is slipping away from me.
Chàng trai với ổ bánh mì đang dần rời xa tôi.

The lines of her face will start slipping away and it will be difficult to say whether it was the same face he has seen for the last thirty years.
Các đường nét khuôn mặt cô ấy sẽ bắt đầu lẩn đi và sẽ khó nói liệu đấy là cùng khuôn mặt mà anh ta đã thấy trong ba mươi năm qua hay không.

And then, there are the ones whose lives are slipping away at the moment.
Còn nữa, có một vài người mà sự sống của họ đang mất dần vào ngay lúc này.

Just a year earlier, these dreams seemed to be slipping away due to a then unknown cause that was attributed to asthma, allergies, being out of shape and/or lacking a strong mental game.
Chỉ một năm trước đó, những giấc mơ này dường như bị trượt đi vì một nguyên nhân không rõ do hen suyễn, dị ứng, không có hình dạng hoặc thiếu một trò chơi tinh thần mạnh.

She felt her resistance melting, her strength slipping away from her as he spoke.
Nàng cảm thấy sự kháng cự của mình tan chảy, sức mạnh của nàng trôi xa khi ông nói.

Otherwise, there may be a danger of this seeing of mind-essence, which you ahve pursued through various means, slipping away.".
Nếu không, có thể có nguy cơ để cho cái thấy tâm- yếu này, mà con đã theo đuổi bằng nhiều phương tiện khác nhau, vuột mất.”.

These conversations are the connections that are slowly slipping away, an attempt to understand and listen to the echoes of the past.
Những chuyện trò ấy là sự kết nối và trượt khỏi, là nỗ lực hiểu và lắng nghe những tiếng đồng vọng của quá khứ.

We cannot in good conscience do nothing, and say nothing, when we see the hope of peace slipping away.
Chúng ta không thể không làm gì, không nói gì mà không có cảm giác tội lỗi khi chúng ta chứng kiến hi vọng về hòa bình đang vuột mất.

It's easy to get so caught up in what we no longer have or what is slipping away that often we don't recognize what we actually do have.
Thật dễ dàng để bị cuốn vào những gì chúng tôi không còn có hoặc những gì đang trôi đi mà chúng ta thường không nhận ra những gì chúng ta thực sự có.

He could not breathe or see and the only solid things in the world were Ron's arm and Hermione's fingers, which were slowly slipping away….
Nó không thể thở hay nhìn thấy bất cứ vật rắn nào nữa ngoài cánh tay Ron và những ngón tay Hermione, những ngón tay đang từ từ tuột ra….

After laboring for hours, you might end up noticing that all your hard work is slipping away on the slanting surface of wrongly installed cabinets.
Sau khi lao động hàng giờ, bạn có thể sẽ nhận thấy rằng tất cả công việc khó khăn của bạn là trượt trên bề mặt xiên của các tủ được lắp đặt sai.

He could not breathe or see and the only solid things in the world were Ron's arm and Hermione's fingers, which were slowly slipping away….
Nó không thể thở hay thấy nữa và điều chắc chắn duy nhất trên thế giới này là cánh tay Ron và mấy ngón tay của Hermione đang từ từ tuột ra….

In this new society where everything's moving so fast, traditional hierarchies and job titles are slipping away and the young actually have a lot to teach their elders," she said.
Trong xã hội hiện đại nơi mọi thứ diễn ra quá nhanh thì hệ thống thứ bậc và các chức danh truyền thống đang dần biến mất và thế hệ trẻ thật sự có nhiều thứ để dạy lại cho các bậc cha chú,” cô ấy nói.

But I feel like I kind of have to, because these days, it feels like little bits of my time kind of slip away from me, and when that happens, it feels like parts of my life are slipping away.
Nhưng tôi cảm thấy mình phải như vậy, bởi vì gần đây, tôi cảm thấy chút ít thời gian của tôi đang trôi qua, và khi điều đó xảy ra, giống như là một phần cuộc sống của tôi đang trôi qua.

Rusted plants, boarded-up stores, hollowed-out downtowns, painkiller addictions- people who felt entitled to an American Dream but now see it slipping away ought to speak up and challenge a status quo that isn't working for them.
Cây cối rỉ sét, cửa hàng lên máy bay, trung tâm thành phố rỗng tuếch, nghiện thuốc giảm đau- những người cảm thấy được hưởng Giấc mơ Mỹ nhưng giờ lại thấy nó trôi đi và phải thách thức một hiện trạng không hiệu quả với họ.

I think that the kind of world Justinian wanted to bring back- a unified Mediterranean, ruled by the Empire and bound together by a complex tax/bureaucratic system and high volumes of trade- was already slipping away.
Tôi nghĩ rằng loại thế giới Justinian muốn mang lại- một Địa Trung Hải thống nhất, được cai trị bởi Đế chế và bị ràng buộc bởi một hệ thống thuế phức tạp/ quan liêu và khối lượng thương mại cao- đã trôi đi.

I was aware of the time slipping away so quickly, like the black road beneath us, and I was hideously afraid that I would never have another chance to be with him like this again- openly, the walls between us gone for once.
Dường như thời gian đang trôi qua rất nhanh, giống như con đường đen ngòm đang trải ra ở bên dưới, tôi sợ… phải, tôi sợ rằng một khi những bức tường bí mật giữa chúng tôi đã không còn, thì tôi sẽ không còn cơ hội để được ở bên anh như thế này nữa.

These items will inspire and drive you to get going, slipping away, in the game.
Những vật phẩm này sẽ truyền cảm hứng và thúc đẩy bạn đi, trượt đi, trong trò chơi.

Even as rival states, companies, political parties, social movements, and institutions or individual leaders fight for power as they have done throughout the ages, power itself- what they are fighting so desperately to get and keep- is slipping away.”.
Ngay cả khi những nhà nước, công ty, đảng chính trị, phong trào xã hội, và các định chế hay cá nhân những lãnh đạo đấu tranh vì quyền lực như họ đã làm qua biết bao thời đại, bản thân quyền lực- thứ mà họ đấu tranh trong tuyệt vọng để giành và giữ- đang dần biến mất.

The upper part of the container can be bent to inside, to reduce slipping away of the bubbles.
Phần trên của thùng chứa có thể được uốn cong vào bên trong, để giảm trượt bong bóng.

It happens so gradually they are unaware of how their lives are slipping away until it's too late.”.
Nó diễn ra từ từ đến nỗi họ không nhận ra cuộc đời của mình đang trôi đi cho tới khi quá muộn.