Ví dụ về việc sử dụng Subtitle file trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Check that the subtitle file format is supported.
Kiểm tra xem các định dạng file phụ đề được hỗ trợ.The only thing required is the proper subtitle file.
Điều duy nhất cần thiết là các tập tin phụ đề thích hợp.Check that the video and subtitle files have the same name.
Kiểm tra xem các video và file phụ đề có cùng tên.A subtitle file bigger than 300 KB may not be properly displayed.
Tệp phụ đề lớn hơn 300KB có thể không được hiển thị đúng cách.Once that is done you will be able to load the subtitle file in VIC.
Khi đã hoàn tất, bạn có thể tải file phụ đề lên VLC.Support external subtitle file, and render to video directly.
Hỗ trợ file phụ đề bên ngoài, và khiến cho video trực tiếp.Now you can upload this document back into YouTube as a Subtitle File.
Sau đó upload The video and subtitle files should be placed in the same folder.
Các video và file phụ đề phải được đặt trong cùng một thư mục.YyCheck whether the video file and subtitle file name are the same.
Kiểm tra xem các video và file phụ đề có cùng tên.Can combine two subtitle files as main(for study) and sub(for translation).
Có thể kết hợp các file phụ đề tự động.( để nghiên cứu và cho bản dịch).Must still used another program to get a subtitle file with the movie?
Và vẫn phải sử dụng một chươngtrình khác để có được một file phụ đề với bộ phim?The key here is that subtitle files are being exploited because they're widely considered to be innocuous.
Vấn If they still don't work,there might be some problem with the subtitle file.
Nếu chúng vẫn không hoạt động,có thể có một số vấn Also, if you have a subtitle file you would love to share with others, the site makes it easy for you to do so.
Ngoài ra, nếu có file phụ đề muốn chia sẻ với người khác, trang web này sẽ giúp bạn dễ dàng làm điều đó.VIC Media player is great for loading custom or external subtitle files.
VLC Media Player rất tốt cho việc tải tập tin phụ đề hoặc You can either rename the subtitle file to match the name of your movie or you can browser the file to enable it.
Bạn có thể hoặc đổi tên tập tin phụ đề để phù hợp với tên của bộ phim của bạn hoặc bạn có thể trình duyệt các For subtitles to display correctly, the video and subtitle files must have the same name.
To add the subtitle, play your video and go to subtitle in the menu bar andclick Add Subtitle File.
Để thêm phụ đề, chơi video của bạn và đi đến For subtitles to display correctly, the video and subtitle files must have the same name.
Đối với phụ đề để hiển thị một cách chính xác, video và các file phụ đề phải có cùng tên.As many of us might know, both MP4 and M4V files are container format files that are usually used to store audio, video and even subtitle files.
Như nhiều người trong chúng ta có thể biết, MP4 và M4V Offers various statistics about the subtitle file, including custom statistics based on user-defined rules about the timing or the text.
Cung cấp nhiều thông tin khác nhau về tệp phụ đề, bao gồm thông tin tùy chỉnh dựa trên các quy tắc do người dùng xác định về thời gian hoặc văn bản.At the end of the subtitle creation process above,DotSub provides you with a SubRip subtitle file. srt.
Ở cuối chu trình tạo Now the user simple needs to make sure that the subtitle file and the original video file are kept in the same folder under the same name.
Bây giờ người sử dụng đơn giản cần để đảm bảo rằng các tập tin phụ đề và video MKV is an open standard, a container that can contain an unlimited numberof video, audio, subtitles all in one file will have. Mkv container be derived from this MK3D format for stereoscopic clips(3D) MKA for MKS audio and subtitle file that contains only.
MKV là một tiêu chuẩn mở, một container có thể chứa một số lượng không giới hạn của video,âm thanh, phụ đề tất cả trong một mkv phần mở rộng The other two file formats defined by MatroskaMedia are respectively MKS which is a subtitle file and MKV which is a video file and may contain sound and subtitles. .
Hai định dạng tập tin khác được xác định bởi Matroska Mediatương ứng MKS đó là một file phụ đề và MKV đó là một Overall, if you are looking for a straightforward application,designed to help you create video subtitle files for karaoke songs, you should try this.
Nhìn chung, nếu bạn đang tìm kiếm một ứng dụng đơn giản,được thiết kế để giúp bạn tạo các tệp phụ đề video cho It is to be noted that the usershould make sure that a single movie without any subtitle file is not being played and if this is the case then the subtitles are hardcoded and cannot be removed at all.
Nó là để được ghi nhận rằng người sử dụngnên chắc chắn rằng một bộ phim duy nhất mà không có bất kỳ tập tin phụ đề không được chơi và nếu như vậy thì In order to add subtitles or closed captions to your video,you will have to upload a supported text transcript or timed subtitles file.
Để thêm The edited products will be moved to the engineering team for final check and finishing with timecode, language code issues or any other errors happeningwhen the translated files are turned to the subtitled files.
Sản phẩm sau khi được biên tập sẽ được gửi tiếp sang cho bộ phận kĩ thuật để kiểm tra lại một lần cuối và xử lý các vấn MKV To WMV Converter,convert MKV to wmv HD file with subtitle.
MKV To WMV Converter,chuyển đổi MKV để wmv HD tập tin với phụ đề.
