SO SERIOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá nghiêm trọng
• nên nghiêm trọng
• rất nghiêm túc
• quá nghiêm túc
• quá nghiêm túc như vậy

Ví dụ về việc sử dụng So seriously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Don't take it so seriously!
Đừng mang nó quá nghiêm trọng!

She was so seriously injured that she couldn't cope with the situation by herself.
Cô đã bị thương nặng đến nỗi không thể tự mình đối phó lại được với tình cảnh.

Don't answer so seriously!!
Không cần trả lời nghiêm túc vậy!!

The first step is to see this as a game and stop taking it so seriously….
Việc này bắt đầu như một trò chơi và cậu đã xem nó quá nghiêm trọng…”.

Don't take yourself so seriously, Laura.”.
Đừng tỏ ra nghiêm trọng như vậy, Laura!”.

Yoga is serious business, but we don't have to take ourselves so seriously!
Yoga đúng là rất quan trọng, nhưng không phải vì thế mà chúng ta quá nghiêm túc với các bé!

Don't take yourself so seriously; nobody else does.
Đừng quá nghiêm khắc đối với bản thân; không một ai làm thế cả.

Will miss reading comic books so seriously.
Khươn có thói quen đọc sách rất nghiêm túc.

Don't take life so seriously, you will never get out of it alive.
Đừng quá coi trọng cuộc sống, bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó.

Don't take life so seriously.
Đừng coi cuộc đời quá nghiêm trọng.

I am always feeling like I'm taking myself so seriously.
Tớ luôn có cảm giác như thể mình đang rất nghiêm túc.

Don't take yourself so seriously, because no-one else does.
Đừng quá nghiêm trọng với bản thân mình, vì cũng chẳng ai làm như vậy cả.

One shouldn't take life so seriously.
Sống trên đời nay vốn không nên quá nghiêm túc.

We don't take that hurt so seriously as if it were the end of the world.
Ta sẽ không xem sự tổn thương đó nghiêm trọng như thể đó là ngày tận thế.

I couldn't believe he took it so seriously!
Tôi không ngờ cậu ta lại nghiêm túc như vậy!

Because he had gone into this question so seriously, on several occasions he himself had seen things of a super-physical nature;
Bởi vì ông ấy đã thâm nhập nghi vấn này rất nghiêm túc, trong nhiều trường hợp chính ông ấy đã thấy những sự việc của một bản chất siêu vật chất;

So stop taking yourself so seriously.
Ngừng làm cho chính mình quá nghiêm túc đi.

Don't take him so seriously!
Đừng trả lời ông ta nghiêm túc như thế!

You need to relax and stop taking sex so seriously.
Anh nên thả lỏng hơn và đừng coi sex quá nghiêm trọng thế.

Don't answer him so seriously!
Đừng trả lời ông ta nghiêm túc như thế!

They make me laugh and helps remind me not to take life so seriously.
Cười giúp ta trở nên tích cực và nhắc ta đừng quá nghiêm trọng hóa cuộc sống.

Thank you for taking your role so seriously, Donald.
Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

It is funny because it is written so seriously.
Nhưng có điều là khá thú vị vì nó viết thật.

But some people take music so seriously.
Hiện nay có một số thể loại âm nhạc quá nghiêm túc.

I wish I hadn't taken myself so seriously.
Tôi ước bản thân mình không quá nghiêm túc như vậy.

You know, the French take fashion so seriously.
Như bạn thấy, người Pháp lấy thời trang khá nghiêm túc.

Life is too important to take it so seriously.
Cuộc sống quá quan trọng để nghiêm túc quá với nó.

Otouto-kun, are you really looking at them so seriously?”.
Otouto- kun, sao em lại nhìn họ nghiêm trọng như vậy?".

It's nothing personal; no need to take it so seriously.
It' s nothing too serious Bạn không cần quá nghiêm trọng về chuyện này.

He gave me a confused look and calmly asked,“Why are you taking life so seriously, young man?
Ông đã cho tôi một cái nhìn bối rối và bình tĩnh hỏi," Tại sao các bạn tham gia cuộc sống trở nên nghiêm trọng, người đàn ông trẻ?