SUBTITLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phụ đề
• subtitle

Ví dụ về việc sử dụng Subtitle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

English subtitle translated by chaose5.
Việt sub by thanhtrung1986.

Supports 7-day EPG, Teletext and Subtitle.
Hỗ trợ EPG 7 ngày, Teletext và Subtitle.

Subtitle Workshop can do this?
Subtitle Workshop có thể làm điều này?

Supports 7- day EPG, Teletext and Subtitle.
Hỗ trợ 7 ngày EPG, Teletext và Subtitle.

No Hong-Chul's subtitle color was yellow.
Màu sắc chính thức của anh là màu vàng( yellow).

Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit.
Ngoài ra, bạn có thể xem một vài video về cài đặt và sử dụng Subtitle Edit.

Quick change of the subtitle and audio tracks.
Thay đổi nhanh chóng của các phụ đề và audio track.

The SharePoint Communication site shows the title without a group subtitle.
Site liên lạc SharePoint Hiển thị tiêu đề mà không có phụ đề nhóm.

Lee Seung-Gi's subtitle color was sea green.
Màu sắc chính thức của anh là xanh đại dương( sea green).

If you scroll down, you will be able to select Subtitle and TOC heading.
Và khi bạn di chuyển xuống dưới, bạn có thể chọn Subtitle và TOC heading.

I found how to make subtitle with diacritics in mkvmerge GUI.
Tôi đã tìm ra cách để làm cho phụ đề có dấu trong GUI mkvmerge.

Indian unsatisfied wife making fun with school bus driver with subtitle.
Người da đỏ Không hài lòng vợ làm Vui vẻ Với Trường xe buýt tài xế Với subtitle.

It allows you to select target subtitle and audio track.
Cho phép bạn chọn mục tiêu subtitle và âm thanh theo dõi.

The subtitle of the original manga's title translates as"I Am the Guard's Private Pet.".
Phiên dịch từ tiêu đề của manga gốc là" Tôi là thú nuôi của Quản Ngục….

You can select audio track and subtitle to convert.
Bạn có thể chọn track audio và phụ để để chuyển đổi.

However, with the subtitle you are able to target a few alternative keywords that may not be captured by your app's official name.
Tuy nhiên, với subtitle, bạn có thể nhắm mục tiêu một vài từ khóa thay thế có thể không được ghi lại bằng tên chính thức của ứng dụng.

Program translation from English or other languages is in Romanian Subtitle Edit.
Dịch chương trình từ tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác ở Rumani là Subtitle Edit.

NC microcomputer control, Chinese subtitle display, man-machine dialogue operation.
NC điều khiển máy vi tính, màn hình phụ đề tiếng Trung, hoạt động đối thoại người- máy.

These instructions will show how to use the excellent Download Subtitle feature on VIC.
Bài viết này sẽ hướng dẫn các bạn cách sử dụng tính năng Download Subtitle trên VLC.

Start with the title page, typing the book title, subtitle, and author name, along with any other details that should appear here.
Bắt đầu với phần trang tựa đề, gõ tựa sách, tựa đề phụ và tên tác giả cùng những chi tết khác cần xuất hiện ở đây.

For example, in the design below, the largest text is the most important message, followed by the subtitle and then the body text.
Ví dụ, trong thiết kế bên dưới, văn bản lớn nhất là thông điệp quan trọng nhất, tiếp theo là phụ đề và sau đó là văn bản nội dung.

Though the subtitle,“a definitely balanced chess game,” is certainly tongue in cheek, the game works as well as it does because of its imbalance, not in spite of it.
Mặc dù phụ đề," một trò chơi cờ tướng chắc chắn cân bằng" chắc chắn là lưỡi trong má, trò chơi hoạt động cũng như vì sự mất cân bằng của nó, mặc dù không có nó.

To fix these issues a specialized software is a must and Subtitle Edit may be simply the right option.
Để khắc phục những vấn đề này một phần mềm chuyên dụng là Subtitle Edit có thể là sự lựa chọn đúng.

While each of these is necessary for all listings, there are still a few ways you can use app store optimization to get the most out of your name, subtitle, and more.
Mặc dù mỗi trong số này là cần thiết cho tất cả các danh sách, vẫn có một số cách bạn có thể sử dụng tối ưu hóa cửa hàng ứng dụng để tận dụng tối đa tên, subtitle và hơn thế nữa.

If you explore the web, you will find various ways that claim to fix subtitle addition in Windows Media Player, however, in our experience, most of those ways don't really work.
Nếu bạn khám phá web, bạn sẽ tìm thấy nhiều cách khác nhau để khắc phục bổ sung phụ đề trong Windows Media Player, tuy nhiên, theo kinh nghiệm của chúng tôi, hầu hết những cách đó không thực sự hiệu quả.

Player can run once 2 subtitles namely the primary and secondary right click/ subtitle/ show subtitles of course that means you 2 files(2 subtitles) in the folder with the video file.
Player có thể chạy một lần, cụ thể là tiểu học và trung học nhấp chuột phải/ phụ đề/ chương trình phụ đề tất nhiên nó có nghĩa là bạn 2 file( 2 phụ đề) trong thư mục tập tin video.

In the interview, the words spoken by Shon Hernandez in the background are noticeably different from what is shown on screen via subtitle(which is based on the Japanese voice-over"translation").
Trong cuộc phỏng vấn, những lời nói của Shon Hernandez trong khung cảnh trông hơi khác với những gì được hiển thị trên màn hình thông qua phụ đề( dựa trên" sự phiên dịch" từ người lồng tiếng của Nhật.).

For example, if you were in the subtitle services industry, you could post a funny looking movie scene picture with a question such as,"Which subtitle would best fit this scene?".
Ví dụ, nếu bạn đang ở trong các ngành công nghiệp dịch vụ phụ đề, bạn có thể gửi một tìm kiếm hình ảnh cảnh phim hài hước với một câu hỏi như," Những phụ đề tốt nhất sẽ phù hợp với cảnh này?".

Supports converting between, creating, opening, editing, and saving over 60(currently) subtitle formats via the Subtitle API library, as well as saving subtitles in a custom user-defined file format.
Hỗ trợ chuyển đổi giữa, tạo, mở, chỉnh sửa và lưu hơn 60 định dạng phụ đề( hiện tại) thông qua thư viện API phụ đề, cũng như lưu phụ đề theo định dạng tệp do người dùng xác định.

The digital cinema suite also features a smaller 2k screening room for subtitle and audio description checks and two 4K QC and mastering suites equipped with the latest Clipsters by Rohde and Schwarz and Cortex by MTI Film.
Bộ rạp chiếu phim kỹ thuật số cũng có phòng chiếu 2k nhỏ hơn để kiểm tra phụ đề và mô tả âm thanh và hai bộ 4K QC và các bộ tổng thể được trang bị Clipsters mới nhất của Rohde và Schwarz và Cortex Phim MTI.