SO SEVERELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nặng đến nỗi
• rất nghiêm trọng
• trầm trọng đến nỗi
• quá nghiêm trọng

Ví dụ về việc sử dụng So severely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Jews have suffered so severely in history.
Dân Do Thái đã chịu khổ rất nhiều trong lịch sử.

Their ego is so severely bruised that it causes them to feel rage and hatred for anyone who‘wronged' them.
Họ cảm thấy bị xúc phạm nghiêm trọng đến nỗi nó khiến họ giận dữ và căm ghét đối với bất cứ ai đã phạm sai lầm với họ.

The Jews have suffered so severely in history.
Người Do thái đã chịu đau khổ quá nhiều trong lịch sử.

Other types of carbohydrates, such as oats, do not affect blood glucose levels so quickly or so severely.
Các loại carbohydrates khác, chẳng hạn như yến mạch, không ảnh hưởng đến lượng đường trong máu quá nhanh hoặc quá nặng.

Some have been tortured so severely they cannot walk anymore.
Một số người bị tra tấn nặng nề đến nỗi họ không thể đi được nữa”.

Can You keep silent and punish us so severely?
Ngài vẫn im lặng và để chúng tôi bị hình phạt nặng nề sao?

Dozens of students were injured so severely medics were unable to save them.
Hàng chục học sinh khác bị thương quá nặng nên các bác sỹ không thể cứu được.

If you didn't know it, there's no evidence that he is so severely injured.
Nếu như hắn không kiểm tra, cô căn bản cũng không phát hiện mình bị thương nghiêm trọng như vậy.

These people, mostly men, get acne so severely that they need Medicine Treatment.
Những người này, chủ yếu là đàn ông, bị mụn trứng cá nặng đến nỗi họ cần điều trị y tế.

However, they are no more effective than other dietary approaches that restrict your kilojoule intake every day, but not so severely as a“fast”.
Tuy nhiên, chúng không hiệu quả hơn các phương pháp ăn kiêng khác hạn chế lượng kilôgam của bạn mỗi ngày, nhưng không quá nghiêm trọng như một món ăn nhanh.

One of Ms. Shen's arms was injured so severely that it was still swollen a year later.
Một trong hai cánh tay của bà Thẩm bị thương nặng đến nỗi sau một năm nó vẫn còn sưng.

Using anonymized health records from the VA network, DeepMind's AI correctly predicted nine out of 10 patients whose condition deteriorated so severely they required dialysis.
Sử dụng hồ sơ sức khỏe ẩn danh từ mạng VA, AI của DeepMind đã dự đoán chính xác 9 trong số 10 bệnh nhân có tình trạng xấu đi nghiêm trọng đến mức họ phải lọc máu.

When they found him, the boy was so severely malnourished, he weighed just 30 pounds.
Khi tìm thấy, cậu bé thiếu dinh dưỡng trầm trọng đến nỗi sức nặng của em chỉ còn 30 pound.

However, they are no more effective than other dietary approaches that restrict your kilojoule intake every day, but not so severely as a does fasting help you lose weight.
Tuy nhiên, chúng không hiệu quả hơn các phương pháp ăn kiêng khác hạn chế lượng kilôgam của bạn mỗi ngày, nhưng không quá nghiêm trọng như một món ăn nhanh.

Some skin rashes itch so severely the afflicted person cannot even sleep through the sensation.
Một số phát ban da ngứa đến mức nghiêm trọng, người bị bệnh thậm chí không thể ngủ thông qua cảm giác.

What is the mind, that has to be dealt with so severely by the aspirant?
Vậy Cái Trí là gì mà người chí nguyện bắt buộc phải đối xử với nó nghiêm khắc như thế?

THERE are souls who have been so severely damaged they are detached from the mainstream of souls going back to a spiritual home base.
Có những linh hồn bị tàn phá quá trầm trọng, đến nỗi chúng bị tách khỏi cái xu hướng chủ đạo[ mainstream] của những linh hồn đang đi trở lại một ngôi nhà tâm linh.

When she told them they had to pay their bill before leaving, they beat her so severely she suffered a brain hemorrhage.
Khi cô đòi họ phải trả tiền hóa đơn trước khi ra khỏi tiệm, họ đã đánh cô ấy rất trầm trọng làm cô bị xuất huyết não.

He was beaten so severely in the head twice by people he would kicked out of the bar, most recently in 2015, that it damaged his brain.
Bài báo cho biết ông Bob từng bị đánh rất nặng vào đầu hai lần, bởi những người mà ông đuổi ra khỏi quán rượu, mới nhất là vào năm 2015, khi ông bị đập đến nỗi bị hư não.

Jackie Blanchflower and Johnny Berry, were so severely injured that they were never able to play again.
Jackie Blanchflower và Johnny Berry bị chấn thương nặng tới mức họ không bao giờ thi đấu được nữa.

Dr. Merrigan removed a piece of skull about an inch and a half square and found the brain had been so severely jarred that blod clots had formed.
Bác sĩ Merrigan lấy một mẩu sọ khoảng một inch và một nửa hình vuông và thấy bộ não đã bị dập tắt nặng đến mức cục máu đông hình thành.

One of the officers turned on Hinton, beating him so severely that he suffered brain contusions and subdural hemorrhaging.
Một của các cán bộ bật Hinton, đánh bại anh ấy rất nghiêm trọng rằng ông bị contusions não và xuất huyết dưới màng cứng.

Since its discovery, scientists immediately began trying to find the cause of AIDS and to understand how it so severely damages the human immune system.
Kể từ khi phát hiện ra nó, các nhà khoa học ngay lập tức bắt đầu cố gắng tìm ra nguyên nhân gây ra AIDS và để hiểu nó gây thiệt hại nghiêm trọng đến hệ miễn dịch của con người như thế nào.

Or to shift to one of the Pope's favorite metaphors, it is to be acutely conscious that one is wounded so severely that one requires, not minor treatment, but the emergency and radical attention provided in a hospital on the edge of a battlefield.
Hay nói theo một trong các ẩn dụ ưa thích của Ðức Phanxicô, thì đây là việc ý thức mình bị thương nặng đến nỗi đòi được chữa trị, không phải qua loa, mà một cách khẩn cấp và đầy chăm chú tại một bệnh viện kế cận chiến trường.

All the people from outside came streaming into the store and I only saw one person on the ground who was so severely injured that he definitely didn't survive.”.
Tất cả mọi người từ bên ngoài ào vào tiệm và tôi chỉ thấy một người nằm trên mặt đất, bị thương nặng đến nỗi anh ấy chắc chắn không thể sống nổi”.

This was not a time for celebration, because one of the tribes had been so severely disciplined that its survival was in question.
Đây không phải là thời gian để ăn mừng, bởi vì một trong những bộ tộc đã bị xử lý kỷ luật trầm trọng đến nỗi sự tồn tại của nó có vấn đề.

It was obvious that this was an issue in Israeli domestic politics and that the Israeli public didnt think the United States should have punished Pollard so severely since it was to an ally that he had sold highly sensitive information.
Rõ ràng đó là một vấn đề trong nội bộ chính trị của Israel và công chúng Israel không cho rằng nước Mỹ cần phải trừng phạt Pollard nặng như vậy bởi ông ta chỉ bán những thông tin nhạy cảm cho một đồng minh của Mỹ.

Unfortunately, our boss had a difficult time letting go and would often micromanage us so severely that he eventually just took over our projects himself.
Thật không may, ông chủ của chúng tôi đã có một thời gian khó khăn để cho đi và thường sẽ micromanage chúng tôi rất nghiêm trọng rằng ông cuối cùng chỉ mất trên các dự án của chúng tôi mình.

By the time I was released from prison in 2007, as a result of the small stool torture, my whole body was swollen and my lumbar spine was so severely deformed that I had extreme pain whenever I bent my body even just a little bit.
Năm 2007, khi tôi được trả tự do khỏi nhà tù, vì bị tra tấn trên chiếc ghế nhỏ nên toàn thân tôi sưng vù và cột sống thắt lưng của tôi biến dạng nghiêm trọng, đến nỗi mỗi khi tôi gập hay nghiêng người dù chỉ một chút là lại đau cực độ.